House of Cards — 第 2 季 第 10 集

I have a doctor's appointment

我有醫生的預約

She has a business appointment

她有商業會面

Let us break down the problem

讓我們分析這個問題

The bad news broke him down

這項壞消息讓他崩潰了

She broke down when she heard the news

她聽到消息後痛哭起來

The teacher broke down the complex idea

老師把複雜的概念分解了

We need to break down these project costs

我們需要將這些專案成本分類

My car broke down on the highway

我的車在高速公路上故障了

Did anybody call me

有任何人打電話給我嗎

Is there anybody here

這裡有任何人嗎

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

There is a high degree of danger

這件事有高程度的危險

The angle is ninety degrees

這個角是九十度

It is twenty degrees outside

外面是二十度

They are scheming to take over the company

他們正在策劃接管公司

The criminal was caught in his own scheme

那名罪犯被困在了自己的陰謀中

I am used to the cold weather

我習慣了寒冷的天氣

He felt used by his friend

他覺得被朋友利用了

She used the machine to cut the wood

她使用那台機器來切割木頭

I used a hammer to fix the chair

我使用錘子修理椅子

This is a used car

這是一輛二手車

He bought a used book at the store

他在店裡買了一本二手書

He is used to waking up early

他習慣早起

His condition became worse yesterday

他昨天的情況變得更壞

Hang up the picture on the wall

把照片掛在牆上

He is hung up on his past mistakes

他對過去的錯誤耿耿於懷

He decided to hang up his boots after the season

他決定在賽季結束後退休

He has a hang-up about his appearance

他對自己的外表有心理障礙

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

She was desperate to find a new house

她迫切地想要找到新房子

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

He tried to avoid the difficult question

他試圖規避那個困難的問題

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Somebody called you today

今天有人打電話給你

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

She kept her childhood innocence

她保有童年的純真

The pain will go away soon

疼痛很快就會消失

They went away for the weekend

他們週末出外度假了

You ought to apologize

你應該道歉

The bus ought to arrive soon

公車應該快到了

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

I am busy meanwhile in the meantime

我正忙於同時處理的事情

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

The prime minister met with the president

首相與總統會面

The prime minister made a new policy

高階官員制定了一項新政策

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

At least it stopped raining

至少雨停了

It was the least bit funny

那稍微有一點好笑

She has the least amount of work

她有最少的工作量

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

He reached out to grab the apple

他伸出手去拿那個蘋果

I will reach out to him later

我待會會跟他聯絡

She reached out to grab the pen

她伸出手去拿筆

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

She sees the situation fully

她對這個情況看得很樂觀

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

They used concrete to build the bridge

他們用混凝土建造這座橋

The ground is made of concrete

地面是由水泥製成的

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

The toy fell apart

玩具散掉了

They took the engine apart

他們把引擎拆開了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

Do you speak English

你會說英語嗎

I bruised my arm on the door

我撞到門導致手臂挫傷

My leg is bruised after the fall

我跌倒後腿上有了瘀青

She has a large bruise on her knee

她的膝蓋上有一個很大的瘀傷

He walked in front of me

他走在我前面

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

This plant needs a lot of water

這株植物需要很多水

The criminal tried to plant evidence

罪犯試圖栽贓證據

She planted her feet firmly on the ground

她將雙腳穩固地踩在地上

This is not my department

這不是我的範疇

You should call the health department

你應該打電話給衛生部門

The shoe department is on the first floor

鞋子專櫃在一樓

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

Both sides had to compromise

雙方都必須妥協

We reached a fair compromise

我們達成了公平的折衷方案

The machine has a failsafe to stop it from overheating

這台機器有防止過熱的保險裝置

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Pollution is destroying our environment

污染正在毀壞我們的環境

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We will get off early tomorrow

我們明天會早點出發

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

Please make contact with us by email

請透過電子郵件與我們聯繫

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

He has strange ways of doing things

他有一些奇怪的做事習慣

It is a long ways to the station

到車站有一段很長的距離

Could you show me the ways to the park

你能告訴我去公園的路嗎

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Please take out your books

請把你的書拿出來

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉