Gossip Girl — 第 4 季 第 15 集

We call on everyone to help

我們要求每個人幫忙

I will call on my friend later

我待會兒會去拜訪我的朋友

It was an awkward silence

那是一陣尷尬的沉默

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

She refused the extra work

她推辭了額外的工作

They refused to answer my questions

他們回絕回答我的問題

Please put the refuse in the bin

請把垃圾丟進桶裡

The brain is part of the nervous system

大腦是神經系統的一部分

The news brought him great comforting

這則消息帶給他莫大的慰藉

I tried to comfort my friend after the test

我在考試後試著安慰我的朋友

Your kind words are very comforting

你親切的話語令人感到很慰藉

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

They really care about their students

他們真的很關心學生

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Listen to what he says

傾聽他說的話

I need to read my insurance policy carefully

我需要仔細閱讀我的保險保單

The government announced a new economic policy

政府宣布了一項新的經濟政策

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

The device is online now

裝置現在已連線

They started to dialogue about the plan

他們開始針對計劃進行交談

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

The jury will convict the man

陪審團將宣判該男子有罪

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

He is an initiate in the chess club

他是西洋棋社的初學者

A sudden paranoia struck her while walking alone

她獨自走路時突然感到一陣恐懼

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

There are problems regarding the design

在設計方面有一些問題

She regards him as a friend

她把他視為朋友

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

We were happy to win the competition

我們很高興能在比賽中勝出

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

Each single leaf is unique

每一片葉子都是獨一無二的

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

They have a long friendship

他們有很深的交情

She is my one and only daughter

她是我獨一無二的女兒

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She is my math tutor

她是我的數學家教

He is angry just because he lost

他生氣僅僅因為他輸了

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

He wears a nice cologne

他噴了很好聞的古龍水

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

I will document every step

我將會記錄每一個步驟

Do you have the digital document

你有那個數位檔案嗎

He is part of the elite in his field

他是他領域中的菁英之一

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The house is secure from intruders

這棟房子在入侵者面前是安全的

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

She decided to quit her job

她決定辭職

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

Ivy grows on the wall

長春藤長在牆上

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The teacher corrected my essay

老師糾正了我的作文

She corrected the document

她修正了那份文件

He corrected the printed text

他校正了印刷的文字

He suffered a nervous breakdown

他經歷了一場精神崩潰

The car suffered a breakdown on the highway

車子在高速公路上發生了故障

The house stands on a hill

這棟房子位於山上

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

Use a map to navigate

使用地圖來導航

The captain will navigate the ship

船長將會駕駛這艘船

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的