House of Cards — 第 4 季 第 1 集
單字與解釋
584 單字
CEFR 等級
繼續
場景中持續做某件事
You must carry on with your work
你必須繼續你的工作
大驚小怪
以激動或焦慮的方式表現
Stop carrying on about the problem
別再為了那個問題大驚小怪了
手提行李
你帶上飛機的袋子
Is this bag allowed as carry on
這個袋子可以當作手提行李嗎
下樓
場景中移動到較低的位置或層級
I will go down to the basement
我會下樓去地下室
下降
數量或尺寸變得更小
The temperature is going down
氣溫正在下降
入獄
被關進監獄裡
He will go down for five years
他將會入獄五年
發生
某個事件展開或出現
I do not know what went down at the party
我不知道派對上發生了什麼事
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
發行
將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
巡視
場景中對不同地點或人員的系列訪問
The doctor finished his rounds
醫生完成了他的巡視
子彈
從槍枝發射出的彈藥
The soldier had many rounds
士兵有很多發子彈
圓塊
形狀呈現圓形的食物
He cut the bread into rounds
他把麵包切成圓塊
輪次
活動或比賽中的階段
We made it to the final round
我們進入了決賽輪
巡視
到不同地點或拜訪不同人的系列行程
The doctor is doing her rounds
醫生正在進行例行巡視
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
胸部
場景中人體上方的軀幹正面
He held her to his breast
他將她擁入懷中
胸膛
身體上方的軀幹前部
She felt a pain in her breast
她感到胸口疼痛
乳房
女性胸前柔軟的腺體組織
Breast milk is healthy for babies
母乳對嬰兒很健康
胸肉
禽類或動物胸部的肉
I prefer eating chicken breast
我比較喜歡吃雞胸肉
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
訪客
場景中前來參觀某地或拜訪某人的人
We have many visitors today
我們今天有很多訪客
回覆
場景中之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
回到
返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回到
在暫停後重新開始做某事
I will get back to work after lunch
午餐後我會回到工作崗位
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
追蹤
場景中觀察並紀錄某事物的動向或發展
Scientists track the movement of birds
科學家追蹤鳥類的動向
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
途徑
有助於成功的特殊優勢或門路
He is on the fast track to promotion
他正走在升遷的捷徑上
合乎邏輯
與已知事實一致或合理
Your explanation does not track with the facts
你的解釋與事實不符
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
願意
場景中準備好要去做某事
Are you willing to try again
你願意再試一次嗎
樂意
對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
同意
準備好或答應做某事
He is willing to sign the contract
他同意簽署這份合約
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
累積
場景中逐漸增加或收集某物
He racked up a high score
他累積了高分
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
解析
場景中提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
說明
讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
機械
場景中工業中使用的大型機器
The factory is full of heavy machinery
這家工廠充滿了大型機械
增長
場景中數量或程度的突然上升
There was a bump in sales this month
本月銷售額出現增長
取代
擠掉某人的位置
The airline bumped me from my flight
航空公司取消了我的航班位子
發生性行為
進行性交活動
They bumped in the bedroom
他們在臥室發生了性關係
碰撞
撞擊到某物體
I bumped my head on the door
我的頭撞到了門
低音
音樂中深沉厚重的低頻聲
The music has a heavy bump
這首歌有厚重的低音
腫塊
表面上微小的突起區域
She has a bump on her arm
她的手臂上有個腫塊
推擠
將某人強行移出位置
He bumped her out of the way
他把她擠開了
提升
提高某事物的水平
The boss bumped my salary
老闆提高了我的薪水
嗶聲
場景中短促而高亢的聲音
I heard a beep from the computer
我聽到電腦發出嗶聲
呼叫
發送訊號給某人的呼叫器或手機
Please beep me when you arrive
你抵達時請呼叫我
發出嗶聲
發出短促且高亢的聲音
The car horn beeped loudly
汽車喇叭響了一聲嗶
高級
場景中品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
課程
學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
腳踏車
場景中有兩個輪子和踏板的交通工具
I ride my cycle to school
我騎腳踏車去學校
循環
場景中一連串反覆發生且順序相同的事件
The water cycle is important
水循環很重要
騎腳踏車
駕駛腳踏車
We love to cycle in the park
我們喜歡在公園騎腳踏車
達成
場景中成功做成某事
They accomplished their goal
他們達成了目標
下來
場景中移動到較低的位置
The cat came down from the tree
貓從樹上下來
歸結
由特定因素決定
It all comes down to money
這一切歸結於錢
下降
價格或溫度變低
The price of gas is coming down
油價正在下降
嚴懲
對某人採取非常嚴厲的態度
The boss came down hard on the team
老闆嚴厲地責備了團隊
小心地
場景中以注重細節的方式
Please drive carefully
請小心駕駛
小心地
以避免錯誤或傷害的方式
Please drive carefully
請小心駕駛
盛衰
場景中事情發展中經歷的成功與失敗
Every company experiences ups and downs
每家公司都會經歷盛衰
起伏
生活中經歷的好壞事物
Life has its ups and downs
人生總有起起伏伏
波折
一段時間內經歷的順境與逆境
The project had many ups and downs
這個計畫經歷了許多波折
圖謀
場景中以巧妙的方式試圖得到某物
He is angling for a promotion
他正在圖謀升遷
基礎
場景中為某事預作的準備工作
We laid the groundwork for the project
我們為該計畫奠定了基礎
準備
為了完成某事而做的初步工作
She did the groundwork before the meeting
她在會議前做了準備工作
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
吐出
場景中強行將口中異物排出
He spat the seeds out of his mouth
他把種子從口中吐出來
爭吵
短暫的衝突或不同意見
They had a little spit about the project
他們為了這個專案發生了小爭吵
烤
用長金屬桿在火上炙烤肉類
We cooked the chicken on a spit
我們用烤叉烤雞
吐痰
強行將口水或痰液排出
It is rude to spit on the street
在街上吐痰是不禮貌的
給予
將某物遞給某人
He spit some coins into her hand
他把幾個硬幣遞到她手上
唾液
口中產生的液體
Her mouth was dry and had no spit
她的嘴很乾沒有唾液
可愛的人
場景中外表很有吸引力的人
Look at that little cutie
看看那個可愛的小傢伙
錯誤的
場景中與事實不符的
The information you gave me is false
你給我的資訊是錯誤的
假的
並非真實或真誠的
He wore a false mustache
他戴著假的鬍子
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
共度時光
場景中和某人一起度過的時間
I spend time with my family
我和家人共度時光
花費時間
在某件事上度過時間
I spend time reading books
我花時間讀書
消磨時間
用某種方式打發時間
We spend time playing games
我們消磨時間玩遊戲
待著
場景中留在同一個地方
Please stay put until I return
請待著直到我回來
原地不動
不離開你所在的位置
You must stay put during the drill
演習期間你必須原地不動
誘餌
場景中用來引誘目標偏離真實對象的事物
The hunter used a decoy to attract the bird
獵人使用誘餌來吸引鳥兒
贊成
場景中認為某事是好或可接受的
I approve of your decision
我贊成你的決定
批准
正式表示某事被許可
The boss will approve the plan
老闆將會批准這項計畫
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
背誦
場景中為了記住而將內容深植於腦海中
I need to memorize these words
我需要背誦這些單字
反映
場景中顯示出或代表某種事物
His actions reflect his character
他的行為反映了他的性格
反射
從表面將光線或熱能彈回
Mirrors reflect light
鏡子會反射光線
深思
仔細地思考某事
I need time to reflect on my decision
我需要時間深思我的決定
喀噠聲
場景中發出連續且響亮的碰撞聲
The plates clattered on the floor
盤子在地上發出喀噠聲
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
宣佈
場景中公開向大眾說明某事
The company announced the new product
公司宣佈了新產品
宣告
正式地公開告知訊息
The king announced his decision to the people
國王向人民宣告了他的決定
發佈
以官方身分通知大眾
The government announced a new policy
政府發佈了一項新政策
告知
讓大眾知道某項消息
The announcer announced the arrival of the train
播音員告知火車即將抵達
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
面試
詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
會面並詢問對方問題的過程
I have a job interview today
我今天有一場面試
向前
場景中朝著前方或向前的方向
He stepped forth to speak
他向前走去說話
犯罪
場景中違反法律的行為
He was arrested for a crime
他因犯罪而被捕
叛國
背叛自己國家的行為
Treason is a serious crime
叛國是嚴重的罪行
犯罪
違反法律的行為
Stealing is a crime
偷竊是一種犯罪
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
發生
某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
比擬
場景中說某事物與另一事物相似
The author likens the city to a jungle
作者將城市比擬為叢林
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
活著
擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
頭條
場景中新聞報導的標題
I read the headline in the paper
我讀了報紙上的頭條
領銜
活動中最重要或受矚目的表演者
She will headline the music festival
她將領銜這場音樂節
領銜
在表演或活動中擔任最重要的演出者
She will headline the music festival
她將在音樂節領銜演出
想起
場景中從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
記得
沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
國會的
場景中與國家立法機構相關的
He is studying congressional records
他正在研究國會紀錄
變成
場景中進入某種特定狀態或情況
She fell ill after the trip
她在旅行後生病了
殘忍的
非常卑鄙或暴力的
The hero fought a fell beast
英雄與殘忍的野獸戰鬥
落下
迅速地向下移動到地面
The heavy rain fell all night
大雨整晚不停地落下
輕笑
場景中低聲地笑
He chuckles at the joke
他對那個笑話輕笑
竊笑
場景中悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
多數
場景中人數最多的一群人
The majority of the students passed the exam
多數學生通過了考試
發音錯誤
場景中錯誤地唸出一個字
He often mispronounces my name
他經常把我的名字發音錯誤
候選人
場景中申請職位或學位的人
He is a candidate for the job
他是這份工作的候選人
求職者
正在申請工作或競選的人
The company interviewed each candidate
公司面試了每一位求職者
競選者
參與選舉競爭的人
Each candidate wants to win the election
每一位競選者都想贏得選舉
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
場景中一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
解釋
場景中使事物變得清晰的說明
The teacher gave an explanation
老師給了解釋
描述
對事物進行詳細的敘述
She gave a clear explanation
她做出了清晰的描述
理由
使事物變得合理或易懂的說明
Can you give me an explanation
你能給我一個理由嗎
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
大聲地
場景中發出很大聲音的狀態
He spoke loudly so everyone could hear
他大聲說話讓每個人都能聽見
警報器
場景中用來發出警告聲響的裝置
The police car turned on its sirens
警車打開了警報器
警報器
用來發出刺耳警告聲的裝置
The sirens rang out across the city
警報器在城市各處響起
磨蹭
場景中隨著音樂擺動身體
People were grinding at the party
人們在派對上隨音樂磨蹭
研磨
將某物磨成細小的碎片
Please grind the coffee beans
請研磨這些咖啡豆
壓迫
以殘酷或嚴厲的方式對待某人
The regime grinds the people
這個政權壓迫人民
苦差事
一項困難或無聊的工作
Daily chores are a grind
日常雜務是一項苦差事
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
選民
場景中在選舉中投票的人
Every voter has a voice
每位選民都有發言權
啟程
場景中開始從某個地方出發
The car pulled away as soon as the light turned green
綠燈一亮車子就啟程了
駛離
車輛開始離開某個地方
The train pulled away from the station
火車從車站駛離
拉開
將某物從某個位置移開
He pulled away his hand from the hot stove
他將手從熱爐上拉開
小報
場景中充滿八卦消息的通俗小版面報紙
He bought a tabloid at the station
他在車站買了一份小報
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
只要
場景中用於表示某事發生的條件
As long as you try you will succeed
只要你嘗試就會成功
只要
用於陳述某事發生所需的條件
I will go as long as you do
只要你去我就去
只要
用於規定某事發生的前提
You can stay as long as you are quiet
只要你保持安靜就能留下
在期間
表示在某個時間過程當中
She sang as long as she could
她在還能唱的時候就一直唱
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
預計
打算或是預期某事會發生
They plan on arriving late
他們預計會晚到
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
無論如何
場景中不受某事影響的情況下
He went out regardless of the rain
無論下雨與否他都出去了
不顧
不理會或不在乎某事
He did it regardless of the consequences
他不顧後果地做了這件事
不顧
不受某事影響
He went out regardless of the rain
他不顧大雨還是出門了
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
喧嚷
場景中大聲或急切地要求某事
The protesters clamored for change
抗議者喧嚷著要求變革
選舉
場景中為了選出領導者或做決定而舉行的正式投票程序
The company held an election for the new director
公司為了新任主管舉辦了一場選舉
大選
透過投票選出公職人員的過程
He won the national election
他贏得了全國大選
選拔
透過投票選擇某人的過程
The election of the club president happens in May
社長的選拔在五月進行
投票
選擇某人的過程
The election will take place tomorrow
投票將於明天舉行
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
細節
一小部分資訊
Don't forget the small details
別忽略那些小細節
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
忘記
無法回想起某事
I often forget my keys
我常忘記帶鑰匙
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
重擊
場景中用力撞擊某物
She banged the table in anger
她生氣地重擊桌子
瀏海
剪齊在額頭前的頭髮
She cut her hair into bangs
她剪了瀏海
做愛
與某人發生性行為
They are banging each other
他們正在做愛
家
一個人居住的地方
I am going back to my bang
我要回我的家了
重擊
用力撞擊某物
He banged the door shut
他用力把門關上
巨響
突然發出的巨大聲音
There was a loud bang in the sky
天空中傳出一聲巨響