House of Cards — 第 3 季 第 2 集

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We proceeded per his instructions

我們按照他的指示進行

She has a fighting spirit

她擁有戰鬥般的鬥志

This is his fighting style

這是他的奮鬥方式

The team is fighting the new policy

團隊正在抵抗這項新政策

The teacher dismissed the class early

老師提早讓學生解散

The company dismissed him for being late

公司因他遲到而將他開除

The boss dismissed the staff for the day

老闆讓員工下班離開

The surgeon decided to amputate the damaged limb

外科醫生決定截除受損的肢體

The procedure was required to amputate the infected tissue

該手術需要切除受感染的組織

Please provide the report to me

請將報告交給我

I will go provide it does not rain

若不下雨我就會去

They provide water to the village

他們向村莊供應水源

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

The executive command was issued

執行指令已發佈

The executive signed the contract

主管簽署了合約

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He decided to propose to his girlfriend

他決定向女友求婚

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

The school is planning a fun event

學校正在籌劃一場有趣的活動

Please remember to close the door

請記住關門

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

He walked with a long stride

他邁著大步走路

He strode across the room

他大步走過房間

She strode confidently to the stage

她自信地闊步走向舞台

What is your home address

你的住家地址是什麼

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

Assuming it rains we will stay home

假定會下雨我們就待在家

He is assuming the role of manager

他正在承擔經理的職責

I will go with you to the store

我會陪你一起去商店

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The king announced his decision to the people

國王向人民宣告了他的決定

The government announced a new policy

政府發佈了一項新政策

The announcer announced the arrival of the train

播音員告知火車即將抵達

I rely on his advice

我信賴他的建議

He is a reliable friend

他是一個可靠的朋友

You need to think through the plan before starting

在開始之前你需要對計畫進行深思熟慮

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

We can leverage our skills to succeed

我們可以善用我們的技能來成功

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面

Each candidate wants to win the election

每一位競選者都想贏得選舉

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

My bedroom is very clean

我的臥室非常乾淨

This phone is newer than mine

這支手機比我的更新

I prefer this newer version

我偏好這個近期的版本

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The election is next month

下個月是選舉

People vote in elections

人民在選舉中投票

The company hired a technical consultant

這家公司聘請了一位技術專家

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

We have a quick check in every morning

我們每天早上都有簡短的進度會議

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The strength of his argument was clear

他論點的重要性很明顯

Her greatest strength is her patience

她最大的長處是耐心

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The project is on hold for now

這個計畫目前被延後了

Please stay on the line while I put you on hold

請稍等我將您的電話轉為通話等待

She is the president of the club

她是該社團的社長

The rain was persistent all day

雨持續了一整天

Did you see his recent post

你看到他最近的貼文了嗎

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The horse is in the stable

馬在馬廄裡

The music helped to calm him

音樂有助於讓他平靜下來

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

They held a benefit for the hospital

他們為醫院舉辦了一場慈善活動

He receives unemployment benefits

他領取失業津貼

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

This is a commemorative plaque

這是一塊紀念牌