Gossip Girl — 第 4 季 第 9 集
單字與解釋
713 單字
CEFR 等級
同情
場景中對悲傷的人感到憐憫與關懷
She expressed sympathy for the victim
她對受害者表示同情
贊同
對某個理念或團體表示支持
He has sympathy for the new movement
他贊同這項新運動
正式禮服
要求穿著晚宴服的服裝規定
This event requires black tie
這場活動要求穿著正式禮服
正式晚宴
男士需穿著燕尾服的社交場合
It is a black tie dinner
這是一場正式晚宴
黑色領結
用於極度正式場合的穿搭
He wore a black tie with his suit
他穿著西裝並搭配黑色領結
正式禮服
要求穿著正式晚禮服的服裝規定
The wedding is a black-tie event
這場婚禮要求穿著正式禮服
輪流
場景中按照順序一個接一個做某事
We take turns to read
我們輪流讀書
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
達到頂點
場景中情況發展到關鍵時刻或危機
The situation came to a head on Friday
情況在週五達到了頂點
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
最終
場景中在經過一段時間或延遲之後
We will eventually finish the project
我們最終會完成這個專案
終於
在很長的時間過後或最後
He eventually admitted he was wrong
他終於承認自己錯了
後來
在經過一段時間後
She eventually decided to move abroad
她後來決定搬到國外居住
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲獎
場景中在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
對抗
場景中指兩方之間的競爭或對立
It is the final match versus our rivals
這是我們與對手的最後決賽
離間
場景中導致兩人關係產生摩擦
Nothing can come between us
沒有什麼能離間我們
介入
導致兩方產生問題或疏遠
Please do not come between them
請不要介入他們之間
破壞
對兩人的感情造成干擾
Do not let work come between us
別讓工作破壞我們的關係
隔閡
在人與人之間造成距離
Prejudice often comes between people
偏見常在人與人之間造成隔閡
友善
場景中成為朋友的狀態
She offered her friendship to everyone
她對每個人都表達友善
友誼
朋友之間的親密關係
Their friendship lasted for years
他們的友誼持續了多年
交情
朋友之間的深厚情誼
They have a long friendship
他們有很深的交情
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
片刻
場景中極短的時間
I will be back in the moment
我片刻就會回來
保護
場景中守護某人免受傷害
Soldiers defend the country
士兵保護國家
辯護
為某事正確提供理由
He tried to defend his actions
他試圖為他的行為辯護
捍衛
為某人或某事發聲或行動
They defend their team in public
他們在公開場合捍衛自己的團隊
性別歧視
場景中基於性別偏見的行為或態度
It is wrong to make sexist comments
發表性別歧視言論是不對的
奉獻
場景中為某事投入時間與努力的品質
Her dedication to her job is impressive
她對工作的奉獻令人印象深刻
落成典禮
為正式啟用或命名某事物而舉辦的特別儀式
The museum held a dedication ceremony
博物館舉行了落成典禮
心軟
場景中性格善良溫柔的
She is too soft-hearted to punish them
她太心軟了無法懲罰他們
配偶
場景中與另一人結婚的人
My spouse and I are going on a trip
我和我的配偶要去旅行
伴侶
指丈夫或妻子
She is traveling with her spouse
她正與她的伴侶一同旅行
負責
場景中對某事有義務或需要交代
He is responsible for the project
他負責這個計畫
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
歸咎
場景中說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
答應
場景中對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
同事
場景中一起工作的人
My business associate is very helpful
我的商業同事非常有幫助
聯想
在心裡將兩件事連結在一起
Most people associate the color red with danger
大多數人將紅色與危險聯想在一起
逗留
場景中在某個地方保持不離開
He decided to stick around after the party
他決定在派對後留下來
待著
在某個地方停留一段時間
You should stick around for the show
你應該留下來看表演
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
關閉
場景中變得緊閉或合起來
The shop will close up at nine
店舖將在九點關閉
近距離
非常靠近地觀察或檢查
I looked at the painting close up
我近距離地看了那幅畫
特寫
對拍攝對象非常近地拍攝
The director filmed a close up of her face
導演拍攝了她臉部的特寫
特寫
從近距離拍攝的照片
This is a close-up of my face
這是我臉部的特寫
靠近
移動到離某人或某物更近的位置
Please close up so we can hear better
請靠近一點這樣我們才聽得清楚
找來
場景中請某人參與任務或活動
They brought in a consultant to help
他們找來了一位顧問幫忙
拘捕
將嫌疑人帶往警察局
The police will bring in the suspect
警察將會拘捕嫌疑人
帶入
將某物拿到室內
Please bring in the groceries
請把雜貨帶進來
賺取
因工作或活動獲得金錢
This job brings in good money
這份工作賺錢不少
召喚
請某人來到某個地方
They will bring in an expert to help
他們將召喚一位專家來幫忙
重新推出
場景中在停止後再次開始某事
The company will relaunch the product next month
公司下個月將重新推出該產品
紀念日
場景中用來慶祝特定事物的日子
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚紀念日
新娘
正在結婚的女性
The bride wore a white dress
新娘穿著白色禮服
婚禮
兩個人結婚的儀式
They had a beautiful wedding
他們舉行了一場美麗的婚禮
婚禮
兩人舉行儀式成為夫妻的過程
They are planning their wedding
他們正在籌備婚禮
撤回
場景中把某物拿回去或收回
He had to withdraw his unfair comments
他不得不撤回他那些不公平的評論
撤退
從某個地方或團體離開
The army decided to withdraw from the city
軍隊決定從城市撤退
提款
從銀行帳戶中取出金錢
I need to withdraw some money for dinner
我需要提款一些錢來吃晚餐
連鎖店
場景中在許多地方皆有分店的企業
Many people shop at the chain store
許多人在連鎖店購物
傳簡訊
場景中用手機發送書面訊息
I will text you later
我待會兒傳簡訊給你
文本
場景中一段書面文字內容
Read the text carefully
請仔細閱讀這段文本
簡訊
用手機發送的文字訊息
Please send me a text
請傳簡訊給我
旅客
場景中到別的地方旅行的人
The traveler visited many countries
這位旅客造訪了許多國家
旅人
場景中前往遠方旅行的人
The lonely traveler walked through the woods
孤獨的旅人走過森林
出生
場景中脫離母體開始生命
I was born in Taiwan
我在台灣出生
誕生
來到世界上
A new baby was born today
今天誕生了一個新寶寶
產生
開始存在或出現
A new idea was born
一個新點子產生了
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
進入
場景中正朝向你移動或抵達的
There is an incoming call on my phone
我的手機有來電
幸運
場景中偶然間遇到好事
I am in luck today
我今天很幸運
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某人相關的
He gave his personal opinion
他發表了他的個人意見
蹩腳
場景中不令人信服或不好的
That is a lame excuse
那是一個蹩腳的藉口
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
無趣
缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
暫停
場景中短暫的休息或停頓
Let us take a short pause
我們休息片刻吧
停頓
短暫地停止動作
He paused to think
他停頓下來思考
中斷
短暫地中止某個行動
Please pause the video now
請現在暫停影片
抑制
場景中一種讓你無法自在做某事的心理拘束
She overcame her inhibition to dance
她克服了羞怯去跳舞
罐子
場景中具有寬口的玻璃或陶製容器
I have a jar of honey
我有一罐蜂蜜
震動
因猛烈撞擊而晃動或搖晃
The impact will jar the loose shelf
這撞擊會讓鬆動的架子震動
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
有品味的
場景中展現良好風格或美感的
She chose a tasteful dress for the party
她為派對選擇了一件有品味的洋裝
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
對面
場景中在某物的另一側
My house is opposite the park
我的家在公園對面
相反
兩者之間完全不同的事物
Love is the opposite of hate
愛是恨的相反
對口
在不同團隊中擔任相同職位的人
I talked to my opposite in the other branch
我和另一分部的對口談過了
小報新聞版
場景中出版物中報導八卦或新聞的章節
The scandal was featured in the page six
醜聞被刊登在小報新聞版中
八卦專欄
報導名人與社交活動的報紙版面
Read the page six for the latest news
閱讀八卦專欄了解最新消息
第六頁
報紙中的特定頁面
Open your newspaper to page six
把你的報紙翻到第六頁
贊成
場景中認為某事是好或可接受的
I approve of your decision
我贊成你的決定
批准
正式表示某事被許可
The boss will approve the plan
老闆將會批准這項計畫
說話
場景中用言語與他人交流
He is speaking to his teacher
他正在和老師說話
談及
在考慮某事時的表達方式
Generally speaking the weather is good
一般來說天氣不錯
口語
使用言語的溝通系統
She is studying the English speaking style
她正在學習英語口語表達
回答
場景中對某事作出的回應
I am waiting for his response
我正在等他的回答
反應
場景中對某事所表現出的生理或心理狀態
The medicine caused a bad response
這個藥物引起了不良反應
回覆
作為答案所說或所做的事
Thank you for your quick response
謝謝你的快速回覆
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
並非
場景中用來否定某事物而選擇另一種
He ran rather than walked
他是跑而不是走
而不是
用來表達取代或是優先選擇某事物
I want coffee rather than tea
我想要咖啡而不是茶
反而
用來強調與其做某事不如做另一事
She chose to stay rather than go
她選擇留下而不是離開
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
令欽佩
場景中使某人感到佩服或尊敬
Her intelligence impressed everyone
她的聰明才智讓每個人都感到佩服
留下深刻印象
使某人產生欽佩或尊敬之情
His hard work impressed his boss
他的努力工作讓老闆留下了深刻印象
使感動
對某人的感受或想法產生強烈影響
The movie impressed me deeply
這部電影讓我深受感動
深刻影響
讓某人感受到強烈的影響
These events impressed him greatly
這些事件對他產生了深遠影響
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
提供
給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
虛弱
場景中沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
薄弱
場景中缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
誘人
場景中非常討人喜歡或迷人的
The shop window was very alluring
商店櫥窗非常誘人
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
懷疑
場景中不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
猶豫
認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
伴郎
場景中婚禮上新郎的主要男性隨從
The best man helped the groom get ready
伴郎協助新郎準備婚禮
最佳人選
執行任務最能幹的人
He is the best man for the job
他是這份工作的最佳人選
伴郎
婚禮中協助新郎的男性親友
My brother will be my best man
我哥哥將會擔任我的伴郎
伴郎
在婚禮上協助新郎的主要男性
He was the best man at the wedding
他在婚禮上擔任伴郎
肯定
場景中毫無疑問地
It will rain for sure
明天肯定會下雨
當然
表示贊同或接受某事
For sure I will help you
我當然會幫你
確定
沒有懷疑或非常有把握
I know for sure that he is coming
我確定他會來
那個東西
場景中用來指稱說話者不想直說的事物
I think he has that you know what
我想他有那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為暫停
You know what I think we should go
你知道嗎我想我們該走了
那個玩意
用來代替未指明的某樣東西
Did you bring the you know what
你帶了那個玩意了嗎
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
騷擾
場景中反覆不斷地煩擾或攻擊某人
He was arrested for harassing his neighbors
他因騷擾鄰居而被捕
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
場景中表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
永遠
場景中在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可