Gilmore Girls — 第 6 季 第 21 集
單字與解釋
835 單字
CEFR 等級
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
自作聰明
場景中以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
可愛
以年輕或迷人的方式吸引人
The baby is very cute
那個寶寶很可愛
討喜
以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
米色
場景中淺棕黃色的顏色
The walls are painted beige
牆壁被漆成米色
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
訃聞
場景中報紙上刊登的死者消息
I read his obituary in the local paper
我在當地報紙上讀到他的訃聞
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
背叛
場景中停止支持某人並開始反對他
He turned on his best friend
他背叛了他最好的朋友
開啟
使機器開始運作
Please turn on the light
請開啟電燈
對準
將武器或工具指向某人
He turned the camera on me
他把攝影機對準我
使興奮
使某人感到性興奮
This music turns her on
這音樂讓她感到興奮
反擊
突然開始批評或反對某人
My dog suddenly turned on me
我的狗突然對我反擊
取決於
由特定事物所決定
The result turns on your decision
結果取決於你的決定
引導
使某人發現或開始喜歡某事物
She turned me on to jazz music
她引導我開始喜歡爵士樂
挑逗
使某人產生性慾
Her perfume turns him on
她的香水讓他產生性慾
吸引
使某人感到性興趣
That outfit turns him on
那套服裝讓他感到性興趣
啟動
使機器開始工作
I need to turn on the engine
我需要啟動引擎
刺激
讓人感到性吸引的事物
This song is a real turn-on
這首歌真的很刺激
挑逗
使某人產生性慾
The music really turns him on
音樂真的讓他產生性慾
反目
開始對抗或攻擊某人
They turned on their friend
他們與朋友反目了
停頓
場景中短暫地停止動作
He paused to think
他停頓下來思考
暫停
短暫的休息或停頓
Let us take a short pause
我們休息片刻吧
中斷
短暫地中止某個行動
Please pause the video now
請現在暫停影片
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
魚塘
場景中一個小型的捕魚場所
The children played by the fishing hole
小孩們在魚塘邊玩耍
釣魚點
人們去釣魚的地方
We found a great fishing hole
我們找到了一個很棒的釣魚點
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
場景中情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
外科醫生
場景中負責執行手術的醫生
The surgeon operated on his leg
外科醫生為他的腿進行了手術
道德
場景中關於行為對錯的
He is a man of high moral standards
他是一個有高道德標準的人
寓意
從事件中獲得的智慧教訓
The moral of the story is to be honest
這個故事的寓意是要誠實
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
中式料理
場景中中國風格的烹飪方式
I like Chinese food
我喜歡中式料理
中文
中國人所使用的語言
She is learning Chinese
她正在學習中文
中國的
與中國有關的
They are of Chinese origin
他們來自中國
移動
場景中以特定的節奏或速率進行動作
The train went at a slow pace
火車以緩慢的節奏前進
攻擊
用能量或力量開始做某事
He went at the project with great enthusiasm
他帶著極大的熱情開始進行這個專案
位於
處於特定的位置或狀態
The city goes at the edge of the river
這座城市位於河流的邊緣
進行
以特定的速度或速率行動
We are going at a steady speed
我們正以穩定的速度前進
保護過度
場景中試圖過度保護某人
He is overprotective of his younger sister
他對妹妹保護過度
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
軼事
場景中有趣的短篇故事
He told an interesting anecdote about his trip
他說了一個關於他旅行的有趣軼事
演藝圈
場景中從事電影音樂及表演相關的產業
She wants to work in showbiz
她想進入演藝圈工作
視力
場景中使用眼睛看見事物的能力
She has excellent vision
她的視力很好
外貌
一個人或事物看起來的樣子
She was a vision in her white dress
她穿著白色的連身裙顯得非常動人
幻覺
不存在的事物的心理影像
He saw a vision of his future
他看到了關於未來的幻影
願景
對未來想要實現的事情的想法
The leader has a clear vision for the company
這位領導者對公司有明確的願景
建立
場景中組織或準備好某事物以供使用
We will set up a new company
我們將要建立一家新公司
安排
為某人籌備事務或促成見面
I can set up a meeting for you
我可以為你安排一場會議
設局
策劃不誠實的行為來陷害他人
They set me up to look guilty
他們設局讓我看起來有罪
設置
系統或設備組織安排的方式
The office has a great set-up
這間辦公室有很棒的設置
陷阱
為了讓人看起來有罪而設計的騙局
The police realized it was a set-up
警察意識到這是一個陷阱
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
基本上
場景中在最根本最重要的層面上
It is essentially a matter of time
這基本上是時間問題
哨兵
場景中被派駐守以進行監控的士兵
The sentry stood at the gate
哨兵站在門口
壞血病
場景中因缺乏維生素C而引起的疾病
He suffered from scurvy because he did not eat enough fruits
他因為沒吃足夠的水果而患上壞血病
大麻
場景中由大麻植物製成的毒品
He was caught with weed
他被發現持有大麻
雜草
場景中生長在不需要地方的野生植物
There are many weeds in the garden
花園裡有很多雜草
除草
場景中從花園中拔除不需要的植物
I need to weed my garden today
我今天需要給花園除草
障礙
場景中讓事情變得更困難的情況
Lack of experience is a handicap
缺乏經驗是一種障礙
災難
場景中造成重大傷害或麻煩的突發事件
The earthquake was a terrible disaster
這場地震是一場可怕的災難
慘敗
極其糟糕或不成功的情況
The party was a complete disaster
這場派對簡直是一場慘敗
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
單身
場景中未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
推翻
場景中將某人趕下權位
The rebels tried to topple the government
反叛軍試圖推翻政府
傾倒
變得不穩而翻倒
The tower will topple over
這座塔將會傾倒
和解
場景中爭吵後重新恢復友好關係
They made up after the fight
他們吵架後和好了
化妝品
用於修飾或改變臉部外觀的產品
She wears a lot of make up
她化了很濃的妝
組成
製作或創造某個事物
They make up a new game
他們發明了一個新遊戲
決定
堅定地做成某個選擇
You need to make up your mind
你需要下定決心
外觀
一個人或事物的樣子
The make-up of the actor was very dramatic
這位演員的外觀非常戲劇化
構造
某事物各部分排列或結合的方式
I am interested in the chemical make-up of this substance
我對這種物質的化學構造很感興趣
編造
創造一個故事或藉口
Don't make up stories
不要編造故事
最近
場景中在不久前的過去
I have been very busy lately
我最近非常忙碌
更正
場景中為了修正錯誤所做的改變
I made a correction to my homework
我對作業做了更正
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
可利用
場景中能被使用或取得的
This room is available for rent
這個房間可以出租
空閒
場景中有時間去做某事的
Are you available for a meeting
你有空開會嗎
就緒
準備好且能夠被使用或展示的
The report is now available
這份報告現在已經就緒
相同
場景中與某物完全一樣
These two files have matching names
這兩個檔案有相同的名稱
配對
比較事物以找出相似之處
The students are matching the words to the pictures
學生們正在將單字與圖片配對
搭配
看起來風格一致
They are wearing matching outfits
他們穿著搭配的服裝
配對
將相似的事物放在一起
These socks are matching
這些襪子是成對的
指控
場景中聲稱某人做了錯事
They accused him of stealing the money
他們指控他偷了錢
指責
表示某人做了錯事
She felt accused by his comments
她覺得他的評論是在指責她
筒倉
場景中用於儲存農作物或物料的圓柱形建築
The silo is filled with corn
筒倉裡裝滿了玉米
穀倉
用於儲存穀物或動物飼料的高塔
The farm has a large grain silo
農場有一個大型穀倉
痠痛
場景中感到疼痛或不適的
My muscles are sore after the gym
我去完健身房後肌肉痠痛
易怒
容易生氣或受冒犯的
He is sore about the lost game
他對輸掉比賽感到很生氣
瘡
皮膚上疼痛的患部
She has a sore on her arm
她的手臂上長了一個瘡
資金
場景中為特定目的預留的一筆錢
They set up a fund for the project
他們為該計畫設立了一筆資金
基金
為某種目的儲存的錢財
He invested his savings in a mutual fund
他將積蓄投入共同基金
組織
為特定事業募款的團體
The relief fund helped the victims
救援組織幫助了受害者
資助
為某事提供資金
The government will fund the new research
政府將資助這項新研究
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
畫龍點睛
場景中以最後的補充來完成某事
We had a great meal and topped it off with cake
我們吃了一頓大餐最後還吃了蛋糕
錦上添花
以引人注目的方式完成某事
He won the race and topped it off with a new record
他贏得比賽並以新紀錄為其完美收尾
歐姆蛋
場景中將蛋打散煎熟並加入配料的料理
I made a cheese omelet for breakfast
我早餐做了一個起司歐姆蛋
購物
場景中去商店購買物品的活動
I enjoy shopping on weekends
我週末喜歡去購物
採購品
從商店購買回來的東西
I put my shopping in the fridge
我把採購品放進冰箱
架子
場景中用來放置物品的框架或置物架
Please hang your coat on the rack
請把外套掛在架子上
折磨
場景中造成心理或身體上的極度痛苦
The news racked her with grief
這消息讓她痛苦不堪
床
用來睡覺的家具
He stayed in the rack all morning
他整晚都在床上
胸部
女性身體正面上部的部位
She has a beautiful rack
她有漂亮的胸部
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
笑聲
場景中高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
笑
因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
屋頂
場景中覆蓋建築物頂部的結構
They fixed the roof after the storm
他們在暴風雨後修復了屋頂
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
管路系統
場景中建築物中用於輸送水的管線與設施
The plumbing in this old house is leaking
這棟老房子的管路系統在漏水
水電工程
安裝與修理水管的專業工作
He is studying to work in plumbing
他正在學習從事水電工程工作
管線
建築物內運送水的管道系統
The plumbing in this house is old
這棟房子的管線很老舊
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
由你決定
場景中由你來做出選擇
It is up to you to decide
這件事由你來決定
看你意願
取決於你個人的選擇
The choice is up to you
這取決於你的意願
非常地
場景中到達極高的程度
I like it like crazy
我非常喜歡它
瘋狂地
用極大的能量或力氣
He is running like crazy
他正瘋狂地奔跑
拼命地
用很大的努力或精力
She is working like crazy
她正在拼命工作
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
簡報
場景中對聽眾進行的演說或展示
She gave a great presentation today
她今天做了一場很棒的簡報
贈送
給予某人禮物的行為
The presentation of the award was very formal
頒獎的過程非常正式
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
觀察
場景中仔細地注視某人或某物
The scientist is watching the reaction
科學家正在觀察反應
看
在一段時間內注視某物
I am watching a movie
我正在看電影
無論如何
不管發生什麼事情
I will finish this work come what may
無論如何我都會完成這項工作
無論如何
不擔心未來可能發生的事
She decided to go come what may
她決定無論如何都要去
跑來跑去
場景中到處快速移動
Children like to run around in the park
孩子們喜歡在公園裡跑來跑去
奔波
忙於處理許多事務
I have been running around all day
我整天都在奔波
易碎
場景中容易損壞或破碎的
The glass vase is very delicate
那個玻璃花瓶非常易碎
細膩
為了避免造成傷害或冒犯而小心謹慎地做
She handled the situation with delicate care
她用細膩的態度處理了那種情況
敏感
需要小心處理以避免問題的
This is a delicate matter
這是一個敏感的問題
像企鵝的
場景中具有企鵝外觀或特徵的
The actor wore a suit that looked rather penguinesque
這位演員穿著一件看起來很像企鵝的西裝
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
坐下
將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
取出
場景中將某物從某處移除
Please take out your books
請把你的書拿出來
外帶
從餐廳購買並在別處食用的餐點
I ordered take out for dinner
我晚餐點了外帶
約會
與某人進行浪漫的約會
He took her out to a fancy restaurant
他帶她去了一家高檔餐廳約會
除掉
殺害某人
The agent was sent to take out the target
特務被派去除掉目標
外帶
從餐廳購買並帶到別處吃的食物
Let us order take out tonight
我們今晚點外帶吧
暗殺
安排殺掉某人
The gang decided to take out their rival
幫派決定暗殺對手
摧毀
徹底毀壞建築物或結構
The explosion took out the bridge
爆炸摧毀了橋樑
取得
獲得或是獲取某樣東西
I need to take out a loan for the house
我需要為這棟房子取得貸款
移出
從某個地方移除某樣東西
Please take out the trash
請把垃圾移出
細讀
場景中仔細閱讀某事物的行為
She finished her perusal of the document
她完成了對這份文件的細讀
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
結果
場景中最重要或本質的觀點
The bottom line is that we need more money
結果就是我們需要更多錢
重點
最應該考量的核心事項
The bottom line is to finish the work on time
重點是要準時完成工作
淨利
公司扣除所有成本後的總獲利
The company reported a higher bottom line this year
這家公司今年報告了更高的淨利
總結
用最簡短的話說出重點
Let us get to the bottom line
讓我們講重點
馬廄
場景中飼養馬匹的建築物
The horse is in the stable
馬在馬廄裡
穩定的
不容易改變或移動的
The price of gold is stable
黃金價格很穩定
一般的
場景中沒有特殊或不同之處
This is a generic brand of cereal
這是一般的穀片品牌
擔憂
場景中讓人感到焦慮的事情
Climate change is a global concern
氣候變遷是全球的擔憂
企業
一家大型的商業組織
This is a large business concern
這是一家大型企業
關於
與某事有關或涉及某事
This report concerns the environment
這份報告與環境有關
職責
你有義務處理的事情
It is not my concern
這不是我的職責
乳製品
場景中由牛奶製成的食物
I try to eat less dairy
我嘗試少吃乳製品
畢業
場景中完成學業並獲得學位或文憑
I will graduate from university next year
我明年將從大學畢業
晉升
移動到更進階的水平或活動
She will graduate to a faster team
她將晉升到更快的隊伍
研究所的
與大學畢業後學習階段相關的
He is a graduate student
他是一名研究所學生
插話
場景中在對話中突然發言
May I interject for a moment
我可以插句話嗎
反對
場景中對某事持反對意見或立場
Many people oppose the new law
許多人反對這項新法律
對立
處於相反或衝突的狀態
The two sides have opposing views
雙方持有對立的觀點
抗拒
對某事表示不贊同或予以抵制
She decided to oppose the plan
她決定抗拒這項計畫
小鎮
規模不大且居民聯繫緊密的城鎮
They live in a quiet small town
他們住在一個安靜的小鎮
小鎮的
與小型社區相關的
He has a small town personality
他有小鎮居民的性格
小鎮的
與小型社區或當地居民相關的
She has a small-town personality
她擁有小鎮居民的性格
小鎮
規模不大也不顯眼的城鎮
We live in a quiet small town
我們住在一個安靜的小鎮
開價
場景中賣方希望獲得的物品價格
We finally agreed on the asking price
我們最終同意了這個開價
開價
賣方對商品索取的金額
The house is for sale at a high asking price
這棟房子的開價很高
銀行
場景中人們儲存與借貸金錢的機構
I need to go to the bank today
我今天需要去銀行
儲存
將某物保存起來以備未來使用
He banks his savings in a safe place
他把積蓄儲存在安全的地方
岸邊
河流側邊的土地
We walked along the river bank
我們沿著河岸散步
傾斜
向一側歪斜或傾斜
The plane began to bank to the left
飛機開始向左傾斜
斜坡
場景中向上或向下的坡面
We walked up the steep slope
我們走上陡峭的斜坡
傾斜
面不平坦的狀態
The road is slightly slope
這條路有點傾斜
坡道
連接兩個高度的斜面
This building has a slope for wheelchairs
這棟建築有供輪椅使用的坡道