Gilmore Girls — 第 7 季 第 3 集

She freaked out when she saw the spider

她看到蜘蛛時崩潰了

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

I simply wanted to help

我僅僅是想提供幫助

He goes to the river to shrimp

他去河邊捕蝦

She suddenly appeared at the door

她意外地出現在門口

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

Thinking is hard work

思考是件費腦力的事情

I am thinking about my future

我在想我的未來

Please look at the menu

請看菜單

Open the menu on your phone

打開你手機上的選單

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差

The company set a ceiling on travel expenses

公司為差旅費用設了上限

Please staple these documents together

請將這些文件裝訂在一起

Rice is a staple in many countries

米飯在許多國家是主食

The soldier swung his heavy broadsword

士兵揮舞著他的沉重大刀

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

He came here with the purpose of helping me

他來到這裡是為了要幫助我

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

I wrote a note on a sticky

我在便利貼上寫了字

We are in a sticky situation

我們陷入了一個棘手的處境

It is sticky to preach about honesty while lying

一邊撒謊一邊談論誠實是很偽善的

Can you photograph that bird

你可以幫那隻鳥拍照嗎

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

It was an awkward silence

那是一陣尷尬的沉默

Cooking is a long process

烹飪是一個漫長的過程

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

She has written her name

她寫下了她的名字

This is a written document

這是一份書面文件

Please provide a written report

請提供一份書面報告

Scientific research is no longer the preserve of men

科學研究不再是男性的專屬領域

We should preserve these ancient traditions

我們應該保存這些古老的傳統

The organization works to preserve the rainforest

該組織致力於保護熱帶雨林

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

He lives in Sandwich

他住在三威治

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Calcium is a chemical element

鈣是一種化學元素

The workers made a demand for higher pay

工人們提出了加薪的要求

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

You are welcome to use the kitchen

你可以使用廚房

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

These bodies help the community

這些組織幫助社區

The study focuses on human bodies

這項研究著重於人類軀體

He is such a freak

他真是個怪胎

It was a freak accident

那是一場異常的意外

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

Pick up the dog poop

把狗的糞便撿起來

The captain stood on the poop deck

船長站在船尾樓甲板上

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

Do not just stand around and talk

不要只是站在那裡閒聊

Some teenagers like to stand around in the mall

有些青少年喜歡在商場裡遊蕩

They stood around waiting for the bus

他們站在那裡等公車

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

Both my grandparents are retired

我的祖父母都退休了

My grandparents love me very much

我的祖父母非常愛我