Gossip Girl — 第 2 季 第 24 集

She feels right at home here

她在這裡感到很自在

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

Please add your name to the list

請把你的名字加入名單中

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

I like trying new dishes

我喜歡嘗試新的菜餚

Place the food on the dish

把食物放在盤子上

Put the dishes in the cupboard

把餐盤放進櫃子裡

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

This is the last minute of the meeting

這是會議的最後一分鐘

We arrived at the last minute

我們在最後一刻抵達

They scored at the last minute

他們在最後關頭得分

She changed her plans at the last minute

她在緊要關頭改變了計畫

They requested a last minute change

他們要求進行臨時變更

Wait for just a last minute

再等我一分鐘

We need to handle this last minute task

我們需要處理這項緊急任務

The goal was scored in the last minute

進球是在最後末尾發生的

He backed out at the last minute

他在最後關卡退縮了

They finished the project at the last minute

他們在最後的及時點完成了專案

He arrived at the last minute

他在最後的壓哨時刻到達

She made a last-minute change to the plan

她在最後一刻更改了計畫

My wish came true

我的願望成真了

The prophecy came true

這個預言應驗了

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

He used a microphone to address the crowd

他使用擴音器向人群講話

Please telephone me tomorrow

請明天打電話給我

A fairy godmother used magic to grant her wish

一位魔法教母施展魔法實現了她的願望

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

Anybody can learn to play guitar

任何人都可以學會彈吉他

Everyone left except for him

除了他以外每個人都離開了

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

What is the theme of the meeting

會議的主題是什麼

This story explores the theme of friendship

這個故事探討了友情的題材

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

I propose that we leave early

我提議我們早點離開

I would like to order food to take away

我想要點餐外帶

What is the main thing you take away from the lecture

你從這次演講中領悟到什麼重點

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

The Ivy League includes Harvard and Yale

常春藤盟校包括哈佛和耶魯

The Ivy League is known for academic excellence

常春藤盟校以卓越的學術表現聞名

She graduated from an Ivy League university

她畢業於一所常春藤盟校

She is an Ivy League graduate

她是常春藤盟校畢業生

He is going on ten years old

他快要十歲了

Please go on with your work

請繼續你的工作

We are going on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

I ride my cycle to school

我騎腳踏車去學校

We love to cycle in the park

我們喜歡在公園騎腳踏車

Don't give up on him yet

不要這麼快就對他失去信心

She gave up on fixing the broken toy

她放棄修復那個壞掉的玩具

I will never give up on you

我永遠不會放棄你

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

They were busy sharing gossip

他們正忙著分享八卦

She likes to gossip about her neighbors

她喜歡說鄰居的閒話

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

This bar is famous for its gin

這間酒吧以他們的琴酒聞名

The new leader ginned the team with enthusiasm

新領導者以熱情激勵了團隊

I like to drink gin with tonic water

我喜歡喝琴酒加通寧水

He stayed in Taipei for a month

他在台北住了一個月

Please stay in your seat

請留在你的座位上

I prefer to stay in on rainy days

下雨天我比較喜歡待在家

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

Please record the meeting

請錄製這場會議

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

I have a math lesson now

我現在有一堂數學課

This is an interesting lesson

這是一門有趣的課程

We finished the music lesson

我們結束了音樂教學

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The lawyer helped me with my case

律師協助我處理案子

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

The party was really lame

這個派對真的很無趣

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

The penthouse features a large private balcony

這間頂層公寓設有大型私人陽台

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

She got a good grade on her exam

她考試獲得了好成績

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The manager laid out the plan for us

經理為我們說明了計畫

He laid him out with one punch

他一拳將對方擊昏

We laid out on the beach all afternoon

我們整個下午都在沙灘上放鬆

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a high school student

她是一名高中生

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了