

Gilmore Girls — 第 6 季 第 21 集
單字與解釋
835 單字
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
自作聰明
場景中以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
討喜
以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
米色
場景中淺棕黃色的顏色
The walls are painted beige
牆壁被漆成米色
主題
場景中被討論的題目或概念
The subject of the meeting is peace
會議的主題是和平
使遭受
讓某人經歷不愉快的事件
They subjected him to harsh conditions
他們讓他遭受惡劣環境
臣民
受君主或政府統治的人
He is a loyal subject of the kingdom
他是王國忠誠的臣民
實驗對象
在研究或測試中被觀察的人
The subjects were asked to wait
實驗對象被要求等待
訃聞
場景中報紙上刊登的死者消息
I read his obituary in the local paper
我在當地報紙上讀到他的訃聞
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
反擊
場景中突然開始批評或反對某人
My dog suddenly turned on me
我的狗突然對我反擊
開啟
使機器開始運作
Please turn on the light
請開啟電燈
使興奮
使某人感到性興奮
This music turns her on
這音樂讓她感到興奮
引導
使某人發現或開始喜歡某事物
She turned me on to jazz music
她引導我開始喜歡爵士樂
刺激
讓人感到性吸引的事物
This song is a real turn-on
這首歌真的很刺激
停頓
場景中短暫地停止動作
He paused to think
他停頓下來思考
暫停
短暫的休息或停頓
Let us take a short pause
我們休息片刻吧
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
感冒
常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
冷淡
不再活躍或感興趣
She went cold on the idea
她對這個想法失去了興趣
魚塘
場景中一個小型的捕魚場所
The children played by the fishing hole
小孩們在魚塘邊玩耍
釣魚點
人們去釣魚的地方
We found a great fishing hole
我們找到了一個很棒的釣魚點