House of Cards — 第 4 季 第 2 集
單字與解釋
556 單字
CEFR 等級
克拉
場景中測量寶石重量的單位
This diamond is two carats
這顆鑽石有兩克拉
克拉
測量寶石重量的單位
The gold ring is 24 carats
這枚金戒指是二十四克拉
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
勝出
在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
消失
場景中不再被看見或找到
The sun will disappear behind the clouds
太陽將會消失在雲層後方
共同的
場景中由兩個人或多人一起使用
They made a joint decision
他們做出了共同決定
接合處
兩個部分連接的地方
The joint between the pipes leaked
管子間的接合處漏水了
大麻菸
裝有大麻的香菸
He was smoking a joint
他正在抽大麻菸
餐廳
對餐館或場所的非正式稱呼
This is a cool burger joint
這是一家很棒的漢堡店
服役
場景中為某個職位或機構工作
He served in the army for years
他在軍隊服役多年
活該
做錯事後應得的懲罰
It served him right
他真是活該
服務
提供食物或飲料給某人
The waiter served our dinner
服務生送上了我們的晚餐
溝通
場景中分享資訊或想法的行為
Good communication is key to a healthy relationship
良好的溝通是健康關係的關鍵
交流
場景中與他人交換資訊的行為
We need better communication between departments
我們需要在部門之間進行更好的交流
拾起
場景中舉起物體或前往某處接人或載物
Can you pick up the book
你能把那本書拾起來嗎
改善
變得更好或更活躍
Business is starting to pick up
生意開始改善了
察覺
發現或注意到某事物
She picked up a strange smell
她察覺到一種奇怪的味道
接送
前去領取某物或接某人的行為
The pick-up time is at noon
接送時間在中午
搭訕
與某人建立浪漫或性關係的行為
He is good at his pick-up lines
他很擅長搭訕的話術
重新開始
在中斷之後再次繼續
Let us pick up where we left off
讓我們從上次中斷的地方繼續吧
接人
去某個地方載人或取物
I will pick up my friend at the airport
我會去機場接我的朋友
拿起
用手抓取或抬起物品
Please pick up the pen from the floor
請從地上把筆撿起來
後院
場景中房子後面通常有草地的區域
We had a barbecue in the backyard
我們在後院烤肉
翻找
場景中隨意地尋找某樣東西
I poked around the drawers for a pen
我在抽屜裡翻找筆
探聽
在某處查看以試圖打探消息
She was poking around my private office
她在我的私人辦公室裡探聽
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
討厭
對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
大笑
場景中因覺得有趣而發出聲音
She was laughing loudly in the room
她在房間裡大笑
笑
因覺得有趣而發出聲音
The children are laughing at the joke
孩子們正因為笑話而大笑
輕笑
因覺得有趣而發出小聲的聲音
He was laughing quietly at the movie
他正對著電影輕笑
輕笑
發出短促而安靜的笑聲
She is laughing at the funny cat
她正對著那隻有趣的貓輕笑
拒絕
場景中說你不願意做或接受某事
He refused my offer
他拒絕了我的提議
推辭
表示不接受或不執行某項要求
She refused the extra work
她推辭了額外的工作
回絕
表示對某事的不予理會或不同意
They refused to answer my questions
他們回絕回答我的問題
垃圾
被丟棄的廢棄物
Please put the refuse in the bin
請把垃圾丟進桶裡
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
對某事物有所了解
I knew the answer
我知道答案
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
勒索
場景中使用暴力或威脅手段獲取錢財的犯罪行為
He was arrested for extortion
他因勒索被捕
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
切
場景中用刀將物體切成小塊
Please chop the vegetables for the soup
請把煮湯的蔬菜切碎
排骨
帶骨的厚肉片
We had a pork chop for dinner
我們晚餐吃了豬排
碎浪
水面上細小而不規則的波浪
The boat struggled in the choppy water
船在碎浪中艱難航行
技術
在特定領域的技能或能力
He really knows his chops when it comes to music
他在音樂方面確實很有底子
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
熬夜
場景中為了等待某人而不去睡覺
I will wait up for you until you get home
我會熬夜等你回家
停下等待
停下來等某人追上來
Please wait up for me
請停下來等我
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
緊張
場景中一種焦慮或興奮的感覺
There was a lot of tension in the room
房間裡的氣氛非常緊張
壓力
一種焦慮或緊繃的心理狀態
He is under a lot of tension at work
他在工作上承受很大的壓力
拉力
物體被拉扯或繃緊的狀態
The rope is under high tension
這條繩子處於高度拉緊狀態
負擔得起
場景中價格在能力範圍內而不昂貴
This house is affordable
這棟房子是我負擔得起的
擔心
場景中對某人的安全感到憂慮
I fear for his safety
我擔心他的安全
憂慮
對某人的未來感到不安
We fear for her future
我們憂慮她的未來
主題
場景中作品中的主要思想或內容
The theme of the book is love
這本書的主題是愛
主題曲
一連串的樂音或音樂作品
The movie has a catchy theme
這部電影有很洗腦的主題曲
話題
討論或活動的主要內容
What is the theme of the meeting
會議的主題是什麼
題材
創作中所探討的主要對象
This story explores the theme of friendship
這個故事探討了友情的題材
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
目的
場景中做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
預選
場景中為後續選舉挑選候選人的早期選舉
The party held a primary to select a candidate
該政黨舉行了預選以挑選候選人
初選
為了決定正式選舉候選人而進行的早期選舉
The primary will be held in June
初選將於六月舉行
小學
教育幼童的學校
She works at a primary school
她在一所小學工作
主要的
最重要的或最初的
My primary goal is to learn English
我主要的目標是學習英文
美國
場景中北美洲的一個國家
I live in the United States
我住在美國
簡報
場景中給予某人重要資訊
The manager briefed the team
經理向團隊做了簡報
摘要
簡短的書面報告或概要
He wrote a brief of the meeting
他寫了一份會議摘要
短暫
持續時間很短
We had a brief conversation
我們進行了一次短暫的對話
內褲
一種貼身的男性內衣
He bought a pack of briefs
他買了一包內褲
走過去
場景中往某人或某物的方向移動
I will walk over to talk to him
我會走過去跟他談談
跨過去
用腳從某物上方越過
Please walk over the puddle
請跨過那個水窪
當前的
場景中現在正在發生或存在的
This is the current version of the report
這是這份報告的當前版本
電流
電荷的流動
The current flows through the wire
電流流過電線
水流
水往某個方向的流動
The strong current pulled the swimmer away
強勁的水流把游泳者帶走了
提升
場景中使某物變得更大或更多
We need to increase our efforts
我們需要提升我們的努力
增加
變得更大或更多
The number of students continues to increase
學生人數持續增加
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
憤怒
對某人或某事感到非常強烈的不滿
She felt angry at the unfair treatment
她對不公平的待遇感到憤怒
惱火
對某種情況感到厭煩或不悅
I am angry about the delay
我對耽誤時間感到很惱火
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
小心
場景中做事謹慎以避免危險或錯誤
Please be careful when you cross the road
過馬路時請小心
第九
場景中排在第八之後的順序
It is the ninth day of the month
這是這個月的第九天
無所事事
場景中花時間做沒有意義的事
They just sit around all day
他們整天只是無所事事
悠閒坐著
放鬆地坐著且沒有特定的活動
We sat around talking for hours
我們悠閒地坐著聊了幾小時
乾等
一段時間內什麼都不做
I hate sitting around waiting for the bus
我討厭為了等公車而乾等
閒坐
沒有做任何事或無所事事
We sat around all day
我們整天都在閒坐
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
堅決
場景中拒絕改變自己的想法
He is adamant that he is right
他堅決認為他是對的
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
石油
場景中地底下開採出的濃稠液體燃料
The company drills for oil
這家公司開採石油
油
用於烹飪或作為燃料的濃稠滑順液體
Pour some oil into the pan
在鍋裡倒一點油
潤滑
在某物上塗油使其運轉順暢
You should oil the door hinge
你應該幫門鉸鏈上油
坐立難安
場景中因為待在同一個地方太久而感到焦慮
I am going stir crazy staying inside all day
整天待在室內讓我感到坐立難安
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
評論
場景中說過或寫下的話
He made a rude remark
他做了一個無禮的評論
商人
場景中從事商業工作的人
He is one of the most successful businessmen
他是最成功的商人之一
留意
場景中關注某人的安全或需求
Please keep looking out for any suspicious behavior
請隨時留意任何可疑的行為
照顧
確保某人的安全或提供協助
You should be looking out for your younger brother
你應該要照顧你的弟弟
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
支票簿
場景中用來開立支票提款的簿子
I lost my checkbook at the bank
我在銀行弄丟了我的支票簿
竊笑
場景中悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
輕笑
低聲地笑
He chuckles at the joke
他對那個笑話輕笑
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
場景中不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
遺產
場景中個人所擁有的一切金錢財產與所有物
He left his entire estate to his children
他將所有的遺產留給了他的孩子
莊園
帶有住宅的大片土地
They live on a large country estate
他們住在一座大型鄉間莊園
階級
特定的社會或法律地位
The three estates were the clergy the nobility and the commoners
三個階級分別為神職人員貴族與平民
同事
場景中與你在同一處工作的人
I am having lunch with my colleague
我正在和我的同事吃午餐
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
說壞話
場景中用負面言語批評他人
He likes to bad mouth his coworkers
他喜歡說同事的壞話
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
傍晚
下午與夜晚之間的時間
I like to go for a walk in the evening
我喜歡在傍晚去散步
晚間
從傍晚開始一直到睡前的時間
The store is open until late evening
這家店會營業到深夜
敲打
場景中重複地撞擊某人或某物
He beat the drum loudly
他大聲地敲打鼓
轄區
人員定期巡邏的路線或職責範圍
The officer walked his beat
那位警官巡視了他的轄區
贏過
比某人更早到達某地
I will try to beat you to the station
我會試著比你早到車站
優於
比某事物更可取或更好
Nothing beats a cold drink on a hot day
熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了
擊敗
在比賽或競爭中戰勝某人
Our team beat them in the final
我們隊在決賽中擊敗了他們
疲憊
感到非常累或精疲力竭
I am beat after working all day
我工作了一整天後累壞了
離開
從某個地方出發或離去
Let us beat it before it starts raining
我們趁還沒下雨先走吧
節拍
一種有規律的重複聲音或動作
She tapped her feet to the beat
她隨著節拍輕拍腳步
筋疲力盡
感到身體非常疲勞
You look completely beat
你看起來筋疲力盡了
拿出
場景中將某物從內部帶到外面
He brought out his phone
他拿出他的手機
凸顯
使某事變得更為明顯
This color brings out your eyes
這個顏色凸顯了你的眼睛
發表
使某物公開上市或問世
The band will bring out a new album
這個樂團將會發表一張新專輯
顯露
讓某事變得明顯或引人注目
The music brings out his emotions
音樂顯露了他的情緒
殺死
場景中導致某人或某物死亡
The knight fought to slay the dragon
騎士為了殺死龍而戰
逗樂
使某人放聲大笑
That comedian really slayed the audience
那個喜劇演員逗得觀眾大笑
表現出色
極好地完成某事並獲得熱烈迴響
She totally slayed that performance
她的那場表演表現得太出色了
死者
在戰爭或戰鬥中被殺害的人
The battlefield was covered with the slay
戰場上遍佈死者
活動
場景中為特定目的所規劃的一連串行動
The company started an advertising campaign
這家公司發起了一項廣告活動
競選
場景中為達成目標而進行的一系列組織性行動
She is running a political campaign
她正在進行一場政治競選
戰役
角色扮演遊戲中一系列有組織的冒險
We are playing a new campaign
我們正在玩一個新的戰役
計畫
為達成目標而進行的一系列規劃活動
They launched a marketing campaign
他們啟動了一項行銷計畫
失業
場景中沒有領薪水的工作
He has been out of a job for months
他已經失業好幾個月了
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
理由
場景中造成某件事發生的原因或解釋
What is the reason for your delay
你遲到的理由是什麼
理性
場景中思考並做出合理決策的能力
Humans have the power of reason
人類擁有理性的能力
推理
使用邏輯來形成想法或結論
He tried to reason out the solution
他試著推理出答案
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
進入
場景中走到裡面或成為某一部分
She went into the room to get her coat
她進入房間拿外套
生悶氣
因憤怒而沉默不開心
He went into a sulk after the argument
他在爭吵後開始生悶氣
深入討論
詳細地談論某事
We need to go into the details of the plan
我們需要深入討論計畫細節
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
秘書
場景中在辦公室處理文書工作的職員
The secretary scheduled the meeting
秘書安排了會議
部長
場景中在組織或政府中擔任高級行政職位的人
The secretary of state gave a speech
國務卿發表了演講
助理
為他人從事辦公室工作的專業人員
She works as a personal secretary
她擔任私人助理
辦公室職員
負責處理辦公室事務的工作人員
He is a secretary at the company
他是該公司的辦公室職員
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
外界
場景中來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
作戰
場景中參加戰鬥或戰爭
Soldiers fight for their country
士兵為了國家而作戰
打鬥
場景中人與人之間的肢體或言語衝突
The fight started in the street
這場打鬥發生在街上
抵抗
努力阻止或防止某事發生
We must fight against the new law
我們必須抵抗這項新法案
拼勁
強大且堅定的品質
She has a lot of fight in her
她身上有一股拼勁
資助
場景中提供資金以執行專案或購買商品
The company financed the new project
公司資助了這個新專案
私事
場景中個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私情
兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年