Gossip Girl — 第 4 季 第 8 集

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

Please fill in the form

請填寫這份表格

She will fill in for the manager today

她今天會代理經理的工作

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Do you have any e-mail today

你今天有收到郵件嗎

Please e-mail me the file

請把檔案寄電子郵件給我

Please send me an e-mail

請寄一封電子郵件給我

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

She desires a better life

她想要更好的生活

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

Do not knock his efforts

不要批評他的努力

He knocked her up

他使她懷孕了

They knocked ten percent off the price

他們將價格降低了百分之十

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

I did it out of kindness

我出於善意才這麼做

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The country was occupied by enemy forces

該國被敵軍佔領

This seat is already occupied

這個座位已經有人了

He is angry just because he lost

他生氣僅僅因為他輸了

The tape will stick to the paper

膠帶會黏在紙上

Please watch out for my sister

請幫忙看顧我妹妹

The star will appear in person

明星將會本人出席

The burglar tried to break into the house

竊賊試圖闖入那間房子

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

I got home late

我很晚才到家

I got what you said

我聽懂了你說的話

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Besides the car he has a house

除了車子之外他還有一棟房子

No one was there besides me

除了我之外那裡沒有別人

I am tired and besides it is late

我很累而且天色已晚

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者

English is a common language in many countries

英語在許多國家是通用語

It is common courtesy to say thank you

說謝謝是基本的禮貌

They share a common interest in music

他們對音樂有共同的興趣

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

It is somewhat cold today

今天天氣有些冷

I feel somewhat tired

我覺得有點累

The evidence did not satisfy the police

證據並沒有說服警方

This meal will satisfy my hunger

這餐飯可以符合我的飢餓需求

The project satisfies all the requirements

這項計畫滿足了所有要求

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

The police cut off the escape route

警察阻擋了逃跑路線

The cut off for applications is Friday

申請的截止日期是星期五

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

The thief got away with the crime

小偷因為那件罪行而脫罪

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

Do you copy over

你收到了嗎完畢

Do not copy your classmates

不要模仿你的同學

Please send the copy for the article

請寄送這篇文章的文稿

Please take your umbrella

請帶走你的雨傘

It takes time to learn a language

學習語言需要時間

I take a bus to school

我搭公車去學校

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

Please pull the handle to open the door

請拉把手打開門

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Noise is a major distraction

噪音是主要的干擾

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

I felt a touch of jealousy towards his new car

我對他的新車感到一絲羨慕

His jealousy grew after his rival won

當競爭對手獲勝後他的怨恨加深了

You should duct tape the cardboard box shut

你應該用膠帶把紙箱封起來

I need to duct tape the box shut

我需要用膠帶把盒子封好

The dust began to settle

灰塵開始停下來

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

This ice will turn into water

冰會轉變成水

Turn into the next street on your right

在下一條街右轉進入

The cold weather can turn into a storm

寒冷的天氣可能會轉化為暴風雨

There are a lot of people here

這裡有許多人

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化