Gilmore Girls — 第 7 季 第 6 集
單字與解釋
835 單字
CEFR 等級
說明文字
場景中用文字解釋圖片或影片的內容
The caption explains what is happening in the photo
這段說明文字解釋了照片裡發生的事
字母
場景中組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
認為
對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
想著
在心中掛念或計畫某件事
I am thinking about my next trip
我正想著下次的旅行
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
突然
場景中發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
意外地
以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
頭韻
場景中鄰近單字開頭重複使用相同讀音的修辭法
Peter Piper picked a peck of pickled peppers is an example of alliteration
彼得派柏挑了一配克醃辣椒是頭韻的一個例子
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
救護車
場景中載送病人至醫院的車輛
The ambulance arrived quickly
救護車很快就到了
引文
場景中從文本或演講中摘錄的短句
This is a famous quote
這是著名的引文
報價
場景中對某物所需費用的說明
The plumber gave us a quote
水電工給了我們一份報價
引用
重複某人的話語
She likes to quote Shakespeare
她喜歡引用莎士比亞的作品
複述
說出別人所說的確切文字
Please quote what he said
請複述他所說的話
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
場景中親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
素食的
場景中與不吃肉的飲食習慣相關的
I prefer a vegetarian diet
我偏好素食的飲食習慣
純素的
只包含植物性食物不含肉類或動物產品的
This restaurant serves vegetarian meals
這家餐廳提供純素的餐點
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
遊樂設施
場景中遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
車程
場景中搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
騎
場景中坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
哩
長度單位等於一點六公里
We walked for a mile
我們走了一哩路
英哩
長度單位等於一點六公里
This road is one mile long
這條路長一英哩
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
為了
場景中為了某人的利益或代表某人
We collected money on behalf of the charity
我們為了慈善機構募款
代表
作為某人的代理人或為了某人的利益
I am writing this letter on behalf of my boss
我代表我的老闆寫這封信
代表
為了某人的利益
I am here on behalf of my father
我是為了我父親來到這裡
強迫
場景中迫使某人必須做某事
The law obligates us to pay taxes
法律強迫我們必須繳稅
確實
場景中用來強調某個陳述或事實
It is indeed a beautiful day
今天確實是一個美好的日子
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
嘲笑
場景中以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
模擬
看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
揶揄
藉由戲弄某人或某事來取笑
He liked to mock his opponents during the game
他喜歡在比賽中揶揄對手
超級好
場景中非常友善或令人愉快
That was a supernice thing to do
那是非常好的舉動
認證
場景中經過正式核可符合標準的
The school is a certified training center
這間學校是經過認證的訓練中心
更大
場景中在尺寸或數量上更多的
The greater part of the city is new
這座城市大部分是新的
更重要
在重要性或意義上更大的
Nothing is of greater importance than health
沒有什麼比健康更重要了
瘋狂
場景中行為愚蠢或不理智的
You are going banana
你快瘋了
香蕉
場景中一種長條狀的黃色水果
I eat a banana every day
我每天吃一根香蕉
香蕉
一種長條狀的黃色水果
This banana is very sweet
這根香蕉很甜
匱乏
場景中缺乏必需品的困境
They are in a financial pinch
他們正處於財務困境
少量
極小的分量
Add a pinch of salt to the soup
在湯裡加一點鹽
捏
用手指緊緊擠壓某人的皮膚
He pinched my arm
他捏了我的手臂
爭論
場景中因為意見不同而生氣地說話
They are arguing about the plan
他們正在為那個計畫爭論
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
走動
場景中走路從一個地方移動到另一個地方
I like to walk around the city
我喜歡在城市裡走動
可攜式的
在使用時可以隨身攜帶或移動的
This is a walk around device
這是一個可攜式裝置
閒逛
為了娛樂或沒有目的地慢慢走
We walked around the park
我們在公園裡閒逛
走動
在不同地方之間步行移動
We walked around the park
我們在公園裡走動
修訂
場景中再次加工以改變或改進某事物
I need to rework my essay
我需要修訂我的文章
遺憾地
場景中以一種引起後悔或失望的方式
Unfortunately we cannot attend the party
遺憾地我們無法參加派對
不幸地
用來表示某事令人難過或不走運
Unfortunately he lost his keys
不幸地他弄丟了鑰匙
倒楣地
以一種顯示運氣不佳的方式
Unfortunately he arrived late
倒楣地他遲到了
可惜地
以一種令人難過或失望的方式
Unfortunately the shop is closed today
可惜地今天店沒開
發電機
場景中將其他形式能量轉換為電能的設備
The generator provides power during a blackout
停電時由發電機提供電力
發電機
生產電力的一種裝置
We used a portable generator at the campsite
我們在露營地使用了一台攜帶式發電機
有禮貌的
場景中展現良好教養與尊重
He is very courteous to everyone
他對每個人都很有禮貌
瘋狂地
場景中以不受控制或激動的方式
The crowd cheered wildly
群眾瘋狂地歡呼
天賦
場景中對某事物有與生俱來的才能的人
She is a natural at playing the piano
她彈鋼琴很有天賦
正常
根據預期或慣常的狀況
It is natural to feel sad sometimes
有時候感到難過是很正常的
天然
存在於自然界中而非人工創造的
We should protect the natural environment
我們應該保護天然環境
胸部
場景中身體頸部與腹部之間的前側部位
She took a deep breath into her chest
她深吸了一口氣進到胸部
箱子
用來存放物品的大型堅固盒子
He kept his old toys in a wooden chest
他把舊玩具存放在木箱裡
甜味
場景中像糖一樣的味道
I love the natural sweetness of apples
我喜歡蘋果天然的甜味
甜心
用來稱呼可愛或親切的人
Thank you for your help sweetness
謝謝你的幫忙甜心
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
活著
擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
講
場景中用話語進行溝通
She says a story to the kids
她講一個故事給孩子們聽
說
用語言表達思想
He says hello to me
他跟我說哈囉
發表
用文字或口頭表達內容
The book says nothing about that
這本書沒提到那件事
認為
表達個人的想法或信念
She says that it is a good idea
她認為這是一個好主意
顯示
以文字呈現內容
The sign says keep off the grass
牌子上寫著請勿踐踏草坪
道
用話語表達某事
He says nothing at all
他什麼話也沒道出
告訴
用言語傳達資訊
My watch says it is ten oclock
我的錶顯示現在十點
陳述
用話語說出事實
The law says we must pay tax
法律規定我們必須繳稅
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
已故
場景中不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
超新星
場景中在生命盡頭發生爆炸的極亮恆星
A supernova is a rare sight
超新星是罕見的景象
超新星爆發
恆星極為明亮的爆炸現象
Astronomers observed a bright supernova
天文學家觀測到一次明亮的超新星爆發
毛衣
場景中穿在身體上半部的保暖衣物
Put on your sweater
把你的毛衣穿上
上衣
穿在身體上半部的服飾
This sweater is very soft
這件上衣非常柔軟
針織衫
通常由羊毛製成的上半身服飾
She wears a red knitted sweater
她穿著一件紅色針織衫
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
場景中長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
當然
場景中用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
場景中獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
場景中獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
馬鞍
場景中騎馬者的座位
He put a leather saddle on the horse
他把皮革馬鞍放在馬背上
加重負擔
給予某人困難的責任
The project saddled her with extra work
這個專案讓她背負額外的工作
非常
場景中程度很大地
I appreciate your help greatly
我非常感謝你的幫忙
建築學
場景中設計建築物的藝術與科學
She studies architecture in London
她在倫敦學習建築學
很棒
場景中非常好或令人印象深刻的
This movie is awesome
這部電影很棒
極好的
非常優秀或傑出的
You did an awesome job
你做得非常優秀
很讚
非常好或令人讚賞的
That sounds like an awesome plan
那聽起來是個很讚的計畫
很精彩
極其令人印象深刻或享受的
We had an awesome time together
我們一起度過了很精彩的時光
新手
場景中從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
迫切
非常想要做某事
He is dying to tell you the news
他迫切地想告訴你這個消息
死亡
生命永久性的終止
Fear of death is common
對死亡的恐懼很常見
垂死
非常接近死亡的
The plant is dying from lack of water
這株植物因缺水而瀕死
逝世
生命停止活動
She died peacefully in her sleep
她在睡夢中平靜地逝世
故障
停止運作或發揮作用
My phone died during the trip
我的手機在旅途中沒電了
死亡
生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
不同
事物不相似的方面
Can you spot the difference
你能看出哪裡不同嗎
瘋狂
場景中心智狀態不正常的
You are acting completely nutso
你表現得簡直瘋狂
老鼠
場景中有長尾巴且常被視為害蟲的小型嚙齒動物
A rat ran across the room
一隻老鼠跑過了房間
告密
向權威舉報某人的不忠行為
He decided to rat on his partners
他決定向警方告發他的合夥人
叛徒
出賣他人或背信棄義的人
No one likes a rat
沒有人喜歡叛徒
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
寫
在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
避開
場景中離某人或某物遠一點
You should avoid walking alone at night
你晚上應該避免獨自走路
防止
設法讓某事不發生
Please drive carefully to avoid an accident
請小心駕駛以防止事故發生
規避
刻意不去接觸某人或某事
He tried to avoid the difficult question
他試圖規避那個困難的問題
額外
場景中比通常或必要的更多
We need some extra money
我們需要一些額外的錢
誇張
行為舉止比適當程度更戲劇化
Stop being so extra
別再這麼誇張了
臨時演員
在電影或戲劇中沒有台詞的表演者
He worked as an extra in the movie
他在電影裡擔任臨時演員
非常
到達很高的程度
It was extra cold today
今天天氣非常冷
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
干邑
場景中一種用葡萄釀造的烈性酒
He enjoyed a glass of cognac after dinner
他晚餐後享用了一杯干邑
呼吸
場景中將空氣吸入並排出肺部的過程
Deep breathing helps you relax
深呼吸有助於放鬆
呼吸
將空氣吸入並排出體外的行為
Her breathing is very quiet
她的呼吸非常安靜
呼吸
將空氣吸入肺部的動作
I am breathing deeply
我正在深呼吸
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
犯錯
場景中做某事時出現錯誤
I messed up the math test
我在數學考試中犯錯了
弄亂
讓某物變得雜亂或無序
You messed up my room
你把我的房間弄亂了
搞砸
對某事造成損害或變得糟糕
I messed up my project
我搞砸了我的計畫
生物物理學
場景中利用物理學原理研究生物系統的科學
Biophysics is a challenging field of study
生物物理學是一門具挑戰性的研究領域
最高級
場景中同類產品中最好且最貴的
We bought the top of the line model
我們買了最頂級的款式
頂級
市面上最高品質的
This phone is top of the line
這支手機是頂級的
最高標準
具備最高等級或品質的
They offer top of the line service
他們提供最高標準的服務
減速
場景中動作或發生得更緩慢或變得不那麼忙碌
Please slow down before the turn
請在轉彎前減速
放慢
以較慢的速度或較少的精力做某事
You should slow down your work
你應該放慢你的工作
更喜歡
場景中比起其他事物更傾向於選擇
I prefer to stay home tonight
我今晚更喜歡待在家裡
偏好
比起其他事物更喜歡某人或某物
I prefer tea to coffee
我比起咖啡更喜歡茶
錢包
場景中用來裝錢與個人物品的小袋子
She kept her coins in her purse
她把錢放在錢包裡
噘嘴
將嘴唇緊緊閉起或收縮
She pursed her lips in anger
她因為生氣而噘起了嘴
獎金
比賽中作為獎賞給予的金額
The winner received a large purse
優勝者獲得了一筆豐厚的獎金
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
前往
場景中朝某個地點移動
We are heading home now
我們現在正要回家
航向
物體移動或面對的方向
The ship changed its heading
船改變了航向
標題
文章段落的標題
Write a heading for this paragraph
為這一段寫一個標題
臭的
場景中氣味很難聞的
Your socks are very stinky
你的襪子很臭
吃早午餐
場景中在早上晚些時候吃結合早餐與午餐的餐點
We decided to brunch at a local cafe
我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐
早午餐
場景中結合早餐與午餐的餐點
I enjoyed a delicious brunch on Sunday
我在星期天享用了一頓美味的早午餐
啟發
場景中給予某人新想法或創造力
This book inspired him to paint
這本書啟發了他去畫畫
鼓舞
使某人對做某事感到熱切
His story is very inspiring
他的故事非常鼓舞人心
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
水果
場景中植物可食用的甜美部分
I eat fruit every morning
我每天早上吃水果
果實
場景中植物可食用的甜美部位
The tree produces delicious fruit
這棵樹結出美味的果實
成果
行動或努力後獲得的結果
This project is the fruit of our hard work
這個計畫是我們辛勤工作的成果