Gossip Girl — 第 1 季 第 3 集

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

The company interviewed each candidate

公司面試了每一位求職者

Each candidate wants to win the election

每一位競選者都想贏得選舉

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

She has much work experience

她有豐富的工作經驗

This soda is very refreshing

這款碳酸飲料很清爽

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

The jewelry is pretend gold

那件珠寶是假金

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

You need to get in line with company policy

你需要遵守公司政策

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

She massaged his tired shoulders

她按摩了他疲憊的肩膀

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Use a scouring pad to clean the pan

用菜瓜布洗鍋子

The mouse works on a mouse pad

滑鼠在滑鼠墊上運作

Come over to my pad later

待會來我的住處坐坐

You should not pad the report with fake data

你不該在報告中填入虛假數據

Write your phone number on this pad

把你的電話號碼寫在這張便條紙上

He padded across the floor silently

他悄無聲息地走過地板

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

This shop sells select wines

這家店販售精選葡萄酒

We took a cross country trip

我們進行了一趟橫越全國的旅行

They went cross country skiing

他們去進行了越野滑雪

He joined the cross-country race

他參加了越野賽跑

I thank you for your help

我感謝你的幫助

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

There was a minor glitch in the computer program

電腦程式出現了一個小故障

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

Let us meet at the station

我們在車站會合

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He is up in the school project

他參與了學校的計畫

The dove represents peace

鴿子象徵和平

The red lines represent the road

紅線代表道路

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

She is good at athletics

她擅長田徑運動

He has an athletic build

他有運動員的體格

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Our crew finished the project early

我們的團隊提早完成了專案

The film crew set up the lights

劇組人員架設了燈光

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

I am going away tomorrow

我明天要出發

This is a going away party

這是一個離別派對

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

She is very patient with children

她對孩子很有耐心

The river empties into the sea

這條河匯入大海

His words felt empty

他說的話感覺很空洞

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The school holds a daily assembly

學校每天舉行集會

The state assembly passed a new law

州議會通過了一項新法律

Car assembly requires great precision

汽車組裝需要高度精確

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The traffic jam was ironic because he left early

交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了

The candidate was in the political spotlight

這位候選人成為政治焦點

The spotlight followed the dancer

舞台燈跟隨著舞者

Use the mixer to make a cake

用攪拌機來做蛋糕

The sound engineer adjusted the mixer

音響工程師調整了混合器

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Use the microwave for heating the food

使用微波爐來加熱食物

The heating of the water was fast

水的溫熱過程很快

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相