Gossip Girl — 第 1 季 第 8 集

Besides he is a good doctor

此外他是一位好醫生

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

She puts her books in order

她把書安排得井井有條

It puts me in a difficult position

這使我陷入了困境

She puts the flowers in a vase

她把花擺放在花瓶裡

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

This is my first time here

這是我是第一次來這裡

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

Her breathing is very quiet

她的呼吸非常安靜

I am breathing deeply

我正在深呼吸

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

He is a staunch Freudian

他是一位堅定的佛洛伊德追隨者

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

The crowd whooed at the concert

觀眾在演唱會上歡呼

The siren went whoo whoo

警笛發出嗚嗚的聲音

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

This box is made of metal

這個盒子是用金屬做的

Please collect all the metal in this box

請收集盒子裡所有的金屬製品

The DJ will spin some music tonight

DJ今晚會播放一些音樂

Let us go for a quick spin

我們去兜個風吧

The politician tried to put a positive spin on the news

那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋

He gave a polite ahem to start the meeting

他禮貌地咳了一聲來開始會議

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

She wants to go with him

她想跟他交往

He bore the weight of the box

他承擔了盒子的重量

She bore a healthy baby boy

她生下了一名健康的男嬰

The drill made a deep bore in the wood

鑽頭在木頭上鑽出了一個深孔

The court absolved him of the crime

法院赦免了他所犯的罪

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

We should take it slow on the icy road

我們在結冰的道路上應該放慢速度

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

I went for a swim in the pool

我去游泳池游了個泳

He managed to swim in the competitive market

他成功地在競爭激烈的市場中生存下來

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I hate waiting in long lines

我厭惡在長隊中等待

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The prisoner was flogged for his crimes

囚犯因為他的罪行而受到鞭笞

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

I really screwed up the test

我真的把考試搞砸了

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I felt helpless to change the result

面對結果我感到無能為力

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Best wishes for your new job

祝你的新工作順利

I send you my best wishes

我送上我最好的祈願

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

They have been going together for a year

他們已經交往一年了

These shoes go together with your dress

這雙鞋子跟你的洋裝很搭

This is a walk around device

這是一個可攜式裝置

I like to walk around the city

我喜歡在城市裡走動

We walked around the park

我們在公園裡走動

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

The company announced a hostile take over

該公司宣佈了一項惡意收購

Can you take over this box to my brother

你能把這個箱子帶給我弟弟嗎

It is dangerous to take over on a curve

在彎道超車是非常危險的

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

He spoke clearly

他說話說得很清楚

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

Could you give me more details about the project

你能給我更多關於這個專案的細節嗎

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

It was a great trial for her

這對她來說是一個巨大的考驗

We followed the standard trial

我們遵循了標準程序

They are conducting a clinical trial

他們正在進行臨床試驗

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

He is part of the elite in his field

他是他領域中的菁英之一

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

I will call you later

我待會再打給你

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始