House of Cards — 第 1 季 第 8 集

The secretary scheduled the meeting

秘書安排了會議

She works as a personal secretary

她擔任私人助理

He is a secretary at the company

他是該公司的辦公室職員

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

What is your last name

你的姓氏是什麼

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

He arrived later than usual

他比平常晚到

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I won a prize in the contest

我在比賽中贏得了一個獎品

I prize our friendship very much

我非常重視我們的友誼

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

I spent all my money on the gift

我把所有的錢都花在禮物上了

The battery is spent

電池已經耗盡了

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

I am reading a good book

我正在讀一本好書

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He used a stick to fend off the dog

他用木棍防禦那隻狗

We are playing a new campaign

我們正在玩一個新的戰役

She is running a political campaign

她正在進行一場政治競選

They launched a marketing campaign

他們啟動了一項行銷計畫

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

Managing these children is a handful

管理這些孩子很棘手

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

She is five years old

她五歲

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

The case is coming out well

這個案子的結果很好

She is finally coming out about the secret

她終於坦白了這個秘密

They held a party for his coming-out

他們為他的出櫃舉辦了一場派對

The company will phase in the new system

公司將會分階段引進新系統

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

Please remember to turn off the light

請記得關燈

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The store supplies fresh fruit

這家商店供給新鮮水果

Please complete the form

請完成表格填寫

He completed his stamp collection

他補全了他的郵票收藏

The set is now complete

這套裝現在完整了

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

The performance was truly amazing

表演真的令人驚嘆

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

Did you read my email

你讀了我的郵件嗎

Please email me the document

請將文件寄電子郵件給我

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

That is your call

那是你的決定

They call this place home

他們稱這個地方為家

They called for a meeting

他們要求開會

He is studying philosophy at university

他在大學修讀哲學

Biology is a scientific discipline

生物學是一門科學學科

Discipline is necessary in school

學校需要規矩

She disciplined the child for misbehaving

她訓練孩子不要行為不端

Corruption is a cancer to the nation

貪腐是國家的毒瘤

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

This software has a suite of editing tools

這套軟體有一組編輯工具

He designed a suite of rooms for his private library

他為私人圖書館規劃了一套配置空間

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

There are sixty seconds in a minute

一分鐘有六十秒

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

The construction of the bridge took years

這座橋的建造花了好幾年

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

I understand your point of view

我理解你的觀點

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

We went rafting on the white water

我們去激流泛舟了

I have a part time job

我有一份兼職工作

I prefer a part time schedule

我偏好兼職的行程

She is a part time employee

她是一名兼職僱員

This is a part time position

這是一個兼職職位

He works part-time at a café

他在咖啡廳做兼職

An architect planned the city library

建築師規劃了市立圖書館

The lead architect manages the project

首席建築師負責管理這個專案

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

We moved to a new house

我們搬到了新家

His story moved me to tears

他的故事讓我感動落淚

We moved to a new house

我們搬到了一棟新房子

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

I cooked dinner for my family

我為家人做了晚飯

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

The angle is ninety degrees

這個角是九十度

It is twenty degrees outside

外面是二十度

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

You sweat when you exercise

你運動時會流汗

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

The introduction of the new phone was successful

這款新手機的推出非常成功

This book has a long introduction

這本書有很長的引言

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎