Gossip Girl — 第 1 季 第 6 集

I watched a funny comedy last night

我昨晚看了一部有趣的喜劇

That comedy made me laugh out loud

那部喜劇讓我大笑出聲

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

I am writing a research paper

我正在寫一份研究論文

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

There is a road sign ahead

前面有一個路標

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

I am looking for trouble

我在自找麻煩

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Please look over these documents

請審查這些文件

He looked over the report quickly

他快速瀏覽了報告

I looked over my notes before the test

我在考試前複習了筆記

He works under her direction

他在她的指導下工作

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

The meeting closed at five

會議在五點結束

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

Put on your coat before going out

出門前把外套穿上

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

I will trade my sandwich for your apple

我願意用我的三明治換你的蘋果

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He started to wig out during the test

他在考試時變得驚慌失措

The bad news wigged me out

這個壞消息讓我感到擔心

Let me make it up to you for missing our dinner

讓我為錯過晚餐補償你

The doctor helped heal the wound

醫生協助治癒了傷口

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

We have exhausted our supply of water

我們已經耗盡了水資源

He likes to show off his new car

他喜歡炫耀他的新車

She showed off her paintings to the guests

她向賓客展示她的畫作

He is such a show off

他真是個愛現的人

He is such a show-off at the gym

他在健身房真的很愛現

He vanished in a mysterious way

他以一種不可思議的方式消失了

The detective solved the mysterious case

偵探解決了這起神秘案件

Maybe he is sick or something

也許他是生病或是什麼的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The rock star played a guitar solo

那位搖滾巨星彈奏了一段吉他獨奏

He dreams of becoming a rock star

他夢想成為一名搖滾巨星

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

The flower has a long green stalk

這朵花有一根長長的綠色莖

The lion stalked its prey

獅子偷偷跟蹤著獵物

Please listen to the music

請聽這首音樂

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

The number of students continues to grow

學生人數持續增加

She grows flowers in her garden

她在花園裡種花

He grew worried about the deadline

他開始對截止日期感到擔憂

He said ironically that he loved working late

他反語地說他喜歡加班

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She is engaged to him

她已經許諾與他結婚

They are happily engaged

他們幸福地定親了

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

The ship uses radar to avoid obstacles

船隻利用雷達避開障礙物

She has a radar for finding good deals

她有一種找好康的直覺

Starch is found in potatoes and rice

澱粉存在於馬鈴薯和米飯中

I feel free this weekend

這個週末我有空

Feel free to ask questions

請隨意提出問題

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The celebrity arrived in a limo

名人乘坐禮車抵達

She hired a limo for the prom

她為畢業舞會租了一輛豪華轎車

They love to limo to the airport

他們喜歡搭乘禮車去機場

I was at a loss for words

我當時困惑到說不出話來

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

Albany is the capital of New York

奧爾巴尼是紐約的首府

The judge entered the court

法官進入了法庭

They were invited to the royal court

他們被邀請到皇室宮廷

We played tennis on the court

我們在球場打網球

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說