Gossip Girl — 第 2 季 第 19 集
單字與解釋
646 單字
CEFR 等級
糾結
場景中對某事思考過多或耿耿於懷
He is hung up on his past mistakes
他對過去的錯誤耿耿於懷
懸掛
把某物固定在牆壁或其他表面上
Hang up the picture on the wall
把照片掛在牆上
掛斷
結束電話對話
Please do not hang up the phone
請不要掛斷電話
停止
結束某項工作或活動
He decided to hang up his boots after the season
他決定在賽季結束後退休
心理障礙
一種讓你無法做某事的擔憂或困擾
He has a hang-up about his appearance
他對自己的外表有心理障礙
流言
場景中未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
八卦
關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
範圍差不多
場景中數值處於大致相同的區間
The two estimates are in the same ballpark
這兩個估算數值範圍差不多
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
上一季
場景中當前年份之前的時期
We saw them play last season
我們上一季看過他們比賽
過時
不再流行或時髦的
That style is so last season
那種風格太過時了
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜事件
場景中沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
意外的
在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
挫折感
場景中因為無法達成目標或解決問題而產生的沮喪或憤怒情緒
She felt a sense of frustration at work
她在工作中感到一種挫折感
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
前方
位於某人或某物前方的空間
There is a park in front of my house
我家房子前面有個公園
當面
某人所在的空間或是在某人的面前
Do not lie in front of your teacher
不要在你的老師面前說謊
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
貴族
場景中出身於皇室或貴族家庭的人
He comes from a family of blue blood
他出身於貴族家庭
名門貴族
擁有皇室或貴族血統的人
The party was full of blue bloods
派對上全是名門貴族
圖表
場景中顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
地圖
顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
活動
場景中為特定目的所規劃的一連串行動
The company started an advertising campaign
這家公司發起了一項廣告活動
戰役
角色扮演遊戲中一系列有組織的冒險
We are playing a new campaign
我們正在玩一個新的戰役
競選
為達成目標而進行的一系列組織性行動
She is running a political campaign
她正在進行一場政治競選
計畫
為達成目標而進行的一系列規劃活動
They launched a marketing campaign
他們啟動了一項行銷計畫
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
專注
場景中密切注意且用心的
She was attentive during the lecture
她在演講期間非常專注
醒來
場景中停止睡眠恢復意識
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
叫醒
使某人停止睡眠
Please wake me up at six
請六點叫醒我
起床
從睡眠狀態中醒來的動作
It is time to wake up
現在是起床的時間了
鬧鐘
用來提醒人清醒的訊號
Set a wake-up for tomorrow
明天設個鬧鐘
醒來
從睡眠中停止休息
I wake up at seven every day
我每天七點醒來
命令
場景中指示某人做某事
She bid him to leave the room
她命令他離開房間
嘗試
為達成或獲取某事所做的努力
He made a bid for power
他試圖爭取權力
禁止
不允許某事發生
The council bid the use of fireworks
市議會禁止使用煙火
出價
為某物提供的金錢金額
I made a high bid for the painting
我為這幅畫出了高價
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
前天
場景中今天之前的兩天
I arrived two days ago
我前天到了
幻象
場景中某人所持有的錯誤信念
The economic bubble finally burst
經濟泡沫最終破裂
氣泡
液體或空氣中薄而圓的氣體球
The soap bubble popped
肥皂泡破了
冒泡
產生圓形的空氣小口袋
The water began to bubble in the pan
鍋子裡的水開始冒泡
保護區
安全且隔離的環境
They lived in a safe bubble during the pandemic
他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中
佈置
場景中將事物按照規劃排列
Please lay out the tools on the table
請把工具在桌上佈置好
說明
清晰地呈現資訊
The manager laid out the plan for us
經理為我們說明了計畫
擊昏
將人打倒導致失去意識
He laid him out with one punch
他一拳將對方擊昏
放鬆
在某處悠閒地休息
We laid out on the beach all afternoon
我們整個下午都在沙灘上放鬆
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
摧毀
場景中破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
愛情故事
場景中關於戀愛與感情的小說或作品
She enjoys reading a historical romance
她喜歡讀歷史愛情小說
重要
具有影響力或價值
This meeting is of great romance to our future
這場會議對我們的未來至關重要
浪漫
深切的愛慕之情
They shared a beautiful romance
他們分享了一段美好的浪漫情懷
追求
試圖贏得某人的芳心
He tried to romance her with flowers
他試圖用鮮花來追求她
自由派的
場景中支持社會政治改革與個人權利
They support liberal policies in government
他們支持政府的自由派政策
慷慨的
給予或使用大量的資源
He made a liberal donation to the charity
他對慈善機構做了慷慨的捐款
開明的
願意接受不同的觀點和行為
She has a very liberal attitude toward life
她對生活抱持著非常開明的態度
改革
場景中為改善制度或法律所作的改變
The government proposed a new tax reform
政府提出了新的稅務改革
改善
透過變更來使事物變好
The prisoner promised to reform his behavior
那名囚犯承諾會改善他的行為
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
為某人工作
場景中受僱於公司或特定對象
I work for a big bank
我為一家大銀行工作
適合某人
對某人合適或有效
Does this time work for you
這個時間對你合適嗎
追求目標
為了達成某個長期目標而努力
She worked for peace her whole life
她一生都在為和平而努力
效力
受僱於某人或某機構工作
I work for a large company
我為一家大公司工作
集團
場景中擁有共同目標的國家或群體
The two countries formed a trade bloc
這兩個國家組成了貿易集團
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
羞愧
場景中感到尷尬或愧疚
He felt ashamed of his behavior
他對自己的行為感到羞愧
體驗
場景中對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
場景中對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
味道
吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
至今
場景中到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
遠
距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
進入
場景中進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
迷上
場景中開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
參與
開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
許多
場景中很大數量或程度的
There are a lot of people here
這裡有許多人
非常
場景中很大程度地
I like this movie a lot
我非常喜歡這部電影
經常
次數很多地
I go to the park a lot
我經常去公園
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
申請
場景中正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
應用程式
安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
運用
某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
訪客
場景中前來探訪某地或某人的人
The visitor is here to see you
訪客來見你了
訪客
前往某個地方的人
The visitor is at the door
訪客在門口
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
性交
進行性行為
Sexual intercourse is a biological process
性交是一個生理過程
發生性關係
進行性行為
They had sexual intercourse last night
他們昨晚發生了性關係
渴望
場景中因為非常思念某人或某物而感到憂傷
She pined for her home while living abroad
她在國外生活時非常渴望回到家鄉
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
大日子
場景中非常重要且值得紀念的一天
It is our big day
今天是我們的大日子
弄成
場景中使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
抵達
成功到達某個地方
I cannot make it to the meeting on time
我無法準時抵達會議
成功
完成某項艱鉅的任務或目標
If you work hard you will make it
如果你努力就會成功
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
成功
在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
使之成為
促使某事物變成某種狀態
I want to make it a better place
我想使這裡成為更好的地方
使其看起來
讓某事物呈現某種外觀或模樣
You make it sound so easy
你把它說得看起來好簡單
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
抵達
成功到達目的地或目標
We made it to the station on time
我們及時抵達了車站
閉口
場景中突然停止說話
He clam up during the interview
他在面試時突然閉口不談
沈默
突然停止說話
She seemed to clam up when he walked in
他走進來時她突然沈默了
鄉村俱樂部
場景中位於郊區的私人社交俱樂部
Membership at the country club is expensive
鄉村俱樂部的會員費用很貴
鄉村俱樂部
提供運動設施與社交活動的私人場所
He likes playing golf at the country club
他喜歡在鄉村俱樂部打高爾夫球
鄉村俱樂部
擁有運動設施的私人社交場所
They often play tennis at the country club
他們常在鄉村俱樂部打網球
坦率
場景中言行直接且誠實
He was very up front about his plans
他對自己的計畫非常坦率
前面
朝向前方的一側
I sat up front in the car
我坐在車子的前面
預先
在某事發生前完成或執行
The costs must be paid up front
費用必須預先支付
頭期款
在服務完成前支付的款項
We paid half the money up front
我們預先支付了一半的錢
預付
在接受服務或產品前先支付
The company requires an up-front payment
這家公司要求預付款項
潛力
場景中成為更好或取得成就的可能性
This student has great potential
這位學生很有潛力
可能性
某事發生或發展的可能
There is potential for heavy rain tonight
今晚有下大雨的可能性
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
醫院
提供醫療服務的建築物
The hospital is near the station
醫院在車站附近
醫院
救治病患的醫療機構
We went to the hospital for a checkup
我們去醫院做檢查
醫院
提供醫療照護的設施
The hospital has a new emergency room
這家醫院有新的急診室
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
動人的
場景中以令人情緒激昂的方式表現出美感或醒目
The mountain view is very dramatic
山景非常動人
誇張的
以不自然的方式表現出強烈情緒
She made a dramatic gesture
她做了一個誇張的姿勢
戲劇性的
充滿情緒或刺激的
It was a dramatic finish to the game
這場比賽有著戲劇性的結尾
劇烈的
非常巨大且顯著的
There was a dramatic change in temperature
氣溫發生了劇烈的變化
綁架者
場景中強行帶走他人的人
The kidnapper was caught by the police
綁架者被警察逮捕了
劫持者
強行帶走並拘禁他人的人
The kidnapper held the victim for ransom
劫持者為了贖金扣留了被害人
粉絲
場景中非常喜愛某人或某物的人
She is a big fan of this singer
她是這位歌手的超級粉絲
電風扇
用旋轉葉片產生氣流的機器
I turned on the fan because it is hot
因為很熱我打開了電風扇
討厭者
不喜歡某人或某物的人
He is not a fan of spicy food
他不喜歡吃辣的食物
搧動
像扇子一樣快速移動或引起氣流
She began to fan herself to cool down
她開始搧動扇子讓自己涼快一點
特定的
場景中明確且精確的
Please be specific about what you need
請具體說明你需要什麼
明確的
清晰定義或指認的
We have a specific goal to reach
我們有一個明確的目標要達成
足球
場景中由兩支隊伍用球進行的比賽
We played football yesterday
我們昨天踢了足球
足球
用於足球運動的球
The player kicked the football
球員踢了足球
核按鈕手提箱
裝有核武發射密碼的攜帶式箱子
The president carries the football
總統隨身攜帶核按鈕手提箱
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
羞恥
對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
裝飾品
場景中用來使物體更加美觀的物品
She hung an ornament on the tree
她在樹上掛了一個裝飾品
堅持
場景中堅決要求某事
He insists on a full explanation
他堅持要一個完整的解釋
執意
堅決表示某事必須做
She insists on paying for dinner
她執意要付晚餐錢
強迫
場景中因壓力而被迫做某事
She was pushed into a difficult situation
她被迫陷入困境
推
使用力氣移動某人或某物
He pushed the heavy door open
他推開了沉重的門
推
用力使某物移動
He pushed the door open
他推開了門
教育
場景中教導與學習的過程
He completed his education in Taipei
他在台北完成了他的教育
電話號碼
場景中用於聯繫某人的數字組合
What is your phone number
你的電話號碼是多少
單向
只朝一個方向移動的
This is a one way street
這是一條單向道
方式
做某事的方法或途徑
There is more than one way to solve it
有超過一種方式可以解決它
單行
只允許往一個方向移動
This road is one way only
這條路只能單向通行
單程
只能去不能回的票
I need a one way ticket to Taipei
我需要一張去台北的單程票
單向
只允許往一個方向移動的
This is a one-way street
這是一條單向道
社交
場景中與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社會
與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
意志堅定
場景中有強大決心去做自己想做的事
She is a strong-willed person who never gives up
她是一個永不放棄的意志堅定之人
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
精簡
場景中將內容變得簡短或緊湊
The article was condensed for the newspaper
這篇文章為了報紙而精簡過
濃縮
透過除去水分使物質變稠
We use condensed milk to make desserts
我們用濃縮乳來製作甜點
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
不過
場景中用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
敘舊
場景中與一段時間沒見的人見面
I need to catch up with my old friends
我需要和老朋友們敘敘舊
產生負面影響
經過一段時間後對某人造成不良後果
Lack of sleep will catch up with you
睡眠不足終將對你的健康造成影響
交流近況
隨意聊天以分享最近的消息
Let us catch up with each other over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
趕上在前方的人或事物
Walk faster so you can catch up with them
走快點你才能追上他們
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
就在這
指確切的位置
Please sit right here
請坐在這裡
這裡
指某人所在的確切地點
I am right here
我就在這裡
腦力
場景中思考與學習的能力
She has a great brain for math
她有極佳的數學腦力
大腦
場景中頭顱內控制思想與情感的柔軟器官
The brain controls the whole body
大腦控制著整個身體
重擊頭部
用力擊打某人的頭部
The man threatened to brain his enemy
那個男人威脅要重擊他敵人的頭部
腦部檢查
用來檢查醫療狀況的程序
He underwent a scan to check his brain
他接受了掃描以進行腦部檢查
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
允許
場景中可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
致殘
場景中使人身體受重傷或殘缺
The accident maimed him for life
這場意外讓他終身殘廢
優雅地
場景中以平順且令人愉悅的方式
She moved gracefully across the dance floor
她優雅地在舞池中移動
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
恭喜
場景中對成就表示讚美的話語
Congratulations on your success
恭喜你的成功