Gilmore Girls — 第 7 季 第 17 集
單字與解釋
816 單字
CEFR 等級
派對
場景中一場熱鬧的大型社交聚會
We are going to a shindig tonight
我們今晚要去參加一個派對
崩潰
場景中變得非常生氣或情緒激動
She really lost it after the bad news
她聽到壞消息後真的崩潰了
發火
突然變得非常憤怒或心煩
He started to lose it when he saw the mess
他看到混亂時開始發火
發瘋
開始變得精神不穩定
I think he is starting to lose it
我想他開始發瘋了
失控
突然無法控制自己的情緒
Please try not to lose it in public
請試著不要在公共場合失控
失敗
場景中做某事不成功
He struck out at his first attempt
他第一次嘗試就失敗了
出發
開始獨立做某事
She decided to strike out on her own
她決定獨自出發闖蕩
開創
開始獨立進行某項事業
They struck out to build a new company
他們開創了一間新公司
三振
棒球比賽中打擊者遭到三次好球而被判出局
The pitcher got a strikeout to end the inning
投手投出三振結束了這一局
夥伴
場景中一起共度時光的人
He is my best companion
他是我最好的夥伴
在家吃
場景中在家裡用餐而不是出門
Let us eat in tonight
我們今晚在家吃
內用
在餐廳現場用餐而不是外帶
Do you want to eat in or take away
你想要內用還是外帶
在家用餐
在家裡吃而不是出門
We decided to eat in today
我們今天決定在家用餐
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
很多
場景中大量的數量或數目
I have lots of friends
我有很多朋友
經常
很頻繁地
He visits us lots
他經常來看我們
群體
一群人
We were divided into lots
我們被分成了幾群
抽籤
一種用機會決定事情的方法
We chose the winner by drawing lots
我們用抽籤決定獲勝者
此外
場景中用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
場景中不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
循環
場景中血液在體內流動的過程
Exercise improves your blood circulation
運動能改善血液循環
發行
將物品散布給許多人的行為
This newspaper has a wide circulation
這份報紙有很廣的發行量
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
進入
場景中走進一個空間
I will go in the room now
我現在要走進房間
被遮蔽
太陽被雲朵擋住
The sun went in behind the clouds
太陽被雲擋住了
攻擊
開始批評或反對某人
He went in on his opponent during the debate
他在辯論中開始攻擊對手
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
理解
場景中經過思考後明白某事
It took me a while to figure out his plan
我花了一些時間才理解他的計畫
弄清楚
了解問題的解答或運作方式
Can you figure out how this works
你能弄清楚這東西怎麼運作嗎
限制
場景中規範事物可能性的規則或事實
Time is a limitation on our project
時間是我們專案的一項限制
無論哪裡
場景中在任何地方或情況下
You can sit wherever you like
你可以坐在任何你想坐的地方
到處
在任何地點
I will follow you wherever you go
無論你去哪裡我都會跟隨你
堅持
場景中堅定地要求某事必須發生
She insisted that we leave early
她堅持我們必須早點離開
切換
場景中將一樣東西換成另一個
I am switching to a new plan
我正在切換到一個新方案
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
契合
場景中與某人的思維方式相同
Your views agree with mine
你的觀點與我的契合
相符
場景中與某人的想法保持一致
His report does not agree with the facts
他的報告內容與事實不相符
同意
與某人有相同的看法
I agree with your idea
我同意你的想法
贊同
與某人的意見一致
I agree with his opinion
我贊同他的意見
認同
對某人的觀點表示贊成
I agree with you
我認同你的看法
適合
對某人的健康或狀況有益
This food does not agree with me
這食物不太適合我
一致
與某人的立場完全相同
We agree with the policy
我們與該政策一致
認可
與某人的觀點保持一致
They agree with my decision
他們認可我的決定
共鳴
與某人的看法相同
I agree with what you said
我與你所說的產生共鳴
吻合
與某事的細節或觀點一致
The results agree with the theory
結果與理論相吻合
贊成
對某人的主張表示支持
Most people agree with him
多數人都贊成他
合意
與某人的看法沒有分歧
We agree with the plan
我們對這項計畫合意
適宜
對某人的身心狀態有良好的影響
The climate here does not agree with me
這裡的氣候不太適宜我
同意
與某人持有相同的觀點
I agree with your plan
我同意你的計畫
非常
在很大程度上
I messed up big time
我搞砸得非常嚴重
成功
極大的名氣或成就
He hit the big time as an actor
他作為演員取得了巨大的成功
大型
非常巨大或重要的
He is a big-time producer in Hollywood
他是一位好萊塢的大型製作人
極大程度
在非常大的程度上
He messed up big time
他搞砸了極大程度
塞
場景中將許多東西塞進狹小的空間
I had to cram all my clothes into one suitcase
我必須把所有的衣服塞進一個行李箱
硬塞
強行將某物推入某個空間
He crammed the letter into his pocket
他把信硬塞進口袋裡
臨時抱佛腳
短時間內研讀大量教材
She spent the whole night cramming for the exam
她整晚都在為考試臨時抱佛腳
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
場景中把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
起司漢堡
場景中加了起司的漢堡
I ate a cheeseburger for lunch
我午餐吃了起司漢堡
起司漢堡
放上一片起司的漢堡
Please order one cheeseburger
請點一份起司漢堡
閱讀
場景中看並理解文字的活動
I love reading books
我喜歡閱讀書籍
朗讀
對聽眾大聲念出文字的場合
We attended a poetry reading
我們參加了一場詩歌朗讀會
解讀
對書面文字的理解方式
That is an interesting reading of the law
那是對法律的一種有趣解讀
雷丁
位於英格蘭伯克郡的一座城鎮
Reading is a town in England
雷丁是一座英格蘭城鎮
閱讀
看懂文字的活動
Reading is a good habit
閱讀是一個好習慣
讀
看懂文字的動作
I like to read books
我喜歡讀書
解讀
對事物進行判斷或詮釋的過程
He gave a different reading of the situation
他對該情況給出了不同的解讀
讀物
被閱讀的書面文字
This is an interesting piece of reading
這是一篇有趣的讀物
貴族的
場景中屬於擁有特殊頭銜的高社會階級
He has a noble title
他擁有貴族頭銜
貴族
擁有高社會地位的人
The noble walked into the palace
貴族走進了宮殿
高尚的
具有崇高道德品質的
She made a noble sacrifice
她做出了高尚的犧牲
名門的
出身於擁有特殊頭銜的高社會階級
She comes from a noble family
她出身於名門世家
腸胃
場景中身體內部消化食物的部位
He has a pain in his gut
他的腸胃很痛
重創
使某人承受深層的情感痛苦
The bad news gutted him
這壞消息讓他感到重創
極好
品質很高或是非常好的
That is a gut idea
那是個極好的點子
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
捲餅
場景中用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
咖哩
場景中一種添加辛香料並通常配有醬汁的料理
We ate chicken curry for dinner
我們晚餐吃了雞肉咖哩
咖哩
場景中一種帶有辛辣醬汁的菜餚
This curry tastes very spicy
這道咖哩嚐起來非常辣
一大車
場景中一卡車所能裝載的量
We bought a truckload of supplies
我們買了一大車的物資
稍微
場景中在小程度上的
I am little tired today
我今天稍微有點累
小
體積或尺寸很小的
He has a little dog
他有一隻小狗
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
聞
場景中察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
洗手間
場景中對浴室或廁所比較禮貌的稱呼
Could you tell me where the powder room is
能告訴我洗手間在哪裡嗎
化妝室
住宅中設有馬桶的房間
She went to the powder room to freshen up
她去化妝室補個妝
靠近
場景中移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
麻煩
場景中一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
苦難
一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
使激動
場景中讓某人感到非常快樂或興奮
The news thrilled the whole family
這個消息讓全家人感到激動
興奮感
一種強烈的快樂或刺激的感覺
The rollercoaster gave me a thrill
搭乘雲霄飛車帶給我一種興奮感
打算
場景中想著或計畫某件事
I have a new project in mind
我打算做一個新專案
考慮
正在思考某件事情
I have that option in mind
我正在考慮那個選項
預計
正在想著要做某件事
I have a trip to Japan in mind
我預計要去日本旅行
吸引
場景中完全抓住某人的注意力
The story riveted the audience
這個故事深深吸引了觀眾
鉚接
用金屬栓將兩塊金屬連接在一起
The workers will rivet the steel plates
工人們將會鉚接鋼板
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
睡衣
場景中睡覺時穿的柔軟衣服
I wear pajamas to bed
我穿睡衣睡覺
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
震驚
場景中使某人感到驚訝或震懾
The news stunned the whole country
這則新聞震驚了全國
產品
場景中被製造出來以供販售的事物
We sell high quality goods
我們販售高品質產品
商品
被製作出來準備銷售的物品
These goods are of high quality
這些商品品質很高
貨物
被買賣的物品
The ship is carrying various goods
這艘船載運各種貨物
合身
場景中大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
合適
對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
大喊
場景中大聲地呼叫
He had to holler to be heard over the noise
他必須大喊才能在噪音中被聽見
小麥粥
場景中用小麥製成的熱早餐麥片
Cream of wheat is a healthy breakfast
小麥粥是一種健康的早餐
災難
場景中造成巨大損害或痛苦的突發事件
The earthquake was a total catastrophe
這場地震是一場大災難
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
機會
場景中可以做某事的良好情況
You have many opportunities here
你在這裡有很多機會
猜想
場景中認為某事很可能發生
I was figuring he would be late
我猜他會遲到
閱覽
場景中從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
完成
事情成功地結束或達成
The deal did not go through
這筆交易沒有完成
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
緊張
場景中感到焦慮而不放鬆的
He felt tense before the exam
他在考試前感到緊張
拉緊
使肌肉或身體部位緊繃
Tense your muscles for the exercise
為了運動拉緊你的肌肉
僵硬
使肌肉或身體部位變得僵硬緊繃
Don't tense your shoulders when you sit
坐著的時候不要讓肩膀僵硬
時態
顯示動作發生時間的動詞形式
Present tense is used for facts
現在時態用於描述事實
打破
場景中變成碎片或分離開來
He broke the glass
他打破了玻璃
沒錢
身上沒有任何金錢
I cannot go because I am broke
我不能去因為我沒錢
心碎
讓某人感到非常難過或激動
The bad news broke her heart
那個壞消息讓她心碎
協助逃脫
幫助某人離開被限制的地方
He broke his friend out of jail
他協助朋友逃離監獄
道歉
場景中為做錯的事表示遺憾
I apologize for being late
我為遲到道歉
賠罪
為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
道歉
承認自己做錯了某事
I want to apologize for my mistake
我想為我的錯誤道歉
旋轉
場景中快速地繞著中心轉動
The dancer likes to spin around
舞者喜歡旋轉
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
在前方
場景中位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
在前面
位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
交付
場景中將某物傳遞給某人
She gave the keys to her friend
她把鑰匙交給了她的朋友
給予
發出執行某事的指令
The teacher gave an order to start
老師發出開始的指令
給予
將某物交給某人而不收費
I gave him a book
我給了他一本書
嘗試
對某事進行嘗試
He gave it a try
他嘗試了一下
嘗試
場景中付出努力去做某事
The team made an attempt to win
隊伍嘗試爭取勝利
嘗試
努力去做某事
I will attempt to finish the report
我會嘗試完成報告
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
報紙
場景中每天發行的印刷新聞報導
I read the newspaper every morning
我每天早上看報紙
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
惹惱
場景中讓某人感到輕微生氣或心煩
Stop annoying your sister
別再惹惱你妹妹了
煩擾
造成輕微的憤怒或打擾
The constant noise annoys me
持續的噪音很煩擾我
惱人
令人感到輕微生氣或打擾的
He has an annoying habit
他有一個惱人的習慣
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
地毯
場景中舖在地板上的厚布塊
There is a rug on the floor
地板上有一塊地毯
好彩牌
場景中一個受歡迎的香菸品牌
I bought a pack of Lucky Strike
我買了一包好彩牌香菸
押韻
場景中使用結尾聲音相同的字詞
Many children like songs that rhyme
許多小孩喜歡押韻的歌曲
韻文
場景中短詩或發音相似的詞語
Can you think of a rhyme for cat
你能想到與貓押韻的詞嗎
押韻
詞尾發音相同
Cat and hat rhyme
貓和帽子押韻
共識
場景中群體內的一致同意
They finally reached a consensus
他們最終達成了共識
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
獅子心
場景中是一個非常有勇氣的人
He is a man of lion heart
他是一個非常有勇氣的人
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
稅
場景中付給政府的所得或貨物費用
Everyone must pay tax
每個人都必須繳稅
負擔
對某事物施加壓力
Long hours tax the body
長時間工作會對身體造成負擔