Gossip Girl — 第 1 季 第 7 集
單字與解釋
538 單字
CEFR 等級
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
難為情
場景中感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
尷尬
使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
犯下
做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
優雅
場景中外表或舉止美觀且有品味
She looks very elegant in that dress
她穿那件洋裝看起來很優雅
高雅
外觀展現出的美感與格調
The room has an elegant design
這個房間有高雅的設計
敲
場景中用手或物體撞擊表面
Please knock on the door before entering
請在進入前敲門
酒
場景中指酒精飲料的非正式用語
They brought some booze to the party
他們帶了一些酒到派對
喝酒
場景中飲用酒精飲料的非正式用語
They were boozing all night
他們整晚都在喝酒
酒
指酒精飲料的非正式用語
There was a lot of booze at the wedding
婚禮上有許多酒
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
詐欺
場景中為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
騙子
假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
減
場景中表示減法或較少
Five minus three equals two
五減三等於二
缺點
不好的或不理想的特徵
The main minus of this job is the pay
這份工作的主要缺點是薪水
負號
用來表示減法或負數的符號
Write a minus before the number
在數字前面寫個負號
終於
場景中在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
最終
在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
修理
場景中使壞掉的東西恢復正常運作
Can you fix my broken watch
你能修理我的壞手錶嗎
固定
使物體保持在特定位置
Please fix the painting to the wall
請把畫固定在牆上
困境
一種困難或不愉快的處境
I am in a bit of a fix
我現在處於一點困境中
操縱
事先不公平地影響比賽或投票結果
They tried to fix the game
他們試圖操縱這場比賽
吐司
場景中經過加熱烤焦的切片麵包
I ate toast for breakfast
我早餐吃了吐司
敬酒
場景中舉杯祝賀某人或某事
Let us toast to our success
讓我們為成功乾杯
烘烤
透過加熱使麵包變黃變脆
Toast the bread until it is golden
把麵包烤到金黃色
完蛋
處於無望或失敗的狀態
If I fail this exam I am toast
如果我考砸了就完蛋了
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
反省
對某事進行審慎的思考
You should think about your mistakes
你應該反省自己的錯誤
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
The teenager is playing basketball
那位青少年正在打籃球
青少年
十三歲到十九歲之間的人
Most teenagers go to school
大多數青少年都要上學
乘船
場景中搭乘船隻在水面上旅行
They will sail to a nearby island
他們將乘船前往附近的一座島嶼
航行
操作船隻在水上移動
He knows how to sail a small boat
他知道如何航行一艘小船
帆
船上用來收集風力使船移動的大片布料
The wind filled the sail
風吹滿了帆
信我
場景中強調希望對方聽進你的話語
Believe me you do not want to go there
信我你不會想去那裡的
相信我
要求某人信任你所說的話
Believe me it was not my fault
相信我這不是我的錯
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
遮掩的
場景中使用遮蓋物遮住面部的
The masked protesters marched
那些遮掩面部的抗議者遊行
戴著面具的
臉部有遮蓋物的
The masked man ran away
那個戴著面具的男人跑走了
偽裝的
藉由遮蓋面部隱藏身分的
He wore a masked disguise
他穿著偽裝的服飾
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
正式的
場景中適合嚴肅或重要場合的
He wore a formal suit to the meeting
他穿著正式西裝去開會
正式舞會
需要穿著考究的社交聚會
She bought a dress for the formal
她為這場舞會買了一件禮服
社交晚會
一種正式的派對活動
We were invited to a formal
我們受邀參加一場社交晚會
拘謹的
符合禮節或官方風格的
Please use formal language in your letter
請在信中使用正式語言
那麼多
場景中達到那種程度
I did not eat that much
我沒有吃那麼多
購買
場景中為了特定目的而買下某物
I decided to invest in a good pair of shoes
我決定買一雙好鞋
投入
花費時間或精力在某件事上
You should invest in your education
你應該投資自己的教育
案件
場景中在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
激烈的
場景中強烈或極端的
The raging storm destroyed the trees
激烈的暴風雨摧毀了樹木
拍攝
場景中使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
電影
錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
純淨
場景中未被污染且不含雜質的
The water in the mountain is pure
山上的水很純淨
純粹
完全或絕對的
It was pure luck that we met
我們相遇完全是純粹的運氣
純正
沒有參雜其他東西的
This ring is made of pure gold
這枚戒指是用純金做的
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
意思說
場景中在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
也就是說
場景中用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
打算
場景中計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
代表
具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
取決於
場景中由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
聯絡
場景中與某人聯繫或取得溝通
I cannot get ahold of him
我聯絡不上他
抓住
用手緊緊握住某物
Please get ahold of the rope
請抓住那條繩子
創新的
場景中使用新穎的想法或方法
The company has an innovative approach to marketing
這家公司有創新的行銷手法
食品雜貨
場景中在商店購買的食物與生活用品
I went to the store to buy some groceries
我去商店買了一些食品雜貨
提醒
場景中讓某人想起某事
Please remind me to call him
請提醒我打給他
提前結束
場景中使某事在完成前停止
We had to cut short our vacation
我們不得不提前結束假期
打斷
在某事結束前予以干擾
He cut short my speech
他打斷了我的演講
縮短
使某事比原定計畫更早結束
The meeting was cut short due to time
會議因時間關係被縮短了
真正地
場景中以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
衷心地
以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
非常地
極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
親切
對他人友善且樂於助人
She is very kind to me
她對我很親切
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
強迫症的
涉及非自願想法與重複行為的心理狀態
He has obsessive compulsive tendencies
他有強迫症傾向
強迫症
一種包含非自願重複想法與行為的心理疾患
She was diagnosed with obsessive compulsive disorder
她被診斷患有強迫症
強迫症
一種涉及非自願重複想法與行為的心理健康狀況
He suffers from obsessive-compulsive disorder
他患有強迫症
休息室
場景中用於放鬆的舒適房間
Guests can wait in the lounge
客人可以在休息室等待
酒吧
供人購買飲用酒水的場所
We had drinks in the hotel lounge
我們在飯店酒吧喝了飲料
慵懶地坐臥
以放鬆的姿勢坐著或躺著
He was lounging on the sofa
他懶洋洋地坐在沙發上
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
數學
場景中研究數字數量與形狀的學科
Math is my favorite subject
數學是我最喜歡的科目
數學
研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
刊物
場景中一份報紙或雜誌
That company publishes a trade observer
那家公司出版一份行業刊物
觀察家報
一份英國的周報
The Observer is a British newspaper
觀察家報是一份英國報紙
觀察者
一個注視某事物的人
The observer watched the experiment closely
觀察者仔細地看著實驗
包含
場景中在內部擁有某種事物
This box contains toys
這個盒子包含玩具
控制
將事物維持在一定範圍內
We must contain the fire
我們必須控制火勢
未成年
場景中年齡未達法定標準
It is illegal to sell alcohol to underage people
販售酒精給未成年人是違法的
襯衫
場景中上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
上衣
覆蓋上半身的服裝
This shirt fits me well
這件上衣很合身
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
扣環
場景中一種用來固定東西的裝置
The necklace has a gold clasp
這條項鍊有一個金色的扣環
扣緊
用裝置將物體緊扣或固定
She clasped her hands together
她把雙手緊扣在一起
即將到來的
場景中在不久的將來會發生的
I am excited about the upcoming trip
我對即將到來的旅行感到興奮
提議
場景中一項正式的計畫或建議
They rejected his proposal
他們拒絕了他的提議
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
快攻
在冰上快速滑行進攻
The team started to break up the ice
球隊開始在冰上發動快攻
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
分手
結束一段戀愛關係
They decided to break up last week
他們上週決定分手
肩膀
場景中連接手臂與身體的關節
He rested his head on my shoulder
他把頭靠在我的肩膀上
重擔
必須承擔的職責或負擔
She has many responsibilities on her shoulders
她肩負著許多責任
路肩
緊鄰主要車道旁的道路邊緣
You should pull over to the shoulder if the car breaks down
如果車子拋錨你應該停在路肩
判斷力
場景中做正確選擇的能力
He has good judgment
他有很好的判斷力
評價
場景中對某人或某事的意見或決策
Do not pass judgment on others
不要隨意評價他人
實際
場景中作為事實存在的
The actual cost was higher than expected
實際成本比預期的更高
真實
與事實相符的
Please tell me the actual situation
請告訴我真實的情況
老人
場景中年紀很大的男性
The old man sits on the bench
老人坐在長椅上
老先生
對年長男性的非正式稱呼
An old man lives next door
隔壁住著一位老先生
老爸
對父親的非正式稱呼
My old man is very kind
我老爸人很好
老兄
對男性的非正式稱呼
Hey old man how is it going
嘿老兄最近怎麼樣
直視
場景中以坦率且真誠的方式
He looked me in the eye when he spoke
他說話時直視我的眼睛
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
實現
場景中使某事發生或成真
You must work hard to make it happen
你必須努力工作來實現它
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
設施
場景中用於特定活動的場所
The school has good sports facilities
學校有很好的體育設施
過
場景中指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
過去
已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
配水吞服
場景中喝飲料幫助吞下食物或藥物
Take the pill and wash it down with water
吃藥時請配水吞服
大量
場景中很大數量的某物
He has a lot of money
他有大量的錢
很多
大量的某種東西
I have a lot of work to do
我有很多工作要做
許多
大量的某種數量
There are a lot of people here
這裡有許多人
決戰
場景中用來決定勝負的最後競賽或對決
They prepared for the final showdown
他們為最後的決戰做好了準備
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
掃把
場景中用來清掃地面的長柄刷子
Please use the broom to clean the floor
請用掃把清理地板
飛天掃帚
哈利波特系列中用來飛行的長柄工具
Harry flies on a broom in the game
哈利在遊戲中騎著飛天掃帚飛行
檢查
場景中仔細地查看某物
Please check your work before handing it in
請在交卷前檢查你的工作
帳單
結帳時顯示消費金額的單據
Could we have the check please
請問可以給我們帳單嗎
格紋
布料上常見的方格圖案
She is wearing a shirt with a blue check
她穿著一件有藍色格紋的襯衫
支票
命令銀行支付款項的書面憑證
He paid the rent with a personal check
他用個人支票支付房租
貝里尼
場景中由水蜜桃泥與氣泡酒調製而成的雞尾酒
The bartender prepared a fresh Bellini
酒保調製了一杯新鮮的貝里尼
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
場景中到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他