Gossip Girl — 第 3 季 第 15 集

I slipped in on the wet floor

我因濕滑的地板滑進了屋內

She slipped in a comment about her promotion

她在對話中不經意地提到了她的升職

There was a large turnout at the meeting

會議有許多人參加

They have a long friendship

他們有很深的交情

She offered her friendship to everyone

她對每個人都表達友善

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

I thank you for your help

我感謝你的幫助

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

He is afraid of dogs

他很害怕狗

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

Don't be so harsh on him

別對他那麼嚴厲

The bad news was harsh to our mood

這個壞消息破壞了我們的心情

This camera has many accessories

這台相機有很多附件

He was charged as an accessory to the crime

他被指控為該罪行的共犯

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Mozart wrote a famous opera

莫札特寫了一部著名的歌劇作品

Hard work will reward you

努力工作將會獎勵你

The city council met to discuss the new park

市議會開會討論新公園

I went to the council office to pay my taxes

我去地方政府辦公室繳稅

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The war was a major historical event

這場戰爭是一個重大的歷史事件

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

This song is very popular

這首歌非常受歡迎

It is a popular destination for tourists

這是熱門的旅遊景點

I have some reservations about the plan

我對這個計畫有些顧慮

They live on an Indian reservation

他們住在印第安保留區

He accepted the job without any reservations

他毫無保留地接受了這份工作

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

He looks like his father

他長得像他的父親

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Please mix up the ingredients

請把食材混合在一起

I always mix up those two names

我總是混淆那兩個名字

There was a mix up with the hotel booking

飯店預訂出現了混亂

There was a mix-up with our hotel reservation

我們的旅館預訂出了個混淆

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

The current flows through the wire

電流流過電線

The strong current pulled the swimmer away

強勁的水流把游泳者帶走了

We are studying animal breeding

我們正在研究動物繁殖

Selective breeding is used in farming

農業中會使用選擇性育種

Her polite breeding is clear to see

她所受的良好教育顯而易見

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

He tends to exaggerate when telling stories

他講故事時容易誇張

Please download the file before leaving

請在離開前下載該檔案

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

They hit it off right away

他們一見如故

We really hit it off at the party

我們在派對上一拍即合

I feel guilty about forgetting her birthday

我因為忘了她的生日感到愧疚

She gave him a guilty look

她給了他一個內疚的神情

He was found guilty of the theft

他被判定犯有竊盜罪

He arrived later than usual

他比平常晚到

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

They went to the funeral home to plan the service

他們去殯儀館規劃告別式

They were caught selling drugs

他們因販賣毒品被捕

Some drugs are dangerous to health

有些藥品對健康有害

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

It is kind of cold today

今天天氣有點冷

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

He is a sneak who tells lies about others

他是一個到處說謊的告密者

She snuck him a note during class

她在課堂上偷偷給了他一張紙條

I need a new pair of sneaks for running

我需要一雙新運動鞋來跑步

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

I had a terrible nightmare last night

我昨晚做了一個可怕的惡夢

She dedicated years to her research

她奉獻多年時間進行研究

The fire ruined the house

大火破壞了這棟房子

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

The film has a behind-the-scenes video

這部電影有幕後花絮影片

It is time to move past this argument

是時候克服這個爭論了

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

He learned how to shoot

他學會了如何射擊

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The relief group helped the victims

該救濟組織幫助了受災者

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

He says hello to me

他跟我說哈囉

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

He says nothing at all

他什麼話也沒道出

My watch says it is ten oclock

我的錶顯示現在十點

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎