Gossip Girl — 第 2 季 第 2 集

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

She likes wearing girls clothes

她喜歡穿少女風的衣服

Two girls are playing in the park

兩個女孩正在公園玩耍

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

Huh what did you say

蛤你說什麼

The company reported a high volume of sales

這家公司回報了高額銷售量

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Please move forward

請向前移動

The forward scored a goal

前鋒進了一球

Please forward the email to me

請將電子郵件轉寄給我

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

There are many ways to solve this problem

有許多方法可以解決這個問題

Could you show me the ways to the park

你能告訴我去公園的路嗎

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

He likes to ride his bike to school

他喜歡騎腳踏車上學

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

My wish came true

我的願望成真了

The prophecy came true

這個預言應驗了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear the music

你聽得見音樂嗎

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The car has a child restraint

這輛車設有兒童安全約束裝置

There are no restraints on his research

他的研究沒有任何限制

The waiter will bus our table

服務生會幫我們收拾桌子

We bus the children to school

我們搭公車載孩子去學校

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

We went to the homecoming game

我們去參加了校友會球賽

I had a humiliating experience

我經歷了一次難堪的經驗

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

They rallied the team to work harder

他們召集了團隊以更努力工作

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

He felt a sense of worry

他感到一種擔憂

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

He ran up a huge phone bill

他累積了高額的電話帳單

There is a busy run up to the election

選舉前有一個忙碌的準備期

There is a lot of activity in the run-up to the festival

在節日前的準備期有很多活動

She can run up a dress in an hour

她可以在一小時內快速縫製一件洋裝

She assured him that she would arrive on time

她向他保證她會準時到達

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

They managed to settle their argument

他們設法解決了爭論

She tied up the letters with a ribbon

她用緞帶將信件綑綁在一起

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

The library book is a loan

這本圖書館的書是借來的

This loan company has low interest rates

這家貸款公司利率很低

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

They make up a new game

他們發明了一個新遊戲

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

The suspect was held by police

嫌疑犯被警方拘留

She held a book in her hands

她手裡拿著一本書

He held a grudge against his boss

他對老闆懷恨在心

I bought a bottle of lite beer

我買了一瓶低卡啤酒

There is a nice cafe near the station

車站附近有一間不錯的餐館

I am thinking that it will rain

我認為會下雨

I am thinking about my future

我在想我的未來

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

He came to an end in poverty

他最後落得窮困潦倒的下場

The minister had an audience with the leader

部長覲見了領導人

The audience enjoyed the concert

聽眾很享受這場音樂會

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

The criminal was caught in his own scheme

那名罪犯被困在了自己的陰謀中

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

You should stick around for the show

你應該留下來看表演

We confirmed the presence of water

我們確認了水的存在

He maintains a strong social media presence

他在社群媒體上維持很高的曝光度

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She is reading a book about adolescent development

她正在讀一本關於青春期發展的書

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

We made a deal to work together

我們達成協議一起工作

They made a deal on the price

他們針對價格進行協商

Round up the total price to the nearest dollar

請將總價四捨五入到最接近的整數

The farmer rounded up the sheep

農夫將綿羊聚集起來

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The situation will fall into place

情況會變得順利

Be careful not to fall down

小心不要跌倒

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

I need to catch up on the latest news

我需要趕上最新的新聞

He ran fast to catch up with the group

他跑得很快以趕上團隊

Let's have a quick catch-up over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

He ran fast to catch up with his friends

他跑得很快以追上他的朋友們

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

He would not entertain the idea of quitting

他不會考慮辭職的想法

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I agree with your idea

我同意你的想法

I agree with his opinion

我贊同他的意見

I agree with you

我認同你的看法

This food does not agree with me

這食物不太適合我

We agree with the policy

我們與該政策一致

Your views agree with mine

你的觀點與我的契合

They agree with my decision

他們認可我的決定

I agree with what you said

我與你所說的產生共鳴

His report does not agree with the facts

他的報告內容與事實不相符

The results agree with the theory

結果與理論相吻合

Most people agree with him

多數人都贊成他

The climate here does not agree with me

這裡的氣候不太適宜我

I agree with your plan

我同意你的計畫