Gossip Girl — 第 2 季 第 23 集
單字與解釋
623 單字
CEFR 等級
鏘鏘
場景中用來展現某樣東西或宣布結果的感嘆聲
Ta da look at my new dress
鏘鏘看看我的新裙子
登登
用來表示事情完成或成功的感嘆聲
Ta da I finished my homework
登登我完成功課了
噹噹
用來表示事情完成或令人驚喜的聲音
Ta da I fixed the broken toy
噹噹我修好了那個壞掉的玩具
時尚
場景中服裝或行為上的流行趨勢
She is very interested in fashion
她對時尚非常感興趣
塑造
製作或塑造成某種形狀
He fashioned a tool from wood
他用木頭塑造出一個工具
因此
場景中作為剛才所說之事的結果
He is young and hence lacks experience
他很年輕因此缺乏經驗
今後
從現在開始的時間
I will be leaving for Europe two weeks hence
我將在今後兩週內前往歐洲
所以
因為這個緣故
The city is overpopulated and hence polluted
這座城市人口過多所以受到污染
西裝
場景中一套搭配好的外套和長褲
He wears a black suit to work
他穿著黑色西裝去上班
適合
對某人或某事物來說是恰當的
This color suits you well
這個顏色很適合你
訴訟
提交給法庭處理的請求或爭議
They filed a lawsuit against the company
他們對該公司提起訴訟
阻擋
場景中阻礙或延誤進度
His big car got in the way of the traffic
他的大車阻擋了交通
妨礙
阻止某事發生
Don't let fear get in the way of your dreams
不要讓恐懼妨礙你的夢想
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
三倍地
場景中數量或數目為三倍的
The cost is triple what I expected
成本是我預期的三倍
三倍
使數量變為原來的三倍
We want to triple our sales
我們想讓銷售額變為三倍
三個一組
一組三個相似的事物
They hit a triple in the game
他們在比賽中擊出三壘安打
三重
具有三個部分或三倍量的
They received a triple bonus
他們獲得了三重獎金
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
擔憂
場景中為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
照片
場景中使用相機拍攝出的影像
I like to look at old photographs
我喜歡看舊照片
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
沒什麼理由
場景中沒有特定原因
I did it just because
我這麼做沒什麼理由
僅僅因為
某事發生的原因
He is angry just because he lost
他生氣僅僅因為他輸了
早午餐
場景中結合早餐與午餐的餐點
I enjoyed a delicious brunch on Sunday
我在星期天享用了一頓美味的早午餐
吃早午餐
在早上晚些時候吃結合早餐與午餐的餐點
We decided to brunch at a local cafe
我們決定在當地的一間咖啡廳吃早午餐
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
開始
場景中事物的最初部分
This is the beginning of the story
這是故事的開始
開端
事物發展的起點
They met at the beginning of the year
他們在年初相識
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
聽不懂
場景中無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
查證
場景中核對事實是否正確
Let me make sure about the time
讓我確認一下時間
確保
場景中使某事一定會發生
Please make sure to arrive on time
請確保準時到達
確定
沒有疑問或感到有把握
I am sure you are right
我確定你是對的
確認
檢查情況是否符合期望
Please make sure the door is locked
請確認門已經鎖好
聰明
場景中擁有靈敏的智力或表現出靈敏
She is a very smart student
她是一位非常聰明的學生
刺痛
感覺到銳利的灼燒痛感
My cut began to smart
我的傷口開始刺痛
時髦
打扮得整潔或好看
He looks very smart in that suit
他穿那套西裝看起來很時髦
精明
表現出良好的判斷力
That was a smart decision
那是一個精明的決定
誘捕
場景中用詭計使人陷入危險或非法處境
The police entrapped the criminal
警察誘捕了罪犯
混蛋
場景中非常討厭或不誠實的人
Stay away from that dirtbag
離那個混蛋遠一點
卑鄙小人
心術不正或不誠實的人
He is a total dirtbag
他是一個徹底的卑鄙小人
無賴
無禮或令人鄙視的人
Don't trust that dirtbag
別相信那個無賴
修理
場景中讓損壞的東西恢復功能
He can fix it for you
他可以幫你修理它
安排
為某事做出決定或準備
Let us fix a date for the meeting
我們來安排開會的時間
天堂
場景中一個美好極了的地方
It felt like paradise to be on the beach
在海邊感覺就像身處天堂
值得
場景中具有獲取某種獎勵或處罰的資格
He deserves a reward for his hard work
他因為努力工作而值得獎勵
應得
值得獲得某種對待或回報
You deserve a break
你應得一個休息
真的
場景中真實且不虛假的
Is this offer for real
這個優惠是真的嗎
真的
以真實或誠懇的方式
Are you for real
你是認真的嗎
首付
場景中購買高價物品時先付的一筆錢
You need a down payment for the car
你買車需要先付首付款
頭期款
購買商品時在起初支付的費用
We saved money for a down payment
我們存錢準備付頭期款
訂金
購買東西時給付的部分金額
I paid a down payment to reserve the item
我付了訂金來保留該商品
預付款
購買貴重物品時支付的第一筆款項
We made a down payment on our new house
我們支付了新房的預付款
完美
場景中狀態達到最好且沒有任何缺點的樣子
Practice is the key to perfection
練習是達到完美的關鍵
即將到達
場景中正往某個地方移動且預期不久後會抵達
The bus is on its way
公車即將到達
在路上
正朝向某個地點移動
The package is on its way
包裹正在運送途中
等等
場景中用於表示清單以同樣方式延續下去
We need paper pens et cetera
我們需要紙筆等等
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
場景中為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
晚
場景中在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
場景中不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
之後
在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
順道問一下
場景中用來引出相關或額外的詢問
By the way are you coming tomorrow
順道問一下你明天會來嗎
順便一提
用來引出新的或額外的評論
By the way do you have a pen
順便一提你有筆嗎
對了
用來引出新的話題或額外訊息
By the way I saw your friend yesterday
對了昨天我看到你朋友了
附帶一提
用來引出相關或補充的資訊
By the way the meeting is canceled
附帶一提會議取消了
天
場景中二十四小時的期間
There are seven days in a week
一週有七天
節日
用於慶祝特定事物的日子
Today is Mother's Day
今天是母親節
時代
一段特定的時間特別是指過去
People dressed differently in his day
在他的時代人們穿著很不一樣
未來
未來的某個時間點
We will meet again one day
我們總有一天會再相見
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
停下
場景中使車輛停止行駛
The taxi pulled up at the curb
計程車在路邊停了下來
拉起
向上提起衣物或物品
Please pull up your socks
請把你的襪子拉起來
拉近
將某物移動到較近的位置
He pulled up a chair to the table
他拉了一把椅子到桌邊
調出
在螢幕上顯示資訊或檔案
Pull up the document on your computer
在你的電腦上調出那份文件
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
討論
場景中針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
場景中讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
修訂
場景中對文件或法律進行小幅度的修改
The committee voted to amend the law
委員會投票決定修訂該法律
哄騙
場景中設法讓某人同意做某事
He sweet talked her into helping him
他哄騙她來幫他的忙
甜言蜜語
為了得到想要的東西而說好聽話
She used sweet talk to get a raise
她用甜言蜜語來爭取加薪
奉承
用來勸說某人的好聽言語
His sweet talk did not fool me
他的奉承沒有騙到我
畢業
場景中完成學業的過程或狀態
She is looking forward to her graduation
她很期待她的畢業
畢業典禮
學生完成學業的儀式
I bought a new dress for my graduation
我買了一件新洋裝參加畢業典禮
需要
場景中對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
利用
場景中使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
故事
場景中關於真實或虛構事件的敘述
She told me a funny story
她告訴我一個有趣的故事
樓層
建築物的高度單位
This building has five stories
這棟建築有五層樓
豎琴
場景中有許多弦的大型樂器
She plays the harp beautifully
她彈奏豎琴非常動聽
嘮叨
不斷抱怨一件事情
Please stop harping on the same mistake
請不要再一直嘮叨同一個錯誤了
樂器
用來演奏音樂的物品
The harp is a beautiful musical instrument
豎琴是一種優美的樂器
強迫
場景中透過威脅或壓力使某人做某事
He was coerced into signing the document
他被強迫簽署了那份文件
穿
場景中身體上有衣物或飾品
He wore a blue shirt
他穿了一件藍色襯衫
希望
場景中期待某事會發生
I am hoping for good weather
我希望天氣會變好
希望
期待某事會發生
She is hoping to win the prize
她希望能夠贏得獎品
一起
場景中在同一個地點或團體中
We go to school together
我們一起去學校
復合
在分手後又重新在一起的感情關係
They are back together again
他們又復合了
結合
將不同部分組成一個整體
Put these pieces together
把這些零件結合起來
條理
以有意義且計畫完善的方式
She is a very together person
她是一個很有條理的人
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
惹惱
場景中讓某人感到輕微生氣或心煩
Stop annoying your sister
別再惹惱你妹妹了
煩擾
造成輕微的憤怒或打擾
The constant noise annoys me
持續的噪音很煩擾我
惱人
令人感到輕微生氣或打擾的
He has an annoying habit
他有一個惱人的習慣
提供
場景中給予某人需要的東西
The school provides free lunch
學校提供免費午餐
給予
將某物交給某人
Please provide the report to me
請將報告交給我
規定
在滿足特定條件的情況下
I will go provide it does not rain
若不下雨我就會去
供應
供給所需的物品或服務
They provide water to the village
他們向村莊供應水源
掘出
場景中將埋在地下的東西挖掘到表面
The dog dug up a bone
狗把骨頭掘了出來
挖掘
發現隱藏的資訊
They dug up some old secrets
他們挖掘出一些舊秘密
調查
搜集關於某人或某事的資訊
The reporter dug up the truth
記者調查出真相
揭露
找到之前不為人知的隱藏事物
We dug up some interesting facts
我們揭露了一些有趣的事實
教育
場景中進行教學與學習的過程
She received a good education
她受過良好的教育
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
也就是說
場景中用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
場景中顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
離開
從某個地方出發
It is time to go for the meeting
是時候離開去參加會議了
追求
嘗試獲得或實現某個目標
You should go for your dream
你應該追求你的夢想
適用
適用於某人或某事物
This rule goes for everyone
這條規則適用於每個人
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
售價
具有特定的價格
This car goes for ten thousand dollars
這輛車售價一萬美元
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
適合
對某人來說合適或正確
The job goes for your skills
這份工作適合你的技能
支持
支持或選擇某人
Many people go for the new candidate
許多人支持這位新候選人
追求
努力達成某個目標
He wants to go for the gold medal
他想要追求金牌
選擇
想要或選擇某個選項
I will go for the steak
我會選擇牛排
邀請
場景中請人參加活動的請求或卡片
I received an invitation to the party
我收到了參加派對的邀請
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
償還
場景中把錢還給某人
I will repay the loan next month
我下個月會償還這筆貸款
回報
給予他人回應或回饋
She wanted to repay his kindness
她想回報他的好意
報答
以行動回饋某人的幫助
How can I ever repay you
我要怎麼報答你才好
覆蓋
場景中將東西放在表面上使其隱藏
Please cover the table with a cloth
請用一塊布覆蓋這張桌子
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
訂製
場景中特別為特定顧客量身打造
He wears bespoke suits
他穿著訂製西裝
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
陳腔濫調
場景中被過度使用而失去新意的想法
Using that phrase is a bit of a cliché
用那句話有點陳腔濫調
老生常談
太過常見而缺乏原創性的說法
It is a cliché to say love is blind
說愛是盲目的已經是老生常談
誘人的
場景中非常吸引人或有趣的
The smell of the food was very enticing
食物的香味非常誘人
人造衛星
場景中被送入太空繞行行星的物體
Scientists send satellites into orbit
科學家將人造衛星送入軌道
人造衛星
在地球或其他行星軌道上的人造物體
Satellites are used for global communication
人造衛星用於全球通訊
人造衛星
發射到太空繞行地球並傳回資訊的裝置
This satellite sends weather data back to Earth
這枚衛星將氣象數據傳回地球
人造衛星
被送往太空繞行地球的航天器
The telescope is mounted on a satellite
望遠鏡安裝在人造衛星上
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
月份
一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
餐館
場景中提供食物與飲料的場所
Let us go to the butter for dinner
我們去那家餐館吃晚餐
奶油
用牛奶或鮮奶油製成的黃色食品
I like butter on my toast
我喜歡在吐司上塗奶油
阿諛奉承
為了得到好處而稱讚某人
He tries to butter up his boss
他試圖討好他的老闆
抹醬
用水果或堅果製成的軟質抹醬
This apple butter is delicious
這款蘋果抹醬很好吃
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
後面
在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
肋排
場景中從豬側腹切下的帶骨肉
We ordered a plate of barbecue spareribs
我們點了一盤烤肋排
據說
場景中根據一般人的說法或相信的情況
He is supposedly moving to Taipei
他據說要搬去台北
艾菲爾鐵塔
場景中法國巴黎著名的鐵製高塔建築
I want to visit the Eiffel Tower
我想參觀艾菲爾鐵塔
在上方
場景中處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上方
除此之外
除了某事物之外
On top of that we had a great time
除此之外我們玩得很開心
掌控
對某事具有控制權
She is finally on top of her work
她終於掌控了她的工作
休息
場景中暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
請假
擁有一段遠離工作的時間
I will take off next Monday
我下週一會請假
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
脫下
取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛