House of Cards — 第 2 季 第 7 集
單字與解釋
667 單字
CEFR 等級
固定
場景中變得難以改變的狀態
The stain has set in
污漬已經固定了
開始
某事物的開始並持續下來
Winter has set in
冬天已經開始了
鑲嵌
被牢固地安置在某物之中
The jewel is set in gold
這顆寶石鑲嵌在黃金裡
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤地
場景中用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
雜草
場景中生長在不想要位置的野生植物
She pulled weeds from the garden
她拔掉了花園裡的雜草
細節
一個主題中微小而不重要的部分
He got lost in the weeds of the project
他迷失在專案的細節之中
警察
場景中對警察的非正式稱呼
The fuzz chased the robber
警察追趕著搶匪
混亂
感覺不清楚或思緒不清的狀態
My brain is in a bit of a fuzz
我的腦袋有點混亂
雜音
收音機或電視發出的刺耳聲
I can hear some fuzz on the radio
我聽見收音機有些雜音
絨毛
短而細軟的毛或纖維
There is some fuzz on my sweater
我的毛衣上有一些絨毛
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
忘記
無法回想起某事
I forgot my keys at home
我把鑰匙忘在家裡了
影響
場景中對他人或事物產生的作用
His speech had a strong influence on me
他的演講對我有很大的影響
影響力
場景中改變他人決定或行動的能力
She has great influence in the company
她在公司有很大的影響力
影響
對某人或某事物產生作用
My friends influence my music taste
我的朋友影響了我的音樂品味
港口
場景中船隻裝卸貨物的地方
The ship arrived at the port
船隻抵達了港口
波特酒
一種由葡萄釀製的酒精飲料
He enjoyed a glass of port
他享用了一杯波特酒
連接埠
裝置上用來插入纜線的插孔
Plug the cable into the USB port
將纜線插入USB連接埠
搬運
將物品從一處移至另一處
They had to port the supplies across the river
他們必須將補給品搬運過河
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
參議院
場景中政府中負責制定法律的機構
The senate passed the new law
參議院通過了這項新法律
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
終止
場景中使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
干涉
場景中試圖改變與自己無關的事務
His constant meddling made everyone angry
他不斷的干涉讓每個人都很生氣
喜愛
場景中對某事物或人有好感
I am fond of classical music
我很喜愛古典音樂
抵達
到達某個地方
The train is coming soon
火車快要抵達了
過來
朝向某物移動
She is coming toward us
她正向我們過來
移動
從一處前往另一處
He is coming to the office today
他今天正移動到辦公室
回來
回到原處
My parents are coming home tonight
我父母今晚要回來
來
朝著某個方向移動或接近
He is comin' home now
他現在正要回家
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
正確地
場景中以合適或正確的方式
You must do your homework properly
你必須正確地完成你的作業
適當地
以恰當的禮節或標準
Please behave properly at the party
請在派對上表現得體
此外
場景中用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
開發
場景中創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
發展
發生且值得關注的新事件
We are watching the situation develop
我們正關注事態的發展
成長
變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
沖洗
將底片製作成照片
I need to develop these old photos
我需要沖洗這些舊照片
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
薄
場景中厚度較小
Please give me a thin piece of paper
請給我一張薄紙
稀疏
密度不高且間隔很大
The forest is thin in this area
這片區域的森林很稀疏
變稀
使東西變得不那麼厚或濃
We should thin the paint with water
我們應該用水把油漆稀釋
瘦
身上脂肪很少
She is very thin and tall
她非常瘦而且很高
有禮貌
場景中對他人表現出尊重與良好的社交態度
It is polite to say thank you
說謝謝是有禮貌的
一千
場景中數目一千
There are a thousand students here
這裡有一千名學生
領先
場景中比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
前方
在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
未來
在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
脫身
場景中從束縛或限制中掙脫
She managed to escape the trap
她設法從陷阱中脫身
難解
令人難以理解
The meaning of this poem escapes me
我無法理解這首詩的意思
逃跑
從某個地方或情境離開
He tried to escape from the room
他試圖從房間逃跑
察覺
仔細聽或看的行為
The change in her expression did not escape my notice
我察覺到了她表情的變化
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
介意
對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
照料
對某人或某事負起責任
Please mind the children while I am out
我出門時請幫我照料小孩
誤導
場景中使某人相信不實的事情
Her words misled the jury
她的話誤導了陪審團
欺騙
誘使某人相信錯誤的資訊
The advertisement is meant to mislead customers
那則廣告旨在欺騙消費者
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
閱讀
場景中看並理解文字的活動
I love reading books
我喜歡閱讀書籍
朗讀
對聽眾大聲念出文字的場合
We attended a poetry reading
我們參加了一場詩歌朗讀會
解讀
對書面文字的理解方式
That is an interesting reading of the law
那是對法律的一種有趣解讀
雷丁
位於英格蘭伯克郡的一座城鎮
Reading is a town in England
雷丁是一座英格蘭城鎮
閱讀
看懂文字的活動
Reading is a good habit
閱讀是一個好習慣
讀
看懂文字的動作
I like to read books
我喜歡讀書
解讀
對事物進行判斷或詮釋的過程
He gave a different reading of the situation
他對該情況給出了不同的解讀
讀物
被閱讀的書面文字
This is an interesting piece of reading
這是一篇有趣的讀物
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
平坦
表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
顧客
場景中購買商品或服務的人
The customer is waiting for service
顧客正在等待服務
客戶
購買商品或服務的人
Our company has many new clients
我們公司有很多新客戶
細節
場景中讓資訊更完整的微小部分
Could you give me more details about the project
你能給我更多關於這個專案的細節嗎
指派
指派某人去執行特定工作或任務
The captain detailed the soldiers to guard the gate
隊長指派士兵去守門
精細清洗
非常仔細且徹底地清潔車輛
I need to detail my car this weekend
我這個週末需要精細清洗我的車
詳述
關於某事給予完整且詳細的資訊
The report detailed all the changes in the plan
報告詳細說明了計畫中的所有變更
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
突然
場景中沒有預兆地發生
He appeared out of nowhere
他突然出現了
不知從哪裡
從意想不到的地方出現
The car came out of nowhere
那輛車不知從哪裡冒出來
出其不意
沒有警示地突然發生
The rain came out of nowhere
雨出其不意地下了起來
意外地
從預料之外的情況中出現
She arrived out of nowhere
她意外地出現了
一夜情
場景中僅有一次的隨意性行為
It was just a one night stand
那只是一夜情
一夜情
僅維持一晚的短暫男女關係
They had a one night stand
他們發生了一夜情
一夜情
沒有發展意圖的性接觸
I do not believe in one night stands
我不相信一夜情
一夜情
僅限一晚的性關係
They met for a one night stand
他們因為一夜情相遇
動力
場景中做事所需的能量或力量
The project lost steam
這個計畫失去了動力
疾行
快速地移動特別是指車輛
The train steamed into the station
火車疾駛進車站
數位遊戲平台
購買與遊玩電子遊戲的熱門網路商店
I bought this game on Steam
我在Steam上買了這款遊戲
蒸汽
水煮沸時產生的熱氣
Steam rose from the pot
蒸汽從鍋子冒出來
專業知識
場景中在某個領域特別的知識或能力
She has expertise in computer programming
她在電腦程式設計方面有專業知識
十分之二
場景中十個相等部分中的兩個部分
Two-tenths of the apples are rotten
十分之二的蘋果壞了
離開
場景中從一個地方或建築物出去
We need to get out of here
我們需要離開這裡
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
宣洩
將情緒或感覺釋放出來
He needs to get his anger out
他需要宣洩他的憤怒
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
逃脫
從某個地方離開或逃走
We need to get out of this burning building
我們必須從這棟失火的建築物逃出來
離開
從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
多數
場景中人數最多的一群人
The majority of the students passed the exam
多數學生通過了考試
冷落
場景中對某人或某事不予理會或草率對待
The manager gave my new idea short shrift
經理草率地拒絕了我的新想法
流動
場景中穩定平順地移動
Water flows down the river
水在河中流動
月經
女性在生理期間排出的血液
She is having a heavy flow
她現在月經量很大
心流
全神貫注並享受活動的狀態
He enters a state of flow while painting
他在畫畫時會進入心流狀態
參與
場景中參加某項活動或事務
You should get involved in local clubs
你應該參與當地的社團
介入
為了改變局勢而參與其中
He decided to get involved to solve the problem
他決定介入以解決這個問題
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
建立
場景中長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建造
透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
定位
場景中找出某事物的所在地
Can you locate the city on the map
你能在地圖上找到這座城市嗎
坐落
位於特定的位置
The new office is located downtown
新辦公室坐落在市中心
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
場景中用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
凝視
場景中長時間注視某個事物
He is staring at the screen
他正凝視著螢幕
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
副總統
職位僅次於總統的人
The vice president is next in line
副總統是繼任順序的下一位
副總裁
機構中職位僅次於總裁的高級官員
He is a vice president of the company
他是這家公司的副總裁
副手
公司或政府中職位僅次於首長的要職
She holds the position of vice president
她擔任副手這一職位
副總統
組織中僅次於首領的職位
He is the vice-president of the company
他是這家公司的副總裁
副總統
國家權力位階第二的人物
The vice president will take office tomorrow
副總統明天將會就職
趕上
場景中到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
敘舊
與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
外交
場景中處理國家間關係的活動
They conducted diplomacy to end the conflict
他們透過外交手段結束了衝突
十年
場景中為期十年的時間
A decade is ten years long
十年就是十年的時間
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
場景中和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
最後到達
場景中最終抵達某個特定的地方或狀態
We ended up in a small village
我們最後來到一個小村莊
最後結局
最後身處於某個地方或情況
We ended up in a small village
我們最後身處在一個小村莊裡
捐款
場景中為了幫助個人或團體而給予的東西
He made a large donation to the hospital
他向醫院捐了一大筆款項
在乎
場景中對某事感到在意或關注
I do not give a fuck about his opinion
我不在乎他的看法
笨拙
場景中在社交場合顯得尷尬或不禮貌
His gauche behavior embarrassed everyone
他笨拙的舉止讓每個人都感到尷尬
揮金如土
場景中擁有極多可以隨意花費的財富
He seems to have money to burn
他看起來揮金如土
差異
場景中兩件或多件應該相同的東西之間的不一致
There is a discrepancy in the reports
這些報告中存在差異
創業
場景中一項新的商業活動或計畫
The business venture was successful
這項創業很成功
計畫
一項新的商業行動或企劃
They started a new venture
他們開始了一項新計畫
冒險
從事危險或不確定的事情
He decided to venture into the forest
他決定冒險進入森林
提議
說出可能會引起反對或不確定的話
May I venture a suggestion
我可以提出一個建議嗎
跨界組合
場景中將兩個或多個事物結合在一起
This product is a crossover of fashion and technology
這項產品是時尚與科技的跨界組合
換手運球
籃球中為了改變方向並欺騙防守者的快速運球動作
The player used a quick crossover to beat his defender
球員用快速的換手運球甩開了防守者
不知怎麼地
場景中以一種不清楚或難以解釋的方式
Somehow we finished the work
我們不知怎麼地完成了工作
不在
場景中沒有人在某個地方
He is out for lunch
他出去吃午餐了
曝光
資訊或祕密被公諸於世
The truth will be out soon
真相很快就會曝光
在戶外
待在露天環境而非室內
It is nice to be out
到戶外走走很舒服
不再流行
不再時尚或現貨售罄
That style is out now
那種風格現在已經不流行了
過早
場景中在通常時間之前發生的
The report was released in a premature manner
這份報告發布得太過倉促
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
權利
場景中有資格擁有或做某事的權力
You have an entitlement to a refund
你有權利獲得退款
籌備
場景中為某事的發生預先做準備
They are arranging a surprise party
他們正在籌備一場驚喜派對
整理
將物品整齊地擺放
Please arrange the books on the shelf
請把架上的書整理好
安排
對某事進行規劃或準備
We will arrange a meeting for next week
我們會安排下週的會議
輪次
場景中在順序中做某事的機會
It is your turn to speak
現在輪到你發言
轉變
情況發展方式的改變
The weather took a cold turn
天氣發生了寒冷的轉變
轉交
將某物遞給其他人
Please turn the book to me
請把書轉交給我
轉動
操作開關或旋鈕使設備運作
Turn the knob to start the machine
轉動旋鈕來啟動機器
賭博
場景中為了金錢而進行的遊戲
Gambling is illegal in many places
賭博在許多地方都是非法的
賭博
為了金錢參與機會遊戲
He has a serious gambling problem
他有嚴重的賭博問題
將近
場景中接近某個年齡或數字
He is going on ten years old
他快要十歲了
繼續
持續做某件事情
Please go on with your work
請繼續你的工作
發生
正在進行或出現某事
I do not know what is going on
我不知道發生了什麼事
去
前往進行一趟旅行或度假
We are going on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
骨骼
場景中身體內部骨頭組成的結構
The human skeleton has many bones
人體的骨骼有許多骨頭
過往
場景中與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相