House of Cards — 第 3 季 第 6 集
單字與解釋
625 單字
CEFR 等級
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
國外
場景中在外國或前往外國
I want to study abroad
我想要去國外留學
信念
場景中對某事真實性的堅定感覺
She has a strong belief in herself
她對自己有堅定的信念
信仰
某人認為重要的準則或標準
This belief is part of their culture
這種信仰是他們文化的一部分
收據
場景中證明你已經購買某項物品的文件
Please keep your receipt
請保留你的收據
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
辯解
用來解釋或維護自己行為的聲明
He offered a defense for his actions
他為自己的行為提出辯解
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
包括
場景中將某人或某物視為群體的一部分
The price is five dollars including tax
價格是五塊錢包括稅金
強行餵食
強迫某人攝取食物
The nurse had to force feed the patient
護理師必須強行餵食病人
強迫進食
違背意願地強迫某人進食
They force feed the geese to produce foie gras
他們為了製作鵝肝而強迫鵝進食
強迫餵食
強迫他人將東西放入嘴中並吞下
It is cruel to force-feed the animals
強迫餵食這些動物是很殘忍的
小木屋
場景中通常位於鄉間的簡單房舍
We rented a cabin by the lake
我們在湖邊租了一間小木屋
客艙
飛機乘客乘坐的封閉區域
The cabin crew welcomed the passengers
空服員歡迎乘客登機
小屋
一種簡單的小房子
They stayed in a log cabin
他們住在木屋裡
鹽
場景中用於調味的常見礦物質
Pass me the salt please
請把鹽遞給我
撒鹽
在食物上添加鹽分
Please salt the vegetables
請在蔬菜上撒鹽
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
部分
場景中不完整或非全體的
There was a partial eclipse of the moon
月球發生了偏食
偏愛
對某事物特別喜好
He is very partial to chocolate
他非常偏愛巧克力
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
同性戀的
場景中與同性之間的性吸引相關或具有此特徵
He wrote a book about homosexual relationships
他寫了一本關於同性戀關係的書
同性戀
對同性產生性吸引的人
They are a homosexual couple
他們是一對同性戀伴侶
新聞機構
場景中負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
媒體
傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
逮捕
場景中警方將某人帶走拘留
The police decided to arrest the thief
警方決定逮捕小偷
停止
功能突然的中止
The medicine arrested the spread of the disease
藥物停止了疾病的擴散
逮捕
執法人員依法剝奪某人的自由
The police decided to arrest the thief
警察決定逮捕小偷
拘留
因法律權力暫時扣留某人
They arrested him for questioning
他們為了問話而拘留他
櫥櫃
場景中用於存放或展示物品的櫃子
Put the dishes in the cabinet
把盤子放進櫥櫃裡
內閣
場景中向政府首腦提供建議的高級官員團體
The cabinet met to discuss the new law
內閣開會討論新法案
櫃子
有層架或抽屜用於儲存東西的家具
He keeps his files in a metal cabinet
他把文件放在金屬櫃子裡
自殺
場景中故意結束自己的生命
He attempted suicide last year
他去年試圖自殺
自殺行為
場景中故意殺死自己的舉動
Suicide is a tragedy that affects many families
自殺是一種影響許多家庭的悲劇
常見
很容易找到或不特別的
That is a suicide pass in this game
在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤
折返跑
體育運動中一種快速來回跑的訓練
The coach made us run suicides today
教練今天叫我們做折返跑
大量
場景中非常豐富的數量
There is plenty of space in the garden
花園裡有大量的空間
足夠
數量達到所需程度
We have plenty of food for dinner
我們晚餐有足夠的食物
非常
達到很大的程度
It is plenty cold outside today
今天外面非常冷
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
政治
場景中政府運作與公共事務相關活動
He is interested in national politics
他對國家政治感興趣
政見
個人對於政府與公共事務的看法
They have different politics
他們有不同的政見
權謀
在團體中獲取或運用權力的行為
Office politics can be stressful
辦公室權謀可能會讓人感到壓力
查閱
場景中向人詢問意見或查找資訊
You should consult your teacher for more information
你應該向老師諮詢以獲得更多資訊
諮詢
向專家尋求專業建議
I need to consult a doctor about my health
我需要就我的健康問題諮詢醫生
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
自私
場景中只關心自己的人
He is a very selfish person
他是一個很自私的人
使疲憊
場景中使某人感到非常疲累
The long run exhausted me
長跑讓我感到筋疲力盡
廢氣
引擎排放出的廢氣
The car released black exhaust
這台車排放出黑色廢氣
耗盡
用光某物直到所剩無幾
We have exhausted our supply of water
我們已經耗盡了水資源
食用
場景中吃或喝某種東西
He partook of the festive meal
他食用那頓豐盛的餐點
摘要報告
場景中關於某事的簡短發言或文件
Please read the project briefing
請閱讀專案摘要報告
簡報
給予某人重要資訊
The manager gave me a quick briefing
經理給我一個簡短的簡報
說明會
傳達重要資訊的會議
We attended a briefing this morning
我們今天早上參加了說明會
保護
場景中確保某人或某物安全的一種行為
You need sun protection in summer
夏天你需要防曬保護
輪替
場景中事物依序使用或進行的規則
We follow a rotation of duties
我們遵循職務輪替
旋轉
物體繞著中心轉動的動作
The rotation of the earth causes day and night
地球的旋轉導致了晝夜更替
拖曳
場景中在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
拖累
令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
筆直
場景中以直線或不繞路的方式
We flew directly to Taipei
我們直飛台北
直接
對某人或某物產生影響
Her choices directly affect her future
她的選擇直接影響了她的未來
馬上
從現在起很短的時間內
I will come directly
我馬上就來
健行
場景中在郊外長途步行的活動
We go for a hike every weekend
我們每週末都去健行
拉高
把衣物往上拉的動作
He had to hike up his pants
他必須把褲子拉高
開球
美式足球比賽開始的動作
The quarterback waited for the hike
四分衛等待開球
拋擲
將物品用力投擲出去
He hiked the ball to his teammate
他將球拋給隊友
添加
場景中將某物與另一物合在一起
Please add sugar to the tea
請在茶裡添加糖
注意力不足過動症
一種讓人難以專注的疾病
He was diagnosed with ADD
他被診斷出患有注意力不足過動症
增加
使某物變得更大或更多
We need to add more details
我們需要增加更多細節
補充說
多說一些話
She added that she was tired
她補充說她累了
部隊
場景中為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
定案
場景中把事情完成或做最後確認
We need to finalize the plan today
我們今天需要把計畫定案
同情
場景中對悲傷的人感到憐憫與關懷
She expressed sympathy for the victim
她對受害者表示同情
贊同
對某個理念或團體表示支持
He has sympathy for the new movement
他贊同這項新運動
監控
場景中對人員或地點進行密切觀察的行為
The police placed the building under surveillance
警察對該建築進行了監控
停止
場景中停止正在進行的行為
Get off your phone and study
把手機放下專心讀書
離開
啟程或從某地出發
We will get off early tomorrow
我們明天會早點出發
免於處罰
逃避懲罰
He managed to get off with a warning
他幸運地只受到警告就沒事了
掛斷
結束一通電話
I need to get off the phone now
我現在需要掛斷電話了
下來
離開某個地方或是從某物離開
Please get off the bus at the next stop
請在下一站下車
牢房
場景中監獄裡的小房間
The prisoner stayed in his cell
囚犯待在他的牢房裡
細胞
生物體內最小的構造單位
Every living thing is made of cells
每個生物都是由細胞組成的
單元
構成大型系統的一小部分
This spreadsheet has many cells
這個試算表有許多單元
手機
用來通話或上網的裝置
I forgot my cell at home
我把手機忘在家裡了
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
靈活性
場景中容易改變或適應的能力
This job requires a lot of flexibility
這份工作需要很大的靈活性
煩惱
場景中讓人感到焦慮的事物
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
份額
某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
版本
場景中某種事物的特定形式
This is the latest version of the app
這是這個應用程式的最新版本
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
產品
場景中為販售而製造的物品
This company makes a new product
這家公司生產了一項新產品
成果
由某事所導致的結果
The book is a product of his hard work
這本書是他努力工作的成果
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
場景中擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
因為
場景中歸因於某個原因
I am late because of the heavy traffic
我因為交通擁塞而遲到
因為
由於某事物的原因
We stayed home because of the rain
我們因為下雨而待在家
由於
作為某事的結果
The game was canceled because of the storm
比賽因為暴風雨而取消
忍受
場景中容許令人不快的事物或人
I cannot tolerate that noise
我無法忍受那種噪音
容忍
不抱怨地接受令人不快的事物
He had to tolerate the cold weather
他必須容忍寒冷的天氣
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
降低
場景中將某事物減至最小程度
We need to minimize the risk of failure
我們需要將失敗風險降低至最小
最小化
使某事物的尺寸或數量減小
You should minimize the number of errors
你應該將錯誤數量最小化
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
情況較好
場景中處於更有利或更快樂的狀態
You would be better off staying at home
你待在家裡會比較好
處境更好
處於更有利或更理想的狀況
You would be better off staying home
你留在家裡處境會更好
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
宣佈
場景中公開向大眾說明某事
The company announced the new product
公司宣佈了新產品
發佈
場景中以官方身分通知大眾
The government announced a new policy
政府發佈了一項新政策
宣告
正式地公開告知訊息
The king announced his decision to the people
國王向人民宣告了他的決定
告知
讓大眾知道某項消息
The announcer announced the arrival of the train
播音員告知火車即將抵達
同志
場景中對同性產生愛慕之情的
He is open about being gay
他對於自己是同志一事很坦然
奔放
與 LGBTQ+ 文化相關且活潑多彩的風格
The festival had a very gay atmosphere
慶典充滿了奔放的氛圍
滑稽
帶有幽默感或是意在逗人發笑的
He told a gay little story to cheer us up
他講了一個滑稽的小故事來逗我們開心
有說服力的
場景中讓人同意去執行某件事的
He gave a convincing argument for change
他為改變提出了一個有說服力的論點
令人信服的
讓人相信某事是真的
She provided a convincing explanation for her absence
她為她的缺席提供了一個令人信服的解釋
完全
場景中達到最大程度
I fully agree with your opinion
我完全同意你的看法
樂觀
以充滿希望的方式
She sees the situation fully
她對這個情況看得很樂觀
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
前進
場景中向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
進展
向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
發展
向前的移動或成長
Technology shows constant progress
科技展現出持續的發展
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
非得
強烈需要去做某事
You gotta see this movie
你非得看這部電影不可
薄
場景中厚度較小
Please give me a thin piece of paper
請給我一張薄紙
稀疏
密度不高且間隔很大
The forest is thin in this area
這片區域的森林很稀疏
變稀
使東西變得不那麼厚或濃
We should thin the paint with water
我們應該用水把油漆稀釋
瘦
身上脂肪很少
She is very thin and tall
她非常瘦而且很高
土地
場景中一個國家或地區的範圍
He returned to his native soil
他回到了他的故土
土壤
地球表面植物生長的表層
Plants grow in the soil
植物生長在土壤裡
弄髒
使某物變得不乾淨
He soiled his shirt with mud
他把襯衫弄滿了泥巴
衷心的
場景中展現真實且深厚的情感
She expressed her heartfelt thanks
她表達了衷心的感謝
某事
場景中不特定的事物
I need to tell you something
我有某件事要告訴你
某個東西
場景中未知或不特定的物體
There is something in my eye
我的眼睛裡有某個東西
左右
用來表示大約的數量或程度
It cost something like ten dollars
這花了大約十塊錢
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
設施
場景中為特定目的所建造的場所或提供的設備
The hotel has great sports facilities
這間飯店有很棒的運動設施
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
熱情
場景中友善且充滿關懷的
She gave me a warm welcome
她給了我熱情的歡迎
加熱
使某物變熱
Please warm the soup
請把湯加熱
溫暖
適度的熱度讓人感覺舒服的
It is a warm day
今天天氣很溫暖
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
多疑
場景中覺得別人想傷害自己的心理狀態
His paranoia made him check the locks twice
他的多疑讓他檢查了兩次門鎖
恐懼
對他人懷有敵意或想傷害自己的憂慮
A sudden paranoia struck her while walking alone
她獨自走路時突然感到一陣恐懼
到達
場景中到達某個地點或時間
What time does the train come at
火車幾點到達
攻擊
帶有威脅性地走向某人
The angry dog came at him
那隻生氣的狗向他衝過來
要求
對某事有需求
This task comes at a high price
這項任務需要付出高昂代價
衝向
以敵對或激進的方式靠近某人
He came at me with a stick
他拿著棍子衝向我
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
活動
場景中你所做的事情
Doing exercise is a good thing
運動是一件好事
物品
一個實體物件
There is a mysterious thing on the table
桌上有一個神秘的物品
主題
感興趣的領域或話題
Politics is a thing he enjoys discussing
政治是他喜歡討論的主題
愛滋病
場景中一種攻擊身體免疫系統的嚴重疾病
People living with AIDS need support
愛滋病患者需要支持
輔助工具
提供支持或協助的物品
Hearing aids help people listen
助聽器能幫助人們聆聽
交通工具
場景中用於將人員或貨物從一處運送到另一處的系統
Public transportation is very convenient
大眾交通工具很方便