Gossip Girl — 第 1 季 第 9 集

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

We decided to make for the shelter

我們決定前往避難所

I started making for the guests arrival

我開始為客人的到來做準備

More trees make for cleaner air

更多的樹木會導致空氣更清新

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The house is secure from intruders

這棟房子在入侵者面前是安全的

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

The sous chef prepared the vegetables

副主廚準備了蔬菜

The sous chef runs the kitchen when the head chef is away

當主廚不在時由副主廚管理廚房

She was promoted to the position of sous chef

她被晉升為副主廚的位置

The sous-chef prepared the sauce

副主廚準備了醬汁

The kids are playing in the park

孩子們正在公園玩耍

The rain is leaving the road wet

雨讓道路變得濕漉漉的

There were leaving of food on the plate

盤子裡還有剩下的食物

This character is based on a real-life person

這個角色是根據現實生活中的人改編的

The path runs along the river

小路沿著河流延伸

Please run along now

請你現在離開

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

He served canapes at the party

他在派對上提供開胃小點

I ate several canapes before dinner

我在晚餐前吃了幾份餐前小吃

He served a canapé before dinner

他在晚餐前供應了小點心

I forgot his name but then remembered it

我忘記他的名字但隨後記起來了

I forgot my keys at home

我把鑰匙忘在家裡了

He showed up late to the meeting

他抵達會議時遲到了

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

It makes sense to go early

早點出發比較有道理

Please ignore the spelling mistake

請忽略拼寫錯誤

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

Did you mention the meeting

你有提到會議嗎

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

She suddenly appeared at the door

她意外地出現在門口

She desked for ten hours today

她今天辦公了十個小時

The sports desk is busy tonight

體育部門今晚很忙碌

He is sleeping with his girlfriend

他正與女友發生性行為

I am sleeping with my baby

我正與我的寶寶同床共枕

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Success is not a given

成功並非理所當然

She was given a gift

她被給予了一份禮物

Given the weather we should stay home

假設天氣這樣我們應該待在家

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Come visit anytime you want

你無論何時想來都可以

The shop is open anytime

這家店在任何時間都有開

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

She has a great appetite for learning

她有強烈的學習慾望

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

Which model of phone is this

這是哪一個型號的手機

She is a model student

她是一位模範學生

The model walked down the runway

模特兒走在伸展台上

I will run over to your house

我會跑過去你家

I can run over to see you later

我稍後可以順道去見你

The car ran over a cat

那輛車輾過了一隻貓

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

Aside from the price it is a good car

除了價格外這是一輛好車

They commissioned an artist to paint a portrait

他們委託了一位藝術家畫肖像畫

It is nowhere to be found

它哪裡都找不到

You must finish your work or else

你必須完成工作否則會有後果

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

They fight for the championship

他們為冠軍而戰

He fights for the rights of the poor

他為貧困者的權利而捍衛

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

You need to factor this equation

你需要將這個方程式因式分解

We must factor in the travel time

我們必須把交通時間列入考量

Yep that is the right answer

沒錯 那是正確答案

Yep I can help you

是的 我可以幫你

You must be eighteen to qualify for this job

你必須滿十八歲才能符合這份工作的資格

The lawyer qualified his statement with a warning

律師在聲明中加入警告以作為限定

Let us meet at the station

我們在車站會合

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

Please excuse my late arrival

請原諒我遲到了

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

We are best friends

我們是好朋友

He is my best friend

他是我最要好的朋友

She is my best friend

她是我最好的朋友

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷