Gossip Girl — 第 2 季 第 18 集
單字與解釋
683 單字
CEFR 等級
隔天
場景中當日之後的日期
We will leave the next day
我們隔天會離開
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
有人
未知身分的人
Is there somebody there
那裡有人嗎
狡猾
場景中以不誠實的方式表現出聰明
He used devious methods to win
他用狡猾的方法贏得勝利
純真年代
場景中伊迪絲華頓於一九二零年出版的小說
The Age of Innocence won a Pulitzer Prize
純真年代獲得了普立茲獎
純真年代
伊迪絲華頓所著的長篇小說
I am reading The Age of Innocence
我正在讀純真年代
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
信差
場景中傳送訊息或遞送物品的人
The messenger delivered a package
信差送來了一個包裹
遞送
將東西攜帶並交給他人
I will messenger the documents to you
我會將文件遞送給你
傳訊
發送訊息或資訊
Please messenger me the details
請傳訊給我詳細內容
燒毀
場景中用火將某物徹底摧毀
The paper burned up in the fire
紙張在火中被燒毀
氣憤
使某人非常生氣
His rude comment burned me up
他粗魯的評論讓我非常氣憤
發熱
變得非常燙
The engine started to burn up
引擎開始發熱
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
順道造訪
短暫或隨意地去某處或見某人
I will come by your house tonight
我今晚會順道去你家
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
努力
為做某事而投入的體力或腦力
It takes effort to learn a language
學習語言需要努力
電風扇
場景中用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
場景中不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
荒野
場景中沒有人煙也沒有建築的自然區域
They survived in the wilderness
他們在荒野中生存
生病
場景中感覺不健康或身體不適
She is feeling very ill
她感覺很不舒服
壞
不好或不順利的
They spoke ill of him
他們說他的壞話
掉落
使液體意外落下
Do not spill the water
不要把水灑出來
直到
到某個時間為止
Wait here till I come back
在這裡等直到我回來
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承認
認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
接受
收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
最差
場景中品質最低或最嚴重的
This was the worst movie ever
這是史上最差的電影
最壞
情形最糟或最不好的
That was the worst storm of the year
那是今年最壞的風暴
最糟
最不令人愉快或品質最低的
Monday is the worst day of the week
星期一是這一週最糟的日子
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
小說
場景中長篇虛構的故事
She is reading a novel
她正在讀一本小說
新穎
之前不存在的
That is a novel idea
那是一個新穎的想法
正直
場景中誠實且擁有堅定道德原則的特質
She is a person of great integrity
她是一位非常正直的人
完整
保持整體且完全的狀態
The structural integrity of the building is at risk
這棟建築的結構完整性受到威脅
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
傳開
場景中消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
離開
從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
沉思
場景中因憂慮而長時間悶悶不樂地思考
Do not brood over the past
不要為過去的事情而沉思
一窩
同時期出生的一群幼小動物
The hen is protecting her brood
母雞正在保護她的一窩小雞
到處
場景中在每一個地方或所有地方
There are flowers everywhere
到處都有花
角色
場景中演員在電影或劇中所扮演的部分
She played the lead role in the movie
她在電影中飾演主角
職責
場景中在某種情況中所扮演的功能或位置
Everyone has a role to play in this project
每個人在這個專案中都有自己的職責
作用
在特定情境中擁有的功能或地位
Parents play an important role in a childs life
父母在孩子的生活中扮演重要的作用
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
浴室
有馬桶和洗手台的房間
I cleaned the bathroom
我打掃了浴室
經典
場景中品質極高且廣受讚譽的作品
This book is a classic
這本書是一部經典
典型的
場景中作為標準範例的
It is a classic mistake
這是一個典型的錯誤
欺凌
場景中強迫他人做困難或不愉快事情的行為
The fraternity was banned for hazing
這個兄弟會因為欺凌行為被禁止
困惑
場景中使某人無法理解某事
The complex math problem confused the students
這個複雜的數學問題讓學生感到困惑
混淆
將一個人或事物誤認為另一個
Do not confuse me with my brother
別把我跟我哥哥搞混
迷惘
無法清楚地理解事物
I am confused about the new rules
我對新規則感到迷惘
模糊
難以讓人理解的
The instructions were very confused
這些說明非常模糊
結尾
場景中某事物的最後部分
The ending of the movie was sad
這部電影的結尾很悲傷
結局
故事的最後部分
The book has a happy ending
這本書有一個快樂的結局
結束
停止或告終
The meeting is ending now
會議現在要結束了
認真的
場景中不開玩笑或嬉鬧的
He is a serious person
他是一個認真的人
嚴重的
可能造成危害或風險的
The accident caused serious damage
這場意外造成嚴重的損害
重大的
需要認真思考或處理的
This is a serious matter
這是一件重大的事情
劇烈的
在數量或程度上很大的
There is a serious shortage of water
水資源嚴重短缺
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
尊嚴
場景中值得尊敬的品質
Everyone deserves to be treated with dignity
每個人都值得被尊嚴對待
地位
高階的社會或官方身分
He occupied a position of high dignity
他佔據著高地位
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
場景中擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
參與
開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
逃跑
場景中匆忙地離開某個地方
He ran off when the police arrived
警察來時他逃跑了
排除
使某物消失或流出
Please run off the excess water
請把多餘的水排掉
逕流
從表面流走的液體
The storm caused a lot of water run off
暴風雨導致了大量的水逕流
影印
大量複製某種文件
Please run off ten copies of this report
請影印十份這份報告
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
協議
場景中人們之間正式的共識
We reached an agreement
我們達成了協議
合約
雙方必須遵守規則的正式文件
They signed a legal agreement
他們簽署了一份法律合約
同意
持有相同意見
They are in agreement on this issue
他們對這個議題有相同的意見
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功
賺取
場景中因付出勞力或貢獻而獲得回報
She earns a good reputation for her hard work
她因努力工作而贏得好名聲
賺錢
透過工作獲取金錢收入
He earns money to support his family
他賺錢養家
獲得
因工作表現而得到金錢報酬
She earns a salary every month
她每個月領取薪水
領取
因完成工作而收受金錢
They earn payment for their services
他們領取服務的報酬
業餘愛好者
場景中對某事物有興趣但缺乏專業程度的人
He is just a dilettante in the world of music
他在音樂界只是一個業餘愛好者
聯邦
場景中與國家中央政府有關的
The federal government is in the capital
聯邦政府位於首都
大陸
場景中地球上七個巨大的陸地區域之一
Asia is the largest continent
亞洲是最大的大陸
惡化
場景中情況或品質變得更糟
The project is going to hell
這個專案正在惡化
滾開
對人不禮貌地要求離開
He told me to go to hell
他叫我滾開
受苦
經歷極大的痛苦或災難
They had to go to hell during the war
他們在戰爭期間經歷了苦難
去死
用粗魯的方式叫人走開
Go to hell and leave me alone
去死吧別再來煩我
盛行
場景中在某種情況下最為普遍或強大
Fear reigns in this city
恐懼在城市中盛行
統治
作為國家最高領導人掌權
The queen reigned for many years
女王統治了許多年
控制
指揮或管理某事的權力
She holds the reins of the company
她掌控著這家公司
執政期
國王或女王掌權的一段時期
The king died during his reign
國王在他的執政期內去世
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
策略
達成某事的具體方法
The company has a plan for growth
這家公司有一套成長策略
導演
場景中負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
主管
場景中管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
電影製作人
負責製作電影的人
He is a famous director in Hollywood
他是一位好萊塢著名的電影製作人
經理
負責管理專案或電影的人
The director manages the film budget
經理管理電影預算
失敗
場景中沒有達成目標或預期成果
He failed the test
他考試失敗了
故障
運作不正常或停止運作
The engine failed during the flight
引擎在飛行中故障了
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
場景中塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
提示
場景中告知何時行動的訊號
The actor waited for his cue
演員等待著他的提示
解救
幫助某人脫離危險或困境
He cued his friend from the trap
他將朋友從陷阱中解救出來
球桿
打撞球時用來擊球的長棍
He bought a new wooden cue
他買了一支新的木製球桿
意圖
場景中想要做或達成某事的心思
It is my intention to learn a new language
我的意圖是學習一門新語言
謝謝
場景中用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
緊張
場景中感到焦慮或憂慮的狀態
I felt a few nerves before the test
我在考試前感到有些緊張
神經
身體內傳遞感覺與訊息的絲狀構造
The nerve carries signals to the brain
神經將訊號傳送到大腦
勇氣
從事困難或可怕事物的能力
He had the nerve to jump from the bridge
他有勇氣從橋上跳下去
耐心
保持冷靜而不生氣的能力
She has a lot of nerve to deal with children
她有足夠的耐心來應付小孩
遠離
場景中與某物保持距離
You should stay away from the fire
你應該遠離火源
弓箭手
場景中使用弓箭射擊的人
The archer hit the target
弓箭手射中了目標
射手
場景中使用弓箭射擊的人
He is a skilled archer
他是一位技術精湛的射手
拱門
用於支撐重量的弧形結構
The castle has a stone archer
這座城堡有石造拱門
撤銷
場景中正式終止或收回某事物
The company decided to rescind the offer
公司決定撤銷該項提議
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
籌辦
場景中規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
舞台
場景中表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
階段
過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
懲罰
場景中因做錯事而受到的處分
The judge decided on his punishment
法官決定了他的懲罰
坦承
場景中承認自己做錯了某事
He confessed his mistake
他坦承了自己的錯誤
豐富
場景中擁有大量的某種事物
The harvest was bountiful
收穫非常豐富
令人心碎
場景中造成極度悲傷的
It is a heartbreaking story
這是一個令人心碎的故事
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
簽名
場景中在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
天賦
場景中極高的智力或才華
She has a genius for music
她有音樂的天賦
天才
擁有卓越智力或才華的人
He is a genius at math
他是數學天才
沙發
場景中可供兩人或更多人坐的長軟椅
We sat on the couch to watch a movie
我們坐在沙發上看電影
表達
用特定方式說出某事
His request was couched in polite language
他的請求是用禮貌的語言表達的
匆忙
場景中快速行動的狀態
There is no need to hurry
不需要匆忙
趕緊
快速移動或做某事
Please hurry so we are not late
請趕緊因為我們快遲到了
催促
快速地採取行動
Do not hurry me
不要催促我
拘留
場景中將某人留置於某處不得離去的行為
The suspect was held in detention
嫌疑犯被拘留
留校察看
學生放學後因處罰而留校的措施
He stayed in detention for being late
他因為遲到被留校察看
影響
場景中對他人或事物產生的作用
His speech had a strong influence on me
他的演講對我有很大的影響
影響
對某人或某事物產生作用
My friends influence my music taste
我的朋友影響了我的音樂品味
影響力
改變他人決定或行動的能力
She has great influence in the company
她在公司有很大的影響力
帥
場景中用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
生病
感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
調查
場景中試圖找出關於某事的事實
The police will investigate the crime
警察將會調查這起犯罪
探究
試圖找出關於某事的真相
Scientists investigate how the virus spreads
科學家探究病毒如何傳播
競爭
場景中試圖勝過他人或表現更好
Companies compete for customers
公司為了客戶而競爭
角逐
參加競賽或比賽
He will compete in the race
他將參加這場比賽
參賽
加入比賽或活動
Many people compete in this marathon
許多人參加這場馬拉松
競賽
在比賽中爭取勝利或表現更好
Athletes compete for the gold medal
運動員競賽爭取金牌
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
球拍運動
場景中使用球拍和球或羽球進行的運動比賽
Tennis is a popular racket sport
網球是一種受歡迎的球拍運動