House of Cards — 第 4 季 第 10 集
單字與解釋
608 單字
CEFR 等級
深思熟慮
場景中對某事進行仔細的討論或思考
The jury began their deliberation
陪審團開始了他們的深思熟慮
流動
場景中持續不斷的供給或移動
A stream of people walked by
一群人流動經過
串流
透過網際網路傳送的影像或音訊
I like to watch a game stream
我喜歡看遊戲串流
溪流
水流較小的河川
Fish swim in the small stream
魚在小溪流中游泳
向前
場景中朝向前方或未來
Please move forward
請向前移動
冒失
自信到可能讓人覺得無禮的程度
It was forward of him to ask that
他那樣問太冒失了
前鋒
運動中負責進攻的位置
The forward scored a goal
前鋒進了一球
轉寄
將某物發送給其他人或地點
Please forward the email to me
請將電子郵件轉寄給我
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
人群
場景中聚集在一起的一大群人
A crowd of people watched the parade
一群人觀看遊行
群眾
聚集在一起的大量人潮
The politician spoke to the crowd
政治人物對群眾發表演說
擠
塞進狹小的空間
Do not crowd into the small room
不要擠進小房間裡
成員
場景中包含在團隊或活動中
She is a new person on board
她是團隊中的新成員
登船
在交通工具上或進入其中
All passengers are now on board
所有乘客現在都在船上
贊同
同意或支持某事
I am on board with your plan
我同意你的計畫
內建
作為裝置的一部分包含在內
This computer has on board graphics
這台電腦有內建顯示晶片
在船或車上
在船隻飛機或交通工具裡
Everyone is on board the plane
每個人都在飛機上
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
該死
場景中表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
數學
場景中研究數字數量與形狀的學科
Math is my favorite subject
數學是我最喜歡的科目
數學
研究數字與形狀的學科
I am good at math
我很擅長數學
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
選票
場景中用於選舉投票的紙張
Please mark your ballot carefully
請小心標記您的選票
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
變得
場景中進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
跌倒
從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
去世
場景中停止呼吸或失去生命
My grandfather passed away last year
我的祖父去年去世了
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
地區
場景中國家或世界的一個大區域
This region is known for its mountains
這個地區以山脈聞名
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可
可利用
場景中準備好可以被使用或考慮的
New resources are now on the table
新資源現在可以使用了
討論中
作為可能的選項被列入考慮的
The proposal is on the table
這項提議正在討論中
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
幾個
場景中多於兩個但數量不多
I have several friends here
我這裡有幾個朋友
很多
場景中大量的數量或數目
I have lots of friends
我有很多朋友
經常
很頻繁地
He visits us lots
他經常來看我們
群體
一群人
We were divided into lots
我們被分成了幾群
抽籤
一種用機會決定事情的方法
We chose the winner by drawing lots
我們用抽籤決定獲勝者
製作
場景中生產或創造某事物
I am making a cake
我正在製作一個蛋糕
強迫
促使某人做某事
She is making him study
她正在強迫他讀書
賺取
從工作或活動中獲得金錢
He is making a lot of money
他正在賺很多錢
特質
有助於某事的特徵或要素
She has the making of a great leader
她具備成為偉大領導者的特質
水壩
場景中用來攔截水流的牆
The dam holds back a large lake
這座水壩攔住了一座大湖
打字
場景中使用鍵盤按鍵來進行書寫的活動
She is practicing her typing
她正在練習打字
安寧療護中心
場景中提供重症患者醫療照護的機構
The patient was moved to a hospice
病患被轉移至安寧療護中心
博弈策略
場景中利用巧妙戰術贏得比賽的方法
He won the match through gamesmanship
他透過博弈策略贏得了比賽
能量
場景中做事或活動的力量或能力
She has a lot of energy
她很有活力
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
理所當然
場景中用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
路線
場景中預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
課程
關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
議價
場景中討論協議的內容
We bargained for a better price
我們商議了一個更好的價格
協議
雙方之間達成的共識
They made a bargain to help each other
他們達成了一項互相幫助的協議
便宜貨
以低於市場價格買到的東西
This coat was a real bargain
這件外套真的很便宜
預料
期待某件事發生特別指好的結果
That is more than I bargained for
那超乎了我的預期
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
吞下
場景中使食物或水通過喉嚨進入胃部
You should chew your food before you swallow
你吞下食物前應該先咀嚼
相信
輕易地相信或接受某事為真
He swallowed the lie completely
他完全相信了那個謊言
燕子
一種有尖翅膀與分叉尾巴的小鳥
The swallow flew to the nest
燕子飛回了巢裡
淹沒
完全覆蓋或圍繞住某個事物
The darkness swallowed the valley
黑暗淹沒了整個山谷
前進
場景中向前移動
The army continued to advance
軍隊繼續前進
示好
試圖與他人建立浪漫或性關係的舉動
He made an advance toward her
他對她示好
預先
在某事發生之前
Please let us know in advance
請預先讓我們知道
預付款
在賺取之前給予的金錢
I received an advance on my salary
我領到了薪水預付款
極小的
場景中在數量或規模上非常少的
There is minimal risk involved
這其中涉及的風險極小
最低限度的
數量或程度非常小的
We have minimal time to finish this
我們完成這項工作的時間非常有限
仇恨
場景中對某事或某人強烈的厭惡感
His hatred for lies is well known
他對謊言的仇恨是眾所皆知的
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
規則
場景中規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
保持聯絡
場景中與某人聯繫
I will be in touch soon
我很快會與你聯絡
有聯繫
正與某人交流訊息
We are still in touch
我們依然有聯繫
邏輯
場景中清晰思考並做出正確決定的能力
Your argument has no logic
你的論點沒有邏輯
錄音軟體
用於錄製與編輯音樂的數位音訊工作站
He uses logic to record songs
他使用錄音軟體來錄製歌曲
每樣東西
場景中所有的事物
He lost everything in the fire
他在火災中失去了每樣東西
一切
所有的事情或東西
Everything is ready for the trip
一切都為旅行準備好了
劈腿
場景中在感情中對另一半不忠
He cheated on his girlfriend
他劈腿了他的女朋友
出軌
在承諾關係中與他人有私密關係
She cheated on her husband
她對丈夫出軌了
背叛
在感情關係中對另一半不忠誠
It is painful to be cheated on
被背叛是很痛苦的
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
輕笑
場景中安靜地笑
She gave a little chuckle
她輕笑了一聲
低笑
場景中以安靜柔和的方式笑
He let out a soft chuckle
他發出一聲低笑
悶笑
場景中壓抑地笑
I could hear her chuckle
我能聽到她悶笑
竊笑
發出短促安靜的聲音笑
He began to chuckle to himself
他開始獨自竊笑
紓困
場景中給予財務困難的個人或組織的援助
The government provided a bailout for the airline
政府為該航空公司提供了紓困
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
剃刀
場景中用於切割的鋒利工具
The craftsman used a razor to cut the leather
工匠用剃刀切割皮革
刮鬍刀
用於刮除毛髮的工具
He bought a new razor to shave his beard
他買了一把新的刮鬍刀來刮鬍子
偶然發現
場景中碰巧找到某人或某物
I happened on a rare book in the shop
我在店裡偶然發現了一本珍稀書籍
發生
某事出現或進行
The accident happened on the highway
這起意外發生在高速公路上
本質
場景中事物基本的特徵或性格
It is in his nature to be kind
他本質上就是個善良的人
自然界
物理世界與所有生物
We should protect nature
我們應該保護自然界
大自然
物理世界與生物的統稱
I love spending time in nature
我喜歡待在大自然中
天然環境
地球上的植物動物與土地
Nature is beautiful in autumn
秋天時的天然環境很美
使瘋狂
場景中使某人精神失常或失去理智
The tragedy seemed to derange him
這場悲劇似乎使他精神失常
領導階層
場景中帶領組織或國家的核心人物群體
The leadership met to discuss the future
領導階層開會討論未來
領導力
指導或統率他人的能力或職位
She has strong leadership skills
她有很強的領導力
管理層
負責營運組織的一群人
The company leadership announced new plans
公司管理層宣布了新計畫
撤離
場景中從一個地方或群體離開
The soldiers withdrew from the town
士兵們從鎮上撤離
樓上
場景中建築物中高於地面一層的樓層
Go upstairs to your room
到樓上的房間去
大約
場景中不是精確的數值
It costs roughly ten dollars
這花了大約十塊錢
粗魯地
以暴力或攻擊性的方式
He pushed her roughly
他粗魯地推了她
大聲地
場景中發出很大聲音的狀態
He spoke loudly so everyone could hear
他大聲說話讓每個人都能聽見
返回
場景中回到你之前所在的地方
I should head back home now
我現在應該回家了
談判
場景中為了達成協議而進行的溝通過程
The company is in negotiations for a new contract
公司正在進行新合約的談判
發表意見
場景中分享你對某事的想法或判斷
Please weigh in on this topic
請對這個主題發表意見
過磅
測量體重的活動
The boxers gathered for the weigh in
拳擊手們聚集進行過磅
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
觀點
場景中對某事物的想法
Everyone has a different point of view
每個人都有不同的觀點
立場
思考事物的方式
We have to consider his point of view
我們必須考慮他的立場
保持
場景中繼續處於某種狀態
The weather remains cold
天氣依然寒冷
停留
場景中繼續留在某個地方或狀態
He remains at home to study
他留在屋裡讀書
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
存留
繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
小孩
年幼的人類
The children are playing in the park
小孩們正在公園玩耍
年輕人
年輕的一代
The children of this country are the future
這個國家的年輕人是未來
評論
場景中對某事所發表的口頭或書面意見
He left a comment on my post
他在我的貼文下留了評論
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
場景中最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
確信
對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
同時
場景中在某段時間之間
I will cook dinner meanwhile you can study
我來準備晚餐同時你可以讀書
同時
在同樣的時間發生
She is studying meanwhile her brother is playing
她在讀書同時她弟弟在玩耍
盤點
場景中清點並核對現有的貨物供應
The shop closes early today to take stock
商店今天提早打烊進行盤點
評估
仔細思考情況以做出判斷
It is time to take stock of our progress
現在是評估我們進度的時候了
恐怖分子
場景中使用暴力達成政治目標的人
The police arrested the terrorist
警察逮捕了恐怖分子
恐怖分子
為了政治目的而使用暴力的人
Terrorists threaten global peace
恐怖分子威脅全球和平
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
披薩
場景中一種義大利圓形麵餅食物上面鋪滿起司與配料
Pizza is my favorite food
披薩是我最喜歡的食物
披薩
一種上面有起司和配料的圓形烤製食物
I want to eat pizza
我想吃披薩
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
父母
場景中一個人的父親或母親
My parents are very kind
我的父母非常友善
母公司
擁有多數股權或管理另一家公司的企業
This company is the parent of that brand
這家公司是那個品牌的母公司
養育
照顧並扶持孩子長大
It is hard to parent a teenager
養育青少年是很困難的
最熱情的
場景中友善且關懷的
She gave me her warmest welcome
她給了我最熱情的歡迎
可否認性
場景中能夠聲稱某事並非真實的狀態
The official maintained plausible deniability
官員維持了表面上合理的不可知情性
否認的可能性
能夠拒絕承認某事的能力
The lack of evidence gives him deniability
缺乏證據使他擁有否認的可能性
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
腳步聲
場景中腳走路時發出的聲音或留下的印記
I heard footsteps in the hall
我在走廊聽到了腳步聲
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
計算
場景中透過數字運算得出結果的過程
The calculation shows a profit
計算結果顯示有盈利
向前
場景中持續朝著前方移動
We will move onward to the next task
我們將繼續向前邁向下一項任務
前排
場景中最好的優勢位置
She is in the front row of the project
她在這個專案中處於最前線
前排
最好的位置
I sat in the front row
我坐在前排
前排
最靠近舞台或活動的座位
We have front row tickets
我們有前排的票
前排
最靠近前端的第一排位置
She sat in the front row at the concert
她坐在演唱會的前排