House of Cards — 第 1 季 第 13 集

She likes to quote Shakespeare

她喜歡引用莎士比亞的作品

The plumber gave us a quote

水電工給了我們一份報價

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

She is waiting tables to pay for college

她為了付大學學費而端盤子

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

His excuse was ludicrous

他的藉口很可笑

The police caught the criminal

警察抓到了罪犯

The criminal went to prison

犯人被送進了監獄

I cannot figure out this problem

我無法明白這個問題

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

He is an initiate in the chess club

他是西洋棋社的初學者

I hope to see you again

我希望能再見到你

We hope for a better future

我們期望有一個更好的未來

They hope for good weather tomorrow

他們期盼明天有個好天氣

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

Please address your questions to the manager

請將您的問題轉達給經理

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

He is still hung up on his ex girlfriend

他仍然對前女友念念不忘

Don't hang up on me

不要掛我電話

She hung up on him during the argument

她在爭吵時掛了他的電話

It was a great experience

那是一次很棒的經驗

I experienced great joy

我感受到巨大的快樂

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

It is far and away the best movie

這遠遠地是最好的電影

He is far and away the most experienced candidate

他遠遠地是最有經驗的候選人

The company will sponsor the concert

這家公司將贊助這場音樂會

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

Whoever wants to go can join us

任何人想去都可以加入我們

The orchestra played the overture

管弦樂團演奏了序曲

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I like the way you cook

我喜歡你做菜的方式

He is way taller than me

他比我高多了

They sell fruit at the market stall

他們在市場攤位賣水果

The car engine stalled in traffic

汽車引擎在車陣中熄火停滯

The pilot prevented the plane from stalling

飛行員防止飛機失速

You must look after your own safety

你必須對你自己的安全負責

The manager gave me a quick briefing

經理給我一個簡短的簡報

Please read the project briefing

請閱讀專案摘要報告

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

A musical band performed at the park

一個樂團在公園表演

The school needs more office supplies

學校需要更多的辦公物資

The company supplies food to the poor

這家公司提供食物給窮人

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

He made an excuse for being late

他為遲到找了個藉口

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

We have a fighting chance to win the game

我們有勝算贏得這場比賽

There is a fighting chance to finish on time

完成工作的希望尚存

The team has a fighting chance to qualify

隊伍有資格晉級的可能

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

Please input your password

請輸入您的密碼

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The centipede has many legs

百足蟲有很多隻腳

I agree with you one hundred percent

我百分之百同意你

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

It was all a product of your imagination

那一切都只是你的幻想

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

People arrived in a drove

人們成群結隊地到達

The noise drove me crazy

噪音把我逼瘋了

He drove the bus to work

他開公車去上班

I prefer to stay home tonight

我今晚更喜歡待在家裡

She is a successful businessperson

她是一位成功的生意人

The entrepreneur started a new company

這位企業家創立了一家新公司

The executive manages the department

這位主管管理該部門

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

She is working on her final report

她正致力於她的期末報告

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

He made an advance toward her

他對她示好

I received an advance on my salary

我領到了薪水預付款

The army continued to advance

軍隊繼續前進

I will not let you down

我不會辜負你

He has a good reputation at work

他在工作上有很好的名聲

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

I received a voicemail from my boss

我收到了老闆留下的語音訊息

You can set up your voicemail online

你可以在線上設定你的語音信箱系統

Check your voicemail for any new messages

查看你的語音信箱是否有新留言

We need a new method to solve this

我們需要一個新方式來解決這個問題

The vase is broken

花瓶損壞了

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

Each party has its own platform

每個政黨都有自己的政綱