Gossip Girl — 第 1 季 第 1 集

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

They really care about their students

他們真的很關心學生

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

This is a rough estimate

這是一個粗略的估計

The sandpaper is very rough

這張砂紙非常粗糙

He played a rough game of football

他踢了一場粗暴的足球賽

The book is a product of his hard work

這本書是他努力工作的成果

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

I bought some fresh fruit

我買了一些新鮮水果

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

I am getting out of here

我要離開這裡了

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

I bought a new clock for the wall

我買了一個新的掛鐘

This device clocks the speed of the runner

這個設備計量跑者的速度

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

He struggled to finish the race

他努力完成了比賽

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The cookies are in the shape of stars

餅乾是星星的形狀

You can shape the clay with your hands

你可以用手塑造黏土

The cloud has an interesting shape

這朵雲有一個有趣的形狀

I will go down to the basement

我會下樓去地下室

He will go down for five years

他將會入獄五年

I do not know what went down at the party

我不知道派對上發生了什麼事

It is time to move to the next stage

是時候採取下一個階段的行動了

He swiped the fly away

他猛地揮手趕走蒼蠅

Swipe left to see more photos

向左滑動以查看更多照片

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

Please give me a thin piece of paper

請給我一張薄紙

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

I have big plans for the weekend

我週末有很棒的打算

He described her as a slut

他將她形容為一個放蕩者

We went for a walk in the park

我們去公園散步

She is walking to school

她正在走路去學校

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

I need to take off for a few days

我需要休息幾天

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

It was an effing long day

這真是超級漫長的一天

Keep the deadline in mind

把截止日期放在心上

I have a new project in mind

我心裡有個新計畫

They have a new design in mind

他們心裡有新的設計構思

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Technically they are married

形式上他們是已婚的

The horse is a prize stud

這匹馬是一隻優良的種畜

The jacket has silver studs

這件外套有銀色飾釘

They played a round of stud poker

他們玩了一局梭哈撲克

She bought tickets for the concert

她買了音樂演奏會的票

The band will hold a concert tomorrow

樂團明天將會舉辦一場演唱會

They worked in concert to finish the project

他們協力合作完成了那個專案

Oh my god I cannot believe it

天啊我真不敢相信

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She enjoys hiding in the park

她喜歡在公園裡躲藏

The project requires careful execution

這個計畫需要謹慎執行

They were busy sharing gossip

他們正忙著分享八卦

She likes to gossip about her neighbors

她喜歡說鄰居的閒話

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

This sword is a relic from the war

這把劍是戰爭留下的古物

I am used to waking up early

我習慣早起

I can offer you a ride home

我可以提供你順風車回家

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

They like to hang out with friends

他們喜歡和朋友閒逛

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

The computer experienced a total meltdown

這台電腦發生了全面故障

The child had a meltdown in the store

那個孩子在店裡情緒崩潰了

The stars show up clearly at night

星星在夜晚清楚地顯現

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I finally made it to the station

我終於抵達車站

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

He is my young man

他是我的男朋友

The young man is very energetic

那位青年非常有活力

He lives in Sandwich

他住在三威治

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Success is just around the corner

成功即將到來

The holidays are just around the corner

假期臨近了

The summer holidays are just around the corner

暑假即將到來

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Two coffees to go please

請給我兩杯外帶咖啡

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

This is my personal diary

這是我的私人日記

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Draw a straight line

畫一條筆直的線

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We like to dance at parties

我們喜歡在派對上跳舞

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經

The crime family controlled the city

這個犯罪家族控制了城市

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I need to proof my essay

我需要校對我的論文

This watch is water proof

這支手錶是防水的

I waited for hours

我等了很久

The meeting lasted for two hours

會議持續了兩個小時