House of Cards — 第 1 季 第 12 集

The government uses money from taxpayers

政府使用來自納稅人的錢

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

They reached a settlement out of court

他們在法庭外達成了和解

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

She uses simple language

她使用簡單的語言

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

Don't be such a fool

別當這種笨蛋

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The school administration decided to change the schedule

學校行政部門決定更改時間表

She tends her garden every day

她每天照顧她的花園

They had an argument about money

他們為了錢爭論不休

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

This report serves as testimony to his hard work

這份報告是他努力工作的見證

I hope to finish the work on time knock on wood

我希望準時完成工作敲敲木頭以求好運

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

The flight had a long delay

飛機有很長的耽擱

I have different reasons for going

我有各種原因想去

He loaded the camera with film

他在相機裡裝了底片

They are filming in the park

他們正在公園裡進行拍攝

There was a film of dust on the table

桌上有一層薄薄的灰塵

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

The traffic of goods increased

貨物的運輸增加了

They traffic in stolen art

他們走私藝術品

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

There were ten people altogether

總共有十個人

He was standing there altogether

他當時赤身站在那裡

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

I finally got around to fixing the door

我終於騰出時間把門修好了

She finally got around to reading the book

她終於著手閱讀那本書

She is a successful businessperson

她是一位成功的生意人

The entrepreneur started a new company

這位企業家創立了一家新公司

The executive manages the department

這位主管管理該部門

The red lines represent the road

紅線代表道路

The school provided lunch for us

學校為我們提供了午餐

The store provided fresh food

這家商店供應新鮮食物

The army launched an offensive

軍隊發起了進攻

He plays an offensive position

他擔任進攻位置

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

Good organization helps you work faster

良好的組織能幫助你工作得更快

His new role was a step down

他的新職位是一種降級

The engineer decided to step down the voltage

工程師決定降低電壓

This is not my department

這不是我的範疇

He works in the marketing department

他在行銷部門工作

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

Many people showed up for the concert

許多人出席了那場音樂會

The dirt shows up on a white shirt

髒污在白色襯衫上很顯眼

He tried to show her up in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱她

She showed them all up with her skills

她憑藉過人的技術使他們相形見絀

He showed up the competition at the race

他在比賽中超越了對手

Check the call sheet for your start time

請查看通告單確認你的開工時間

Follow the call sheet to make your contacts

請依照排程表進行聯絡

He has a kind character

他有善良的性格

She has a crush on her classmate

她迷戀她的同學

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The staff greeted the guests at the door

工作人員在門口歡迎客人

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

The hat was blown off by the wind

帽子被風吹落了

I really blew off that test

我那次考試真的搞砸了

Stop blowing off your chores

別再忽略你的雜務了

She blew off her responsibilities

她忽視了她的責任

Let us go exercise to blow off steam

我們去運動來放鬆一下

The explosion blew off the roof

爆炸把屋頂炸掉了

The workers blew off the old paint

工人們強行除去了舊油漆

He blew off his classes today

他今天翹掉了課

I went for a run to blow off some steam

我去跑步來發洩壓力

He gave me the blow-off

他拒絕了我

This was off the record

這件事是不公開的

Keep this discussion off the record

請勿將這段討論列入紀錄

Our chat was off the record

我們剛才的閒聊是非正式的

This meeting is off the record

這場會議是不公開的

I expect rain tomorrow

我預期明天會下雨

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

I can not find the remote controls

我找不到遙控器

Press the controls to start the game

按下控制鍵開始遊戲

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

She provided a convincing explanation for her absence

她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Early in his career he worked as a teacher

在他的職業生涯早期他是一名教師

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

The bad news gutted him

這壞消息讓他感到重創

That is a gut idea

那是個極好的點子

The storm is closing in on us

暴風雨正在向我們逼近

The closing of the store surprised everyone

這家店的關閉讓每個人都很驚訝

The sugar will dissolve in water

糖會在水中溶解

They agreed to dissolve the partnership

他們同意終止合作關係

The pill will dissolve quickly

這顆藥丸會很快融化