Gossip Girl — 第 2 季 第 3 集

I have a bad migraine today

我今天偏頭痛很嚴重

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

We reached the city limit

我們到達了城市邊界

There is a speed limit on this road

這條路有速限

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

The rumor was never confirmed

這項傳聞從未被證實

I had butterflies in my stomach before the speech

我在演講前感到非常緊張

She is a social butterfly at parties

她在派對中是個很會社交的人

There is enough cake to go around

蛋糕足夠分給每個人

There is enough food to go around

食物足夠每個人吃

There are not enough chairs to go around

椅子不夠每個人坐

Do not go around acting like a fool

不要表現得像個傻瓜一樣

You can go around the fallen tree

你可以繞過那棵倒下的樹

A cold is going around the office

感冒正在辦公室裡傳染

I like to go around the city by bike

我喜歡騎自行車在城市裡走動

He loves to go around the world

他熱愛周遊世界

You can go around freely in this park

你可以在這個公園裡自由走動

They go around visiting all their friends

他們四處拜訪所有的朋友

We have to go around the construction site

我們必須繞過工地

The planets go around the sun

行星繞著太陽轉

Rumors go around the office

謠言在辦公室裡傳播

We went around to see our neighbors

我們去走訪了鄰居

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

They determined the cause of the fire

他們查明了火災的原因

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

The cake looks very tempting

這塊蛋糕看起來很誘人

Don't let him tempt you to quit

別讓他引誘你辭職

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

He walked out of the room

他走出了房間

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Sports are a healthy activity

運動是一項健康的活動

We have many activities to finish today

我們今天有很多任務要完成

There are many social activities this weekend

這個週末有很多社交事務

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

I will see you in the afternoon

我下午會見你

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I bought new pens for back to school

我買了新筆來做返校準備

Many stores have back to school sales

許多商店都有開學季折扣

I need to buy back to school supplies

我需要去買開學用品

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

We must stand up for our rights

我們必須為我們的權利抵抗

His story will not stand up in court

他的說法在法庭上經不起考驗

Please stand up when the teacher enters

當老師進來時請站起來

He is a famous stand-up

他是一位有名的脫口秀演員

He is a stand-up guy

他是一個值得信賴的人

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Nothing grows in the desert

沙漠裡什麼都不長

It is hard to live in the desert

在荒地生活很困難

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Though it was raining we went out

雖然在下雨但我們還是出去了

Though I may fail I will try

即便我可能會失敗我也會嘗試

He is a good worker though he is slow

他是個好員工不過動作有點慢

He has the power of speech

他擁有說話的能力

The president delivered a speech

總統發表了致詞

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

We hired a caterer for our company party

我們為公司派對聘請了餐飲承辦商

The company decided to keep on the new staff

公司決定留任新員工

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I save money for a new computer

我存錢買一台新電腦

Checking your work can save you a lot of trouble

檢查你的工作可以幫你省下許多麻煩

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

He was standing there naked

他赤裸地站在那裡

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The caterpillar is becoming a butterfly

毛毛蟲正在轉變成蝴蝶

Please clean up after yourself

請清理你自己弄亂的地方

That term is used as a derogatory label

這個詞被用作貶義標籤

The lemon had a tart taste

檸檬帶有酸味

She was a tart critic

她是一位刻薄的評論家

They live in a penthouse overlooking the city

他們住在俯瞰城市的頂樓豪宅

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The country is ruled by a small elite

這個國家由一小群頂尖階層統治

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

The dancers performed with fluid movements

舞者表現得動作流暢