Gossip Girl — 第 4 季 第 4 集
單字與解釋
643 單字
CEFR 等級
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
住宅
一棟大樓中作為住所的部分
This apartment is near the station
這處住宅靠近車站
謹慎
場景中做決定或言行時能小心判斷的能力
She showed great discretion in handling the matter
她在處理這件事時表現得非常謹慎
出發
場景中開始一段旅程或離開某地
We are heading off to the airport now
我們現在要出發去機場了
阻止
預防某事發生
They headed off a potential crisis
他們阻止了一場潛在的危機
責備
用憤怒的口吻訓斥某人
My boss headed me off for being late
我老闆因為我遲到而責備我
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
發射
擊發槍械或其他武器
It is dangerous to shoot a weapon
發射武器是非常危險的
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
開槍
對某人或某物發射子彈
He had to shoot at the attacker
他必須向攻擊者開槍
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
中彈
用子彈擊中某人
The bullet will shoot the enemy
子彈將會擊中敵人
射殺
用子彈擊中並導致死亡
They were forced to shoot the intruder
他們被迫射殺入侵者
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
射擊
用槍枝或其他武器發射子彈攻擊目標
He tried to shoot the target
他試圖射擊目標
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
方案
場景中做事的系統或安排
The government has a new scheme for education
政府有新的教育方案
策劃
進行秘密計劃
They are scheming to take over the company
他們正在策劃接管公司
陰謀
為了做有害或不誠實的事而做的秘密計劃
The criminal was caught in his own scheme
那名罪犯被困在了自己的陰謀中
否認
場景中聲稱某事並非真實
She denied that she took the money
她否認她拿了錢
拒絕
拒絕給予某人請求的東西
He denied my request for help
他拒絕了我的求助請求
否認
聲稱某事並非事實
He denied the rumor
他否認了那個傳聞
拒絕承認
對事實表示不認同
She denied any involvement
她拒絕承認有任何參與
尷尬
場景中使某人感到害羞或局促不安
His question embarrassed me
他的問題讓我感到尷尬
難為情
感到害羞或不自在
I felt embarrassed when I tripped
我絆倒時感到難為情
窘迫
使某人感到困窘或羞愧
He did not want to embarrass his friend
他不想讓朋友感到窘迫
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
場景中在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
場景中不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
髮型
場景中修剪及整理頭髮的方式
He has a new haircut
他換了一個新髮型
減記
資產或投資價值的減損
The bank took a haircut on the loan
銀行對這筆貸款進行了減記
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
拜訪
場景中前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
八卦
場景中關於他人私生活的閒聊
They were busy sharing gossip
他們正忙著分享八卦
流言
未經證實的傳聞
The gossip about him is not true
關於他的流言不是真的
說閒話
談論他人的隱私資訊
She likes to gossip about her neighbors
她喜歡說鄰居的閒話
愛說閒話的人
喜歡談論他人私事的人
He is known as a bit of a gossip
他以愛說閒話聞名
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
經濟衰退
場景中經濟活動減緩的時期
The country is in a deep recession
這個國家正處於嚴重的經濟衰退中
基金會
場景中為特定目的提供資金的組織
She works for a charitable foundation
她在一家慈善基金會工作
地基
建築物底部的支撐結構
The house has a strong stone foundation
這棟房子有堅固的石造地基
系列
一組相關的書籍或電影
This is the final book in the foundation
這是該系列的最後一本書
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
男友
場景中與某人建立親密關係的男性
He is a kind boyfriend
他是一位貼心的男友
戀人
固定的男性浪漫伴侶
They are happy as boyfriend and girlfriend
他們作為戀人感到很幸福
合適
場景中對特定情況來說正確的
This dress is fit for the party
這件洋裝適合參加派對
合身
大小或形狀剛好能放進空間
These shoes fit my feet perfectly
這雙鞋很合我的腳
健康
體格強健且身體狀況良好
Exercise keeps me feeling fit
運動讓我感覺身體健康
發作
突發且無法控制的身體抽搐
He had a fit during the conversation
他談話間突然發作了
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
好吃
場景中味覺上非常令人愉悅的
This cake is delicious
這個蛋糕很好吃
美味
非常令人愉快或滿足的
The dinner was delicious
這頓晚餐非常美味
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
鼻孔
場景中鼻子上的兩個孔洞之一
He has a small piece of tissue in his left nostril
他的左鼻孔裡有一小塊面紙
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
場景中非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
喜愛
非常喜歡某事物
I love reading books
我喜愛讀書
做愛
發生性行為的過程
They made love
他們發生了性行為
排除
場景中不包含某人或某物
Please leave out the names of the people who were absent
請排除缺席者的名單
遺漏
未放入某個群組或清單中
I accidentally left out his contact details
我不小心遺漏了他的聯絡資訊
省略
沒有包含某個項目
You can leave out the technical terms in your report
你可以在報告中省略專有名詞
費用
場景中需要支付的金額
The cost of the book is ten dollars
這本書的費用是十塊錢
代價
場景中需要付出的努力或犧牲
Success has a high cost
成功需要付出很高的代價
花費
需要花費特定的金額
This car costs a lot of money
這輛車花費很多錢
危險
場景中可能造成傷害的
It is dangerous to play with fire
玩火是很危險的
危險
可能造成傷害或受傷的
Driving too fast is dangerous
開車太快很危險
益處
場景中對你有幫助或帶來好結果的事物
The new park has many benefits
新公園有很多益處
慈善活動
為特定目的籌集資金的事件
They held a benefit for the hospital
他們為醫院舉辦了一場慈善活動
獲益
從某事中得到好處
Everyone will benefit from the new law
每個人都會從新法律中獲益
津貼
能夠讓你變得更好的東西
He receives unemployment benefits
他領取失業津貼
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
好消息
場景中關於某事物的最新資訊
I have some good news for you
我有好消息要告訴你
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
慈善的
場景中給予需要幫助的人金錢或援助的
She is known for her philanthropic work
她因其慈善工作而聞名
仁慈的
樂於透過捐錢幫助他人的
His philanthropic nature led him to donate to charity
他仁慈的本性使他捐款給慈善機構
香檳
場景中一種來自法國的高級氣泡白酒
We drank champagne at the party
我們在派對上喝了香檳
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
香檳
一種昂貴的白葡萄酒氣泡酒
They opened a bottle of champagne
他們開了一瓶香檳
香檳
一種慶祝時常喝的氣泡白酒
Champagne is served at weddings
婚禮上會供應香檳
講台
場景中給演講者或貴賓使用的高出地面平台
The speaker stood on the dais
演講者站在講台上
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
保護區
場景中安全且隔離的環境
They lived in a safe bubble during the pandemic
他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中
氣泡
液體或空氣中薄而圓的氣體球
The soap bubble popped
肥皂泡破了
幻象
某人所持有的錯誤信念
The economic bubble finally burst
經濟泡沫最終破裂
冒泡
產生圓形的空氣小口袋
The water began to bubble in the pan
鍋子裡的水開始冒泡
後悔
場景中對自己做過的事感到遺憾
I regret being rude to him
我很後悔對他沒禮貌
遺憾
對發生的事或沒做的事感到難過
He felt great regret about his mistake
他對自己的錯誤感到非常遺憾
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
捐贈
場景中給予個人或組織東西
He is donating clothes to charity
他正在向慈善機構捐贈衣服
社區
場景中生活在同一個地方的人們
He is well known in the community
他在社區裡很出名
社區的
與特定地區或群體相關的
We need community support for this project
我們需要社區對這個計畫的支持
社區
住在一起的一群人
They have a strong community
他們有很強的社區意識
背叛
場景中不忠或破壞信任的行為
His betrayal hurt his family
他的背叛傷害了他的家人
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
理想
場景中人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
有男子氣概的
場景中具有傳統上與男性相關特質的
He has a very manly voice
他有非常男子氣概的聲音
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
陪走
陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
虛弱
場景中沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
薄弱
缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
購物
場景中去商店購買物品的活動
I enjoy shopping on weekends
我週末喜歡去購物
採購品
從商店購買回來的東西
I put my shopping in the fridge
我把採購品放進冰箱
熱愛
場景中非常喜愛某個人
She adores her little brother
她非常熱愛她的弟弟
崇拜
深深地愛慕與敬佩
I adore my grandmother
我崇拜我的祖母
鍾愛
極度喜愛某個人
He adores his children
他鍾愛他的孩子們
版本
場景中書籍或文本的特定形式
This is a new edition of the dictionary
這是這本字典的新版本
仙子
場景中長著翅膀的小型虛構人物
The fairy flew over the flowers
仙子飛過了花朵
精靈
擁有魔法的小型虛構生物
The fairy used magic to help the girl
精靈用魔法幫助了那個女孩
小妖精
故事中擁有魔法的小人物
The fairy told a story in the woods
小妖精在樹林裡講了一個故事
蝴蝶餅
場景中一種扭曲形狀的鹹味麵包點心
I like eating a salty pretzel
我喜歡吃鹹的蝴蝶餅
等待
場景中停留直到某事發生為止
Please wait for me
請等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
尷尬
場景中使人感到害羞或不自在的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
尷尬
讓人感到羞恥或侷促不安的
It is embarrassing to trip in public
在公開場合跌倒很尷尬
丟臉
感到羞恥或侷促不安的
I felt embarrassed when I forgot his name
當我忘記他的名字時我感到很丟臉
搶匪
場景中在公共場所攻擊並搶劫他人的人
The mugger stole her bag
搶匪搶走了她的包包
強盜
透過暴力威脅他人並奪取財物的人
A mugger was caught by the police
強盜被警察抓住了
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
自身
場景中個人獨特的身份
The result depends on yourself
結果取決於你自己
自我
一個人真正的本質
She is learning to love herself
她正在學習愛自己
本人
一個人自身的生命或存在
He kept the secret to himself
他把秘密藏在心裡
特定的
場景中與眾不同的或特殊的
This is a particular case
這是一個特定的案例
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
問題
希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
終於
場景中經過很長時間或等待之後
He finally finished his homework
他終於寫完了作業
最後
經過很長時間或努力之後
We finally reached the top
我們最後到達了山頂
終究
經過很長時間或最後的結果
It will finally be resolved
這件事終究會解決
結束
將某事帶向終點
They finally the meeting
他們結束了會議
邀請
場景中請某人來或參加某個活動
I invited her to my party
我邀請她參加我的派對
邀請函
口頭或書面請求某人去某處或做某事
I received an invite to the wedding
我收到了參加婚禮的邀請函
吸引
使人想要進入或加入
The warm room invites you to stay
溫暖的房間吸引你留下來
秒
場景中時間單位即一分鐘的六十分之一
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
續盤
第二份餐點
I would like seconds please
我想要再來一份
片刻
極短的一段時間
I will be back in a few seconds
我幾片刻後就回來
拆開
場景中從行李或箱子中取出物品
I need to unpack my suitcase
我需要把行李箱拆開
解析
詳細地分析或探討某事物
We need to unpack the data
我們需要解析這份數據
苦頭
場景中一段困難或不愉快的經歷
He had a hard time at his new job
他在新工作中吃了不少苦頭
困境
一段艱難或掙扎的時期
They had a hard time during the war
他們在戰爭期間度過了艱難時期
知道
場景中擁有資訊或理解力
She is knowing about the new rules
她知道那些新規定
認識
對某人或某物熟悉
I am knowing that famous singer
我認識那位知名歌手
刻意
在完全理解的情況下所做的
He gave a knowing look
他給了一個刻意的眼神
了解
獲得關於某事的資訊
He is knowing the truth
他正在了解真相
了解
清楚某人的個性或習慣
I am knowing of his bad temper
我了解他的壞脾氣
認知
察覺某事物的狀態
His knowing of the truth shocked everyone
他對真相的認知震驚了所有人
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
看見
場景中使用眼睛觀察事物
I am seeing a bird in the tree
我看見樹上有隻鳥
見面
與某人花時間相處
I am seeing my friend today
我今天要去見我的朋友
明白
用來解釋某事
I am seeing why he was late
我明白他為什麼遲到了
觀察
察看事情發生的過程
I am seeing the experiment results
我正在觀察實驗結果
注視
凝視某個物體或景象
She is seeing the beautiful sunset
她正在注視美麗的日落
觀看
看著某個事物或節目
We are seeing a movie tonight
我們今晚要觀看一部電影
鎖頭
場景中用於將門或箱子關閉或固定的裝置
The lock on the gate is broken
門上的鎖壞了
一綹
一小撮頭髮
A lock of hair fell over her face
一綹頭髮垂在她的臉上
固定
使某人或某物無法離開或被改變
I need to lock the settings
我需要固定這些設定