House of Cards — 第 1 季 第 7 集

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

He received a job offer

他收到了一份工作提議

I need to renew my passport

我需要續辦我的護照

Lack of sleep will catch up with you

睡眠不足終將對你的健康造成影響

Let us catch up with each other over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

We have a long history together

我們之間有很長的過往

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

Please look over these documents

請審查這些文件

I looked over the car before buying it

我在購買前檢查了那輛車

He looked over the report quickly

他快速瀏覽了報告

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

Do not risk your life for money

不要為了錢冒險你的生命

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The hospital is prepared for a medical crisis

醫院已為醫療緊急狀況做好準備

She helped me get through the crisis

她幫我度過了那個難關

The country is dealing with several crises

這個國家正在處理幾個嚴重問題

He is a professional shipbuilder

他是一位專業的造船者

This shipbuilder is famous in the city

這家造船公司在城裡很有名

The shipbuilder is fixing the hull

這位造船工人正在修理船身

I need your advice

我需要你的建議

I recovered my lost bag

我找回了遺失的包包

She is a journalist for a newspaper

她是一家報社的新聞從業員

He agreed to help me

他答應要幫助我

We all agree on this issue

我們對這個議題意見一致

You should at least try it

你至少應該試試看

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

She pursed her lips in anger

她因為生氣而噘起了嘴

The winner received a large purse

優勝者獲得了一筆豐厚的獎金

He had to scrape together some money

他必須設法湊出一些錢

I have a small scrape on my knee

我的膝蓋有一個小擦傷

Do not scrape your chair against the floor

不要讓你的椅子在地板上摩擦

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Please step on the train

請登上火車

Do not step on his plans

不要阻礙他的計畫

We must stand up for our rights

我們必須為我們的權利抵抗

His story will not stand up in court

他的說法在法庭上經不起考驗

He is a famous stand-up

他是一位有名的脫口秀演員

He is a stand-up guy

他是一個值得信賴的人

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

Hard work goes a long way toward success

努力工作對成功功不可沒

This new policy goes a long way

這項新政策影響深遠

Your support goes a long way

你的支持大有助益

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

It is time to go to school

是時候去學校了

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

Uh uh I am not going

不我不會去

Uh-uh I cannot go with you

不行我不能跟你一起去

Chocolate is my only weakness

巧克力是我唯一的嗜好

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The house is secure from intruders

這棟房子在入侵者面前是安全的

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

The police brought a charge against him

警方對他提起指控

Please charge your phone

請給你的手機充電

How much do you charge for delivery

你們配送收多少錢

They charged me ten dollars for the repair

他們修理費向我收了十美元

The children were left in my charge

孩子們交由我照顧

The bull charged at the matador

公牛向鬥牛士猛衝過去

The police charged him with theft

警方指控他犯下竊盜罪

The soldiers charged at the enemy

士兵們向敵人發起衝鋒

He is in charge of the department

他是該部門的負責人

She charges the whole project

她管理整個專案

Who is in charge of this team

誰是這個團隊的主管

The difficult question stumped me

那個困難的問題把我難倒了

The ax hit the old tree stump

斧頭砍到了舊樹樁上

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

He gave me the details of the plan

他告訴我計畫的細節

She writes for many details

她為許多刊物撰稿

Please give me more details

請給我更多細節

She was under the impression that he was a doctor

她對他的印象是他是一位醫生

It was a complete surprise

這完全是個驚喜

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The triangle has three angles

這個三角形有三個角

Angle the mirror to see better

將鏡子傾斜以便看得更清楚

He is angling for a promotion

他正設法爭取升遷機會

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

I saw him sometime last year

我去年某個時候見過他

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

The company will introduce new technology

公司將引進新技術

I want to introduce my friend to you

我想把你介紹給我的朋友

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

They like to fence at the gym

他們喜歡在健身房擊劍

He was arrested for fencing stolen goods

他因銷贓而被逮捕

Fencing is an Olympic sport

擊劍是一項奧運體育項目

Please put together all the books

請把所有的書收集起來

Let us put together our ideas

讓我們合併我們的想法

I finally put together why he was late

我終於理解他為什麼遲到了

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格