House of Cards — 第 5 季 第 1 集
單字與解釋
586 單字
CEFR 等級
握手
場景中兩人互相握住對方的手並上下晃動的問候方式
They sealed the deal with a handshake
他們以握手來達成協議
商會
場景中為共同目標合作的團體特別指地方商業組織
She joined the local chamber of commerce
她加入了當地商會
室
場景中建築物內的大房間
The king entered the royal chamber
國王走進了皇家寢室
裝填
將子彈放入槍枝的發射部位
He started to chamber a round
他開始為槍枝裝填子彈
藥室
槍枝中在擊發前裝載子彈的部位
The bullet was stuck in the chamber
子彈卡在藥室裡
副手
場景中代理他人職務的人
She works as a deputy to the director
她擔任主任的副手
警員
被授權代行職務的執法人員
The deputy patrolled the small town
警員在小鎮巡邏
反抗
場景中對某事表示異議或對抗
Workers pushed back against the new policy
工人們反抗這項新政策
延後
把時間往後推遲
We had to push back the meeting
我們必須把會議延後
抵制
對計劃或想法表示反對的意見
There was a lot of push back to the plan
這個計劃遭到了很多抵制
摧毀
場景中破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
執行
場景中進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
拉
將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
撤回
將某物取回或移除
They decided to pull the product from the market
他們決定將該產品撤出市場
順序
場景中事物排列或發生的先後方式
Please put these books in order
請將這些書按順序排列
命令
場景中要求做某事的指示
He gave an order to start the work
他下達了開始工作的命令
組織
場景中具有共同目的或編制的團體
The religious order held a meeting
該宗教組織舉行了會議
點餐
在餐廳要求準備食物或飲料
I would like to order a pizza
我想要點一個披薩
女士
場景中對女性的尊稱
Yes maam I will help you
是的女士我會協助您
女士
用於對女性的尊稱
Yes maam I will do it
是的女士我會去做
太太
用於對女性的敬稱
Thank you maam for your help
謝謝太太您的幫忙
小姐
用於稱呼女性的禮貌用語
Excuse me maam can you help me
不好意思小姐可以幫我嗎
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
報告
關於資訊或調查結果的書面敘述
He wrote a report for the meeting
他為會議寫了一份報告
撥號音
場景中打電話前聽到的訊號聲
I heard the dial tone when I picked up the phone
我拿起電話時聽到了撥號音
強烈要求
場景中迫切地請求某人去做某事
She urged him to tell the truth
她強烈要求他說出實話
衝動
想做某事的強烈感覺
I had an urge to travel
我有一種想去旅行的衝動
催促
強烈建議某人去做某事
My friend urged me to apply
我的朋友催促我去申請
敦促
試圖說服某人去做某事的行為
The government felt the urge to act
政府感到有敦促行動的必要
時間
事情持續的一段期間
He does not have much time
他沒有太多時間
次
事件發生的頻率或次數
I have been there many times
我去過那裡很多次
乘
數學中的乘法運算
Four times five is twenty
四乘以五等於二十
時報
一種報導新聞的出版物
She reads the New York Times every day
她每天看紐約時報
時代
歷史上的特定時期
We live in changing times
我們生活在變動的時代
次
某個時刻或發生的場合
I have been there three times
我去過那裡三次
前所未有的
場景中以前從未發生過或為人所知的
The company saw unprecedented growth
這家公司經歷了前所未有的成長
史無前例的
無法與以往相比的
It was an unprecedented achievement in history
這是歷史上史無前例的成就
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
更壞
情況更加嚴重或更糟糕
His condition became worse yesterday
他昨天的情況變得更壞
執行
場景中確保法律或規則被遵守的行為
The police are responsible for law enforcement
警察負責法律的執行
受歡迎
場景中被許多人喜愛
This song is very popular
這首歌非常受歡迎
熱門
被很多人喜歡
It is a popular destination for tourists
這是熱門的旅遊景點
流行
受到大眾的喜愛
Long hair is popular these days
現在流行留長髮
突然地
場景中以快速且突然的方式
The car turned sharply at the corner
車子在轉角處突然轉彎
別針
場景中一種尖銳的短金屬細件
Use a pin to hold the fabric
用別針固定布料
別住
用別針將東西固定在平面上
Pin the note to the board
把字條別在板子上
歸咎
將責任歸於某人身上
They tried to pin the crime on him
他們試圖將罪行歸咎於他
密碼
用於進入系統的秘密數字
I forgot my credit card PIN
我忘記了我的信用卡密碼
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡
關聯
場景中兩者之間有連結或關係
This problem relates to the economy
這個問題與經濟有關
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
真的
場景中以真實或實際的方式
He literally fell off his chair
他真的從椅子上摔了下來
字面地
以精確或原意的表達方式
You should not translate this phrase literally
你不應該字面地翻譯這個詞組
倒抽一口氣
場景中因為驚訝或喘不過氣而急促地吸氣
I gasped when I saw the bill
我看到帳單時倒抽了一口氣
喘息
因驚訝或痛苦而發出的短促呼吸
She let out a gasp of surprise
她因驚訝而喘息
新聞機構
場景中負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
媒體
傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
毫無防備
場景中對某事沒有準備的狀態
I was caught off guard by the question
我對那個問題感到毫無防備
寶貝
場景中用於稱呼親近的人的暱稱
Don't worry baby
別擔心寶貝
嬰兒
非常年幼的兒童
The baby is sleeping
嬰兒正在睡覺
幼稚鬼
行為不成熟的人
Don't be such a baby
別這麼幼稚
幼獸
非常年幼的動物
A baby seal plays on the ice
一隻海豹幼獸在冰上玩耍
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
場景中造成困難的情境或疑問
The car has a mechanical problem
這輛車有機械上的問題
沒問題
用來回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我能幫你
困難
很難處理的事情
We have a big problem
我們有一個大困難
容易地
沒有任何困難地
He solved the problem easily
他輕易地解決了問題
攜帶
場景中將某人或某物從一處移到另一處
I am taking my book to school
我正帶書去學校
經歷
遭遇某事特別是不好的經驗
He is taking a lot of stress
他正經歷很大的壓力
休息
暫停工作或活動一段時間
She is taking a short break
她正在休息一下
取得
獲得或是接收某樣東西
She is taking a gift from him
她正在從他那裡取得禮物
議會的
場景中與國會或立法機構相關的
The country follows a parliamentary system
這個國家實行議會制
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分鐘
場景中六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
長期的
存在或持續很長一段時間的
They have a long standing agreement
他們有一個長期的協議
長期的
存在或持續了很長一段時間的
They have a long-standing friendship
他們有著長期的友誼
總統
場景中國家的元首
The president of the country gave a speech
該國總統發表了演說
社長
組織或機構的最高負責人
She is the president of the club
她是該社團的社長
犯下
場景中做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
投入
對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
場景中在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
發行
場景中將產品公開或提供給大眾
The band will release a new song
樂團將發行一首新歌
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
釋放
讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
解脫
從壓力或緊張中釋放出來的感受
Writing helps her find a sense of release
寫作能幫助她獲得一種解脫感
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
拒絕
場景中表示不同意或不接受
He decided to reject the offer
他決定拒絕那個提議
劣品
被拒絕或不被接受的東西
The factory inspects the rejects
工廠會檢查劣品
淘汰品
被拒絕或不被接受的東西
They threw away the rejects
他們把淘汰品丟掉了
非常
場景中用來加強語氣的副詞
I am awful sorry for being late
我非常抱歉遲到了
糟糕
場景中非常令人不快或不舒服的
The food at the restaurant was awful
那家餐廳的食物很糟糕
極度
用來表示程度很高
It was an awful long time ago
那是很久以前的事了
糟糕
非常不好或令人不快的
The weather was awful today
今天天氣很糟糕
輕笑
場景中低聲地笑
He chuckles at the joke
他對那個笑話輕笑
竊笑
悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
假設
場景中對於可能發生之事的想像狀況
Stop worrying about all the what ifs
不要再擔心那些假設了
政治
場景中政府運作與公共事務相關活動
He is interested in national politics
他對國家政治感興趣
政見
個人對於政府與公共事務的看法
They have different politics
他們有不同的政見
權謀
在團體中獲取或運用權力的行為
Office politics can be stressful
辦公室權謀可能會讓人感到壓力
哀悼
場景中因某人過世而感到非常悲傷
People gathered to mourn the loss of the leader
人們聚集在一起哀悼領袖的逝世
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
另外
場景中用不同的方式
I think otherwise
我有不同的想法
不然
若是不這樣做的話
Study hard otherwise you will fail
用功讀書不然你會失敗
藥物
場景中用於治療疾病的物質
Take the medicine with water
請用水服用藥物
醫學
研究疾病與傷害的治療科學
She is studying medicine
她正在學習醫學
藥方
用於治療疾病的配方
This traditional medicine works well
這個傳統藥方很有效
治療
用於治癒疾病的方法
The medicine cured his fever
這項治療治好了他的發燒
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
對
用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
往
場景中在某人或某物的方向
The cat ran toward the tree
貓往樹那邊跑去
朝向
在某人或某物的方向
He walked toward the door
他朝著門走去
為了
用於做某事的目的
We saved money toward a new car
我們為了買新車而存錢
朝向
往某人或某物體的方向
He walked toward the door
他往門的方向走去
重述
場景中再說一次已經說過的話
Can you repeat what you said
你能重述你剛剛說的話嗎
重播
節目首次播放後再次播出
They will repeat the show tonight
他們今晚會重播那個節目
重複
再做一次某事
Please repeat the experiment
請重複那個實驗
生產
場景中提供或產出某事物
This method yields good results
這個方法產生了好的結果
屈服
場景中停止抵抗或讓路
She refused to yield to pressure
她拒絕屈服於壓力
產量
生產出的總數量
The farm had a high corn yield
這個農場有很高的玉米產量
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
狹長地帶
場景中從較大區域延伸出的細長土地
The panhandle is a remote part of the state
這個狹長地帶是該州偏遠的一部分
高爾夫球
場景中用球桿將球打入洞中的運動
He likes to play golf
他喜歡打高爾夫球
待在室內
場景中不到外面去
It is raining so I will stay in
正在下雨所以我會待在室內
居住
在某個地方住上一段時間
He stayed in Taipei for a month
他在台北住了一個月
停留
持續待在某個地點
Please stay in your seat
請留在你的座位上
待在家
不出門而留在住所或特定地點
I prefer to stay in on rainy days
下雨天我比較喜歡待在家
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
准許
讓某人做某事
My boss allowed me to leave early
我的老闆准許我早退
勇氣
場景中堅毅與決心的特質
She showed great grit during the crisis
她在危機中展現了極大的勇氣
咬牙堅持
在困難中表現出勇氣與決心
She gritted her teeth and finished the race
她咬牙堅持跑完了比賽
沙礫
極小的沙子或石頭碎片
There was grit in my shoe
我的鞋子裡有沙礫
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
其他
不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
未來
場景中在即將到來的時間發生
There are many challenges ahead
未來有很多挑戰
提早
比預定或預期更早
We finished the project ahead of schedule
我們提早完成了專案
前方
在前面的方向
Look ahead while you are walking
你走路時要看前方
領先
比其他人處於更好的位置
Our team is ahead in the game
我們的隊伍在比賽中領先
陪伴
場景中與某人一起去某處
I will come with you to the store
我會陪你一起去商店
伴隨
與某事同時發生或存在
High prices often come with high quality
高價位通常伴隨著高品質
附帶
作為某物的一部分被提供或販售
Does this phone come with a charger
這支手機有附帶充電器嗎
內含
被作為某物的一部分一起提供
This set comes with all the parts
這套組合內含所有零件
不喜歡
場景中對某人或某事沒有好感
He dislikes the new teacher
他不喜歡這位新老師
厭惡
不喜歡的事物
I have a few dislikes
我有幾樣厭惡的事物
討厭
認為某事不愉快
I dislike waiting in line
我討厭排隊
嫌棄
強烈地不喜歡
She dislikes his bad habits
她嫌棄他的壞習慣
藉此
場景中因為那個或者作為前述事物的結果
He signed the contract and thereby became a partner
他簽了合約並藉此成為合夥人
誤認
場景中將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
錯誤
錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
本來可以
場景中用來表達過去有能力或可能性
I could've finished the work earlier
我本來可以更早完成工作
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
應得的
場景中經過努力工作或付出後所贏得的
They enjoyed a well-earned rest
他們享受了應得的休息
成員
場景中屬於某個團體的人
He is a member of the club
他是這個社團的成員
記住
將某事物重新帶回腦海中
Please remember to close the door
請記住關門
喧嚷
場景中大聲或急切地要求某事
The protesters clamored for change
抗議者喧嚷著要求變革
蕩婦
場景中用來辱罵行為不檢點女性的極具冒犯性詞彙
Don't call her that whore
不要叫她那個蕩婦
妓女
以賣淫為業的人且通常帶有貶義
The movie shows the life of a whore
這部電影描述了一名妓女的生活
便利
場景中容易使用或做的狀態
This shop is open for our convenience
這家店為了我們的便利而營業
特技
場景中用來娛樂或令人印象深刻的表演
He performed a stunt on his bike
他在腳踏車上表演了特技
危險動作
場景中為了娛樂他人而進行的危險或罕見行為
The actor did his own stunts
那位演員親自完成了他的危險動作
阻礙
使某事物無法正常生長或發展
Lack of water stunted the plants
缺水阻礙了植物生長
調查
場景中為查明真相而進行的官方程序
The government launched an inquiry into the accident
政府對這起事故發起了調查
諮詢
要求提供資訊的語句
The inquiry was about the store hours
這個諮詢是關於商店的營業時間
詢問
對資訊的請求
Please send your inquiry to our email
請將您的詢問寄至我們的電子郵件
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
場景中終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
場景中告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
此外
場景中用於補充說明
Besides he is a good doctor
此外他是一位好醫生
加上
除了已經說過的之外
Besides the car he has a house
除了車子之外他還有一棟房子
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
而且
用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚