House of Cards — 第 2 季 第 1 集

He resigned himself to his fate

他順從了自己的命運

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The car released black exhaust

這台車排放出黑色廢氣

The long run exhausted me

長跑讓我感到筋疲力盡

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

She is in the early stages of pregnancy

她正處於懷孕初期

The security guard is armed with a radio

警衛裝備了無線電

The police faced an armed suspect

警方面對一名武裝嫌疑人

The police were armed for the mission

警察為了任務而武裝自己

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

She works for a major television network

她在一間大型電視網工作

I went to the party to network with other designers

我參加派對是為了與其他設計師建立聯繫

They gathered info for the project

他們為該計畫收集了情報

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

Did you get my message

你收到我的訊息了嗎

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He received a job offer

他收到了一份工作提議

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

I live with my best friend

我和我最好的朋友同住

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

He went out of the room

他走出了房間

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He is half asleep

他半夢半醒

She is my better half

她是我的另一半

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

Let us meet at the station

我們在車站會合

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He likes the privacy of his study

他喜歡書房裡的隱密感

You should respect his privacy

你應該尊重他的秘密

I expect rain tomorrow

我預期明天會下雨

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

They offered an alternative plan

他們提供了一個另類的計畫

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

She finished the work previously

她以前就完成了工作

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

They decided to launch the new product

他們決定啟動新產品

He launched the ball across the field

他將球投擲到球場對面

He has a strong desire for success

他有強烈的成功慾望

She desires a better life

她想要更好的生活

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Things are back to the usual routine

一切恢復正常作息

I will have the usual

我要點往常點的那個

This is the usual way to do it

這是做這件事的典型方式

This drink is alcoholic

這款飲料含有酒精

We are hosting a fund raiser for the local school

我們正在為當地學校舉辦募款活動

They organized a fund-raiser for the school

他們為學校舉辦了一場募款活動

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Water is necessary for life

水對於生命是必要的

She is five years old

她五歲

I have not seen him for years

我已經多年沒見到他了

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

You should at least try it

你至少應該試試看

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

Look at this family photo

看這張家庭相片

He is bullshitting about his past

他在胡扯他的過去

We were just bullshitting at the bar

我們當時只是在酒吧閒聊

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

Read the first chapter of the book

閱讀書中的第一章節

The app runs in the background

這個應用程式在背景執行

Please background the team on the project

請向團隊說明這個專案的背景資訊

The mountain is in the background of the photo

山在照片的背景中

We need to accelerate the process

我們需要加速這個過程

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

Thank you for your suggestion

謝謝你的提議

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

She stayed home because she was sick

她因為生病而待在家裡

I take my medication every morning

我每天早上服用藥物