House of Cards — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
644 單字
CEFR 等級
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
帶
把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
檢查
場景中仔細地查看某物
I will take a look at the broken engine
我會檢查那個故障的引擎
考慮
以特定的方式思考某事
Please take a look at my proposal
請考慮一下我的提議
注視
將目光看向某物
Take a look at the view from the window
注視窗外的風景
看一看
將視線轉向某個事物
Take a look at this picture
看一看這張照片
啟動
場景中成功開始或發射
The project is finally off the ground
這個專案終於啟動了
直接
場景中中間沒有任何阻礙或介入
There is a direct flight to Tokyo
有前往東京的直飛航班
指引
指向或轉向某個特定的方向
Please direct your attention to the screen
請將注意力集中在螢幕上
指導
負責管理某項事物
She directs the research team
她指導研究團隊
直率
不修飾地說出真正的想法
He is very direct when speaking
他說話非常直率
打擾
場景中為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
筆畫
場景中書寫文字時的一下動作
This Chinese character has ten strokes
這個中文字有十筆畫
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
應對
場景中由某種行動或事件所引發的結果
The policy caused a strong public reaction
這項政策引起了強烈的公眾應對
反應
對某事所表現出的心理或情緒態度
My reaction to the news was surprise
我對這個消息的反應是驚訝
生理反應
身體對外界刺激所產生的機能改變
She had a bad reaction to the medicine
她對藥物產生了不良的生理反應
化學反應
物質發生變化產生新物質的過程
Rust is a chemical reaction of iron and oxygen
生鏽是鐵與氧氣的化學反應
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
簡報
場景中給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
短暫
持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
有前途的
場景中顯示未來可能成功的跡象
He is a promising young athlete
他是一位有前途的年輕運動員
有希望的
顯示未來可能成功的跡象
The project had a promising start
這個項目有一個有希望的開始
生病
場景中感覺不健康或身體不適
She is feeling very ill
她感覺很不舒服
壞
不好或不順利的
They spoke ill of him
他們說他的壞話
掉落
使液體意外落下
Do not spill the water
不要把水灑出來
直到
到某個時間為止
Wait here till I come back
在這裡等直到我回來
平口褲
場景中男士穿著的寬鬆內褲
He prefers wearing boxer shorts
他偏好穿平口褲
方向
場景中物體移動的路徑或軌跡
You are walking in the wrong direction
你走錯方向了
指導
場景中管理或帶領專案與活動的行為
He works under her direction
他在她的指導下工作
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
權益
場景中對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
件
場景中某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
塊
一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
計程車
場景中付費載客的車輛
I took a cab to the station
我搭計程車去車站
出租車
提供載客服務的車輛
The cab is waiting for you
出租車在等你
紅酒
一種卡本內蘇維濃葡萄酒的簡稱
She ordered a glass of cab
她點了一杯紅酒
幾乎
場景中差不多或在效果上等同
It is practically impossible to finish today
今天幾乎不可能完成
實際
就事實而言或實際上
He is practically always right
他實際上總是對的
乘客
場景中搭乘交通工具的人
The passenger is reading a book
乘客正在讀書
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
驗證
場景中透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
富有成效
場景中能達成許多成果的
We had a very productive meeting
我們開了一場非常有成效的會議
評分
場景中用來顯示品質或等級的數值
This movie has a high rating
這部電影有很高的評分
旅行中
場景中正從一個地點出發前往別處
The family is on the move this summer
這個家庭今年夏天正在旅行中
移動中
從一個地方前往另一個地方的狀態
I am always on the move for work
我為了工作總是在移動
總統的
場景中與總統有關的
The presidential election is tomorrow
總統選舉在明天
暴漲
場景中迅速地攀升或增加
Prices will skyrocket next year
明年物價將會暴漲
培根起司
場景中一種放在食物上的培根與起司混合物
I like bacon-cheese on my burger
我喜歡在漢堡上加培根起司
嬰兒
場景中還不會走路或說話的幼兒
The babies are sleeping
嬰兒正在睡覺
參選
場景中試圖透過選舉獲得政治職位
She decided to run for office
她決定參選
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
同意
場景中對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
答應
場景中承諾去做某事或表示願意
He agreed to help me
他答應要幫助我
意見一致
與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
訊問
場景中正式詢問某人的行為
The police began questioning the suspect
警方開始訊問嫌疑人
質疑
表達對某事的不信任
He is questioning the decision
他正在質疑這個決定
提問
詢問資訊的句子
She raised a questioning sentence
她提出了一個提問句
分
場景中一元貨幣的百分之一單位
I have ten cents in my pocket
我的口袋裡有十分錢
百
數字一百的字首
The centipede has many legs
百足蟲有很多隻腳
百分之一
整體的百分之一部分
I agree with you one hundred percent
我百分之百同意你
具體
場景中清晰明確而不模糊的
We need concrete evidence
我們需要具體的證據
混凝土
用於建築的堅硬強固材料
They used concrete to build the bridge
他們用混凝土建造這座橋
水泥製品
由水泥製成的堅硬建材
The ground is made of concrete
地面是由水泥製成的
治療
場景中給予某人醫療照護
The doctor treats the patient
醫生治療病患
對待
以特定的方式對待某人或某事
Treat others with kindness
對待他人要仁慈
請客
為別人的餐飲買單
Let me treat you to lunch
讓我請你吃午餐
款待
給人帶來愉悅的事物
This ice cream is a special treat
這冰淇淋是一種特別的享受
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
犯罪的
場景中與違法行為有關的
This is a criminal act
這是一種犯罪行為
罪犯
犯下罪行的人
The police caught the criminal
警察抓到了罪犯
犯人
觸犯法律的人
The criminal went to prison
犯人被送進了監獄
照顧
場景中提供某人或某物所需的協助
Please look after my cat
請幫我照顧我的貓
負責
對人或事的處境與安全承擔義務
You must look after your own safety
你必須對你自己的安全負責
打斷
場景中突然暫時停止某件事
Do not interrupt me while I am speaking
我說話時請不要打斷我
零分
場景中沒有得到任何分數
The game ended in a scoreless draw
比賽以零比零平手結束
小麥
場景中用來製作麵粉的常見穀物
Bread is made from wheat
麵包是用小麥做的
照顧
場景中確保某人的安全或過得好
Please look out for your little brother
請照顧好你的弟弟
照看
隨時留意某人以確保其安全
Look out for the children while I am away
我不在時請照看這些孩子
注意
留意某事物是否出現
You should look out for signs of illness
你應該注意疾病的徵兆
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
階段
場景中過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
偽造
讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
舞台
表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
痊癒
場景中變得再次健康
My broken leg will heal soon
我骨折的腿很快就會痊癒
治癒
使某人或某物恢復健康
The doctor helped heal the wound
醫生協助治癒了傷口
眨眼
場景中快速地閉上然後張開眼睛
He blinked in the bright light
他在強光下眨了眨眼
眨眼
場景中快速地閉上然後張開眼睛的動作
She gave a quick blink of her eyes
她快速地眨了一下眼睛
中東
場景中位於西亞與北非的地區
He traveled to the Middle East
他前往中東旅行
一半
場景中兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
部分地
在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
更好
場景中品質較高或更合適的
This book is better than the last one
這本書比上一本更好
改善
使某事物變得更好
We need to better our living conditions
我們需要改善生活條件
更多
程度更高的
I like him better than before
我比以前更喜歡他
最好
強烈建議去做某事
You had better go now
你最好現在就走
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
傷亡者
場景中在戰爭或事故中死亡或受傷的人
There were many casualties in the accident
這場事故中有許多傷亡者
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
提議
場景中一項正式的計畫或建議
They rejected his proposal
他們拒絕了他的提議
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
聽
場景中專注於聲音
Please listen to the music
請聽這首音樂
傾聽
專注於某人說的話
Listen to what he says
傾聽他說的話
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
資訊
場景中關於某事的事實或細節
I need more info about the trip
我需要更多關於這次旅行的資訊
情報
關於某事的事實或細節
They gathered info for the project
他們為該計畫收集了情報
墜入愛河
場景中開始對某人產生強烈的浪漫情愫
They fell in love at first sight
他們一見鍾情
雙邊協議
場景中兩個國家或團體之間的安排
The two countries signed a bilateral agreement
兩國簽署了一項雙邊協議
雙邊的
與兩個團體國家或當事人有關的
The issue requires a bilateral discussion
這個問題需要雙邊討論
呼吸
場景中吸入肺部的空氣
Take a deep breath
深深地呼吸
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
來源
場景中某事物產生的起點或地方
Sunlight is a source of energy
陽光是一種能量來源
取得
從某個地方或人那裡獲得東西
We source our ingredients from local farms
我們從當地農場取得食材
處理
場景中思考並開始解決問題或疑問
We must address the issue soon
我們必須儘快處理這個問題
致信
對某人說話或發送東西給某人
Please address your questions to the manager
請將您的問題轉達給經理
地址
某人居住或工作的地方
What is your home address
你的住家地址是什麼
演說
給聽眾進行的正式談話
The president gave a short address
總統發表了一場簡短的演說
新聞從業員
場景中從事報導新聞工作的人
She is a journalist for a newspaper
她是一家報社的新聞從業員
記者
撰寫新聞報導的人
The journalist interviewed the mayor
記者採訪了市長
一致
場景中與某事物相符合的狀態
In accordance with the rules
依照規定
艱難的
場景中進行起來非常困難的
It is an uphill battle to win
要贏這場仗非常艱難
上坡的
往山坡高處移動的
We walked up the uphill path
我們走在上坡的小路上
低潮
場景中情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
診斷結果
場景中醫生對疾病或病況的識別
Her diagnosis was pneumonia
她的診斷結果是肺炎
診斷
找出某人患有何種疾病
The doctor needs more tests for a diagnosis
醫生需要更多檢查來進行診斷
死亡率
場景中生命終將結束的狀態
We must all accept our own mortality
我們都必須接受自己的死亡
優秀
場景中極好的
He is an excellent student
他是一位優秀的學生
工作
場景中做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
運作
正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
老鼠會
場景中以招募新會員來賺錢的非法商業模式
He lost money in a pyramid scheme
他在老鼠會中賠了錢
角錐
底部為正方形且側面為三角形的立體形狀
The shape of the toy is a pyramid
這個玩具的形狀是角錐
金字塔
底部為正方形且側面聚於頂點的建築物
We visited the pyramids in Egypt
我們參觀了埃及的金字塔
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
重新分配
場景中將事物以不同方式再次分發的行為
The government planned a redistribution of wealth
政府計畫進行財富的重新分配
普通的
場景中平常或一般的
It was an average day
那是普通的一天
平均
計算一組數字的典型數值
We average these test scores
我們計算這些考試分數的平均值
平均值
一組數字的中間值
The average of five and three is four
五與三的平均值是四
平民
場景中不屬於武裝部隊的人
Many civilians were caught in the conflict
許多平民被捲入了這場衝突