House of Cards — 第 2 季 第 8 集

She is a major contributor to the charity

她是這家慈善機構的主要貢獻者

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The rain continued all night

雨持續下了一整晚

The show had a short continue

表演有短暫的延續

He continued to try despite the failure

儘管失敗了他仍堅持嘗試

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

His resignation surprised everyone

他的辭職讓每個人感到驚訝

He railed against the unfair policy

他抨擊了那項不公平的政策

They railed each other last night

他們昨晚發生了性關係

They travel by rail

他們搭乘鐵路旅行

The train moved along the rail

火車沿著鐵軌行駛

Stress can take a toll on your health

壓力可能會對你的健康造成損害

The war took a heavy toll on the population

這場戰爭對人口造成了沉重的代價

I sympathize with your loss

我對你的遭遇感到同情

I need to communicate my ideas

我需要溝通我的想法

Please communicate the news to the team

請將這個消息傳達給團隊

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

He broke a rib in the accident

他在事故中斷了一根肋骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

I understand your point of view

我理解你的觀點

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

He affected a calm manner during the crisis

他在危機中裝出一副冷靜的樣子

The bad news upset him

這個壞消息讓他很難過

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

These shoes fit my feet perfectly

這雙鞋很合我的腳

Exercise keeps me feeling fit

運動讓我感覺身體健康

He had a fit during the conversation

他談話間突然發作了

The missile uses satellite guidance

這枚飛彈使用衛星導航

They plan on arriving late

他們預計會晚到

You can plan on him for help

你可以指望他的幫忙

She felt embarrassed about the mistake

她對那個錯誤感到羞愧

The hat is made of felt

這頂帽子是用毛氈做的

She is five years old

她五歲

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

He is a fellow student at my school

他是我學校的同學

I saw a young fellow walking in the park

我看到一個年輕男人在公園散步

She is having a heavy flow

她現在月經量很大

He enters a state of flow while painting

他在畫畫時會進入心流狀態

Scientists investigate how the virus spreads

科學家探究病毒如何傳播

I arrived early for the meeting

我提早到達會議

We are in the early stages of the project

我們正處於計畫的初期

You deserve a break

你應得一個休息

I did not realize you were here

我沒意識到你在這裡

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

You must follow the rules of the game

你必須遵守遊戲規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The committee provides oversight of the project

委員會負責該計畫的監督

I felt obligated to help them

我覺得有義務幫助他們

He is obligated to follow the rules

他受規定約束必須遵守規則

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

The cream has a smooth consistency

這款乳霜有滑順的質感

Mix until the sauce reaches the right consistency

攪拌直到醬汁達到適當的稠度

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

He maintained a back channel to the government

他與政府保持私下的協商管道

They used a back-channel to negotiate the deal

他們利用檯面下溝通來商議這筆交易

He opened a back-channel for secret discussions

他開啟了一條後門管道進行祕密討論

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The statistics show that prices are rising

統計顯示價格正在上漲

She opted to study abroad

她選擇去國外留學

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

I accidentally left out his contact details

我不小心遺漏了他的聯絡資訊

You can leave out the technical terms in your report

你可以在報告中省略專有名詞

He has a good hand for cooking

他有很好的烹飪手藝

The project is now in his hands

這項計畫現在由他掌控

I need a hand moving this table

我需要幫忙搬這張桌子

He began to rally after the medicine

他服藥後開始恢復健康

The car rally was very exciting

這場拉力賽非常刺激

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

He used his leverage to get the deal

他運用他的影響力達成交易

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

The theory explains how the world began

該理論解釋了世界是如何開始的

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

The train is very slow

這輛火車很慢

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

They protested against the new law

他們抗議這項新法律

They were fucking in the bedroom

他們在臥室裡做愛

The boxer took a defensive stance

拳擊手採取了防禦姿勢

The president is preparing for the midterm

總統正在為期中選舉做準備

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡