House of Cards — 第 1 季 第 6 集

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Real estate is a safe investment

房地產是一種安全的投資標的

The sun is bright at noon

太陽在正午時很亮

The storm is closing in on us

暴風雨正在向我們逼近

The closing of the store surprised everyone

這家店的關閉讓每個人都很驚訝

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

The government is passing new legislation

政府正在通過新的法律

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The government must moderate the economy

政府必須調節經濟

He holds moderate views on the policy

他對該政策持有溫和的觀點

We need moderate exercise every day

我們每天需要適度的運動

I will text you later

我待會兒傳簡訊給你

Please send me a text

請傳簡訊給我

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

This is inside information

這是內部消息

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

The manager gave me a quick briefing

經理給我一個簡短的簡報

We attended a briefing this morning

我們今天早上參加了說明會

The indigenous people of this land

這片土地的原住民

The company treats its people well

這家公司對待員工很好

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She danced with complete abandon

她盡情地跳舞

They had to abandon their car

他們不得不遺棄他們的車

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She has a large collection of books

她有巨大的藏書量

He lost ten large at the casino

他在賭場輸了一萬美金

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

He believes in karma and reincarnation

他相信業力與輪迴

I watched one of the series

我看了那個系列的一集

I will be back in one second

我馬上就會回來

He is one bit tired

他有一點累了

He is sitting on a lower chair

他坐在較低的椅子上

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

Thousands of people came to the show

數千人來到表演現場

There are thousands of stars in the sky

天空中有成千上萬顆星星

The company has thousands of employees

這家公司有數千個員工

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He felt a sense of worry

他感到一種擔憂

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

I would be glad to help

我很樂意幫忙

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

My teacher encouraged me to study hard

我的老師鼓勵我努力學習

My parents encourage my career choices

我的父母支持我的職業選擇

Her words were very encouraging

她的話非常具鼓勵性

The city council decided to condemn the old building

市議會決定將這棟老舊建築宣告為不合格

Close the window to stop the draft

把窗戶關上以擋住氣流

The doctor gave him a sleeping draft

醫生給了他一劑安眠藥水

The team decided to draft him

球隊決定徵召他

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

He reached out to grab the apple

他伸出手去拿那個蘋果

I will reach out to him later

我待會會跟他聯絡

She reached out to grab the pen

她伸出手去拿筆

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

He cocked his gun before entering

他進入前將槍枝上膛

The cock crowed at dawn

公雞在黎明時啼叫

She cocked her head to listen

她傾斜著頭聆聽

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The bottle is empty

這個瓶子是空的

The river empties into the sea

這條河匯入大海

Please empty your pockets

請把你的口袋清空

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I went to the party to network with other designers

我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫

The city has a large network of roads

這座城市擁有龐大的道路網路

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

She stood in front of me

她站在我面前

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

The meeting is in the afternoon

會議在下午舉行

The soldiers had to give in to the enemy

士兵們不得不向敵人投降

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The house sits on a hill

這間房子座落在山上

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Biology is a scientific discipline

生物學是一門科學學科

Discipline is necessary in school

學校需要規矩

He has the discipline to study every day

他有每天學習的自律

The computer will process your data

電腦將會處理您的資料

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息