Gossip Girl — 第 2 季 第 9 集
單字與解釋
631 單字
CEFR 等級
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
啟發
場景中給予某人新想法或創造力
This book inspired him to paint
這本書啟發了他去畫畫
鼓舞
使某人對做某事感到熱切
His story is very inspiring
他的故事非常鼓舞人心
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
嘗試
場景中為達成某事而付出的努力
I tried to open the door
我嘗試打開那扇門
經過驗證的
經驗證確實有效的
This is a tried method
這是一個經過驗證的方法
偽裝
場景中假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
放置
場景中將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
穿上
將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
可疑
場景中不確定或不完全真實的
His motives are questionable
他的動機很可疑
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
縫
場景中使用針線將布料連接起來
She likes to sew her own clothes
她喜歡縫製自己的衣服
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
唯一
場景中同類中僅有的
This is the one and only solution
這是唯一的解決方案
獨一無二
同類中唯一的
She is my one and only daughter
她是我獨一無二的女兒
獲得
場景中收到或得到某個東西
I get a present for my birthday
我生日得到一份禮物
到達
抵達某個地點
I get home at six
我六點到家
變得
開始進入某種狀態或情況
It gets cold in winter
冬天變冷了
命名
給予某事物新的名稱
He gets his dog the name Spot
他給他的狗取名為點點
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
玩家
場景中喜歡玩電子遊戲的人
He is a professional gamer
他是一位職業玩家
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
毅力
場景中不輕言放棄的特質
She studied with great determination
她帶著極大的毅力學習
決心
做出的堅定決定或結論
He made a determination to change his life
他下定決心要改變人生
菁英
場景中最優秀或最成功的人
He is part of the elite in his field
他是他領域中的菁英之一
頂尖群體
場景中社會上地位最高或最優秀的族群
The country is ruled by a small elite
這個國家由一小群頂尖階層統治
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
想像力
在腦海中形成新點子或事物的能力
She used her imagination to write a story
她發揮想像力寫了一個故事
喜悅
場景中極度快樂的感覺
It was a delight to meet you
能遇見你真是件喜悅的事
使高興
讓某人感到非常快樂
The performance delighted the crowd
演出使觀眾感到非常高興
半路
場景中位於兩點之間等距離處
The hotel is halfway between the station and the beach
飯店位於車站和海灘的中間
妥協
雙方互相讓步以達成協議
We met halfway on the price
我們在價格上達成了妥協
中途
位於旅程或某過程的中間點
We are halfway through the project
我們計畫已經完成了一半
部分
並非全部或完全地
He was halfway done with his homework
他功課已經寫了一半
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
發生
場景中正在進行或出現某事
I do not know what is going on
我不知道發生了什麼事
將近
接近某個年齡或數字
He is going on ten years old
他快要十歲了
繼續
持續做某件事情
Please go on with your work
請繼續你的工作
去
前往進行一趟旅行或度假
We are going on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
到達
場景中抵達某個地方或目的地
We will get there by noon
我們中午會到達那裡
有進展
朝目標邁進
We are starting to get there
我們開始有進展了
達成目標
實現想要的結果
If you practice enough you will get there
如果你練習夠多你就會達成目標
盛裝打扮
場景中穿上正式或特別的服裝
We should dress up for the party
我們應該為派對盛裝打扮
裝飾
讓某物看起來更具吸引力
You can dress up the room with flowers
你可以用花來裝飾房間
美化
使某事看起來與實際不同或更好
He tried to dress up the bad news
他試圖美化這個壞消息
變裝遊戲
穿上服裝假裝成其他人的遊戲
The children are playing dress-up
孩子們正在玩變裝遊戲
打扮
穿上正式或裝扮用的衣服
She likes to dress up for parties
她喜歡為了派對而打扮
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
情節
場景中故事發展的主要事件
The movie has a very simple plot
這部電影的情節很簡單
土地
一塊用來建築或種植的特定地塊
They bought a small plot of land
他們買了一塊小土地
陰謀
一個用來做壞事的秘密計畫
The rebels hatched a plot against the king
叛軍策劃了一個針對國王的陰謀
信用卡
場景中用來先消費後付款的塑膠卡片
Do you accept credit cards here
你們這裡接受信用卡嗎
信用卡
用來借錢或支付消費的塑膠卡片
I used my credit card to pay for dinner
我用信用卡支付晚餐費用
信用卡
透過借貸方式支付款項的塑膠卡片
I forgot my credit card at home
我把信用卡忘在家裡了
信用卡
用來支付物品並藉由借貸方式付款的塑膠卡片
I pay for my coffee with a credit card
我用信用卡支付咖啡費用
趕走
場景中強迫某人離開某處
They will kick out the troublemaker
他們將會趕走鬧事者
彈出
將物品從機器中推出
The machine will kick out the card
這台機器會彈出卡片
生產
製造或發送出某物
The factory kicks out thousands of toys
這間工廠每天生產數千個玩具
趕走
強迫某人離開某個地方
The boss kicked him out of the office
老闆把他趕出了辦公室
停止
場景中終止正在做的事情
You should quit smoking
你應該戒菸
辭職
停止做某項工作或活動
She decided to quit her job
她決定辭職
禮車
場景中一種有司機駕駛的長型豪華轎車
The celebrity arrived in a limo
名人乘坐禮車抵達
豪華轎車
場景中一種配有司機且價格昂貴的長車
She hired a limo for the prom
她為畢業舞會租了一輛豪華轎車
搭乘禮車
乘坐大型豪華汽車出行
They love to limo to the airport
他們喜歡搭乘禮車去機場
大型客車
一種用來接送乘客的長型高級轎車
A white limo waited outside the hotel
一輛白色禮車在飯店外等候
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
八卦
關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
隱私
場景中個人不被打擾的狀態
Everyone has a right to privacy
每個人都有隱私權
隱密
不受外界干擾的環境
He likes the privacy of his study
他喜歡書房裡的隱密感
秘密
不被他人窺視的權利
You should respect his privacy
你應該尊重他的秘密
發布
場景中向大眾分享資訊
The company put out a new report
這家公司發布了一份新報告
撲滅
使火停止燃燒
Firefighters put out the fire
消防員撲滅了火勢
造成困擾
給某人帶來麻煩或額外工作
I do not want to put you out
我不想給你造成困擾
擺放
把東西放在別人容易看見或使用的地方
Please put out the plates for dinner
請把晚餐的盤子擺放好
發行
將事物公諸於眾
The company will put out a new report
這家公司將發行一份新報告
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
蛤蜊
場景中一種有硬殼且可食用的海洋生物
I ate a bowl of clam soup
我喝了一碗蛤蜊湯
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
童貞
場景中從未有過性經驗的狀態
She lost her virginity at twenty
她在二十歲時失去了童貞
純潔
從未接觸過性行為的狀態
He wanted to preserve his virginity
他希望能保持純潔
電力
場景中用於照明和運作機器的能量形式
The house has no electricity
這間房子沒有電力
電流
用來產生光和熱的能源
Electricity flows through the wire
電流流過電線
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
門房
場景中在建築物門口負責協助住戶或維護安全的人員
The doorman opened the hotel door for us
門房為我們打開了飯店的大門
傳聞
場景中未經證實的消息
The rumor was never confirmed
這項傳聞從未被證實
謠言
可能不是事實的傳聞
There is a rumor that he is leaving
有謠言說他要離開了
家具
場景中用於家中供人居住使用的物品
We bought new furniture for our house
我們為家裡買了新家具
家具
家中用於坐臥或儲物的物品
This shop sells wooden furniture
這家店賣木製家具
譴責
場景中認為某人有罪或應該受到懲罰
Everyone will condemn this cruel behavior
每個人都會譴責這種殘忍的行為
宣告不合格
指出建築物因不安全而不得使用
The city council decided to condemn the old building
市議會決定將這棟老舊建築宣告為不合格
介紹
場景中在觀眾面前展示或提供某物
The student is presenting her project
那位學生正在介紹她的專題
贈送
給予或提供某物給某人
She is presenting a gift to her teacher
她正在贈送禮物給她的老師
困難
場景中很難處理的事情
They had a difficulty with the project
他們在專案上有一個困難
難處
處理起來很麻煩的事項
He encountered many difficulties at work
他在工作上遇到了許多難處
艱難
很難做到的狀態
She finished the test without any difficulty
她毫不費力地完成了考試
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
順序
事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
組織
具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
加上
場景中除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
此外
用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
小女孩
場景中年幼的女性
She is a happy little girl
她是一個快樂的小女孩
幼女
年紀很小的女性
The little girl is playing in the park
那個幼女正在公園裡玩耍
侵犯
場景中進入或干擾他人的隱私或權利
The article violated his privacy
這篇文章侵犯了他的隱私
違反
不遵守規則或法律
They violated the school rules
他們違反了校規
性侵
強迫他人違背意願進行性行為
He was arrested for violating the victim
他因性侵受害者而被捕
薄紗
場景中一種柔軟精緻的網狀布料
The bride wore a dress made of tulle
新娘穿著一件用薄紗製成的禮服
警覺
場景中隨時準備發現事物的狀態
Be on the lookout for signs of trouble
要對麻煩的跡象保持警覺
監控
注意觀察某事物的情況
We are on the lookout for a new house
我們正在尋找新房子
警惕
留意觀察是否有某事物出現
We are on the lookout for a new house
我們正在留意尋找新房子
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
花費時間
場景中在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
共度時光
和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
財務
場景中與金錢或金融有關的
The company is in financial trouble
這間公司有財務困難
金融
與資金管理或財政有關的
He works in the financial sector
他在金融業工作
財政
與處理金錢事務有關的
The government announced a financial plan
政府公布了一項財政計畫
幹得好
做得非常出色
Well played on your final exam
你的期末考幹得好
高明
展現出色的技巧
That was a well played move
那是一步高明的棋
打得好
做得非常出色的表現
That was a well played game
那是一場打得很好的比賽
緩和
場景中變得較不嚴厲或不友善
His expression began to soften
他的表情開始緩和
軟化
使某事變得較不嚴厲或不友善
We hope to soften their stance
我們希望能軟化他們的立場
變軟
使某物變得較不堅硬或結實
You can soften the butter in the microwave
你可以用微波爐把奶油變軟
長曲棍球
場景中一種用球棍和小球進行的團隊運動
He plays lacrosse at university
他在大學裡打長曲棍球
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
廣告
場景中向大眾推廣產品或服務的活動
The company spends a lot on advertising
這間公司在廣告上花了很多錢
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
幼蟲
場景中會變成蝴蝶或蛾的小蟲
That caterpillar will become a butterfly
那隻幼蟲將會變成蝴蝶
毛毛蟲
會變成蝴蝶或蛾的小蟲
The caterpillar ate the leaf
毛毛蟲吃了那片葉子
交換
場景中給予某物並獲得另一物
I will trade my sandwich for your apple
我願意用我的三明治換你的蘋果
行業
場景中需要特殊技能的工作類型
He learned the trade of carpentry
他學會了木工這一行
貿易
交換商品或貨幣的行為
International trade is important
國際貿易很重要
猛男
具備粗獷氣質的男性
He is looking for a trade
他在尋找一名猛男
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
驚訝
用來表現震驚或驚奇的詞語
Wow I cannot believe you are here
哇我真不敢相信你在這裡