House of Cards — 第 5 季 第 13 集
單字與解釋
596 單字
CEFR 等級
認為
場景中相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
場景中你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
咫尺之遙
場景中距離非常近
The restaurant is within spitting distance of my house
那間餐廳離我家只有咫尺之遙
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
視覺影像
場景中你可以看見的東西
The film has stunning visuals
這部電影有令人驚豔的視覺影像
視覺
與看見或圖案有關的
This is a visual aid for learning
這是一個學習用的視覺輔助工具
震驚
場景中突然感到驚訝或難過的情緒
Her death came as a great shock
她的過世讓我感到非常震驚
電擊
電流通過身體產生的突發痛感
I felt a shock from the wire
我感覺到電線傳來的電擊
休克
過敏導致的嚴重身體反應
The patient went into shock after the medicine
病人吃藥後產生了休克
知識
場景中透過經驗獲得的資訊或察覺
He has a lot of knowledge about cars
他對汽車有許多知識
影像
場景中事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
形象
大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
合作
場景中與他人共同完成任務或專案
We collaborated on the report
我們合作完成了這份報告
抗議
場景中人們公開表達反對意見的活動
The demonstration blocked the main road
抗議活動堵塞了主要道路
示範
展示某種技能或品質的行動
He gave a demonstration of the new software
他示範了這套新軟體
司法機構
場景中國家內部的法院與法官體系
The judiciary is independent of the government
司法機構獨立於政府之外
生效
場景中開始運作或被使用
The new law is effective today
這項新法律從今天開始生效
有效
場景中產生你想要的結果
This is an effective way to study
這是讀書的有效方法
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
當下
場景中現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
陪走
場景中陪伴某人前往某個地方
I will walk you to the station
我會陪你走到車站
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
走路
腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
猶豫
場景中在做某事之前短暫停頓
He is hesitating before he speaks
他在說話前猶豫了一下
政治人物
場景中在政府部門工作的人
The politician gave a speech
這位政治人物發表了演說
高興
場景中感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
某地
場景中未知或不特定的地點
They are going somewhere nice
他們正要去某個好地方
某處
未知或不特定的地點
I left my keys somewhere
我把鑰匙落在某處了
某個地方
未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
悲慘地
場景中以極度令人難過的方式
The story ends tragically
這個故事以悲慘的方式結束
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
戰時
場景中國家處於戰爭狀態的時期
The economy suffered during wartime
經濟在戰時受到影響
居住地
場景中一個人居住的地方
He has a permanent residence in the city
他在市區有永久居住地
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
訊息
場景中發送給某人的資訊
Did you get my message
你收到我的訊息了嗎
傳訊息
發送資訊給某人
I will message you later
我稍後會傳訊息給你
訊息
傳達的主要觀點或意涵
The film has a strong message
這部電影有很強的意涵
簡訊
在手機上發送的文字訊息
She sent a text message
她傳了一則簡訊
訊息
傳遞給某人的內容
He sent a message to his boss
他傳了一則訊息給他的老闆
字條
寫給某人的短箋
She left a message on the desk
她在桌上留了一張字條
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
印刷
場景中使用機器將文字或圖像印在紙上
Please print this document for me
請幫我列印這份文件
印記
因壓力而在表面留下的痕跡
He left a footprint in the mud
他在泥地上留下了腳印
商店
購買商品的地方
I bought a book at the local print
我在當地的商店買了一本書
有可能
場景中很有可能發生的事物
It is likely to rain today
今天很有可能會下雨
贈送
場景中給予或提供某物給某人
They presented her with a gift
他們贈送她一份禮物
引起
使某事發生或產生
This situation presents a problem
這個情況引起了問題
現在的
正在發生或存在
I am happy with my present life
我對現在的生活感到滿意
輕聲的
場景中聲音不大的
He spoke in a lower tone
他用較輕的語調說話
較低的
位置或高度比較小的
He is sitting on a lower chair
他坐在較低的椅子上
放下
使某物的高度降低或減少其水平
Please lower the flag
請把旗子降下來
轉小
減弱聲音的音量
Lower the music volume
把音樂聲轉小
放低聲音
使聲音的響度減小
She lowered her voice to a whisper
她放低聲音說悄悄話
降低音量
使聲音變得更小聲
Please lower the volume
請把音量降低
更低的
處於較小的高度或水準
The temperature is lower today
今天氣溫較低
使下降
把某物移到較低的位置
Lower the rope slowly
把繩子慢慢放下
低階的
在數量程度或職位上不高
They belong to a lower class
他們屬於較低的階層
減少
使某事物的程度變少
We must lower our costs
我們必須減少成本
保護
場景中讓某人或某物免受傷害
You should protect your skin from the sun
你應該保護皮膚免受陽光傷害
防護
場景中確保某人或某物保持安全
We use helmets to protect our heads
我們戴安全帽來保護頭部
保護
為了使某物安全而不受傷害
Parents protect their children
父母保護他們的孩子
短
場景中持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
短
從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
油
場景中用於烹飪或作為燃料的濃稠滑順液體
Pour some oil into the pan
在鍋裡倒一點油
石油
場景中地底下開採出的濃稠液體燃料
The company drills for oil
這家公司開採石油
潤滑
在某物上塗油使其運轉順暢
You should oil the door hinge
你應該幫門鉸鏈上油
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
聚集
場景中召集人員或物體集合在一起
Students assemble in the hall
學生在禮堂聚集
組裝
將零件合併以製成某物
He is trying to assemble the table
他正在試著組裝這張桌子
裝配
將部件接合以構成整體
It takes time to assemble the machine
裝配這台機器需要時間
經驗豐富的
場景中在特定活動中擁有豐富經歷
He is a seasoned traveler
他是一位經驗豐富的旅行者
正確地
場景中以合適或正確的方式
You must do your homework properly
你必須正確地完成你的作業
適當地
以恰當的禮節或標準
Please behave properly at the party
請在派對上表現得體
挨餓
場景中因為極度飢餓而受苦
Many people starved during the war
戰爭期間許多人挨餓
渴望
對某事有非常強烈的需求
He is starving for some attention
他渴望得到一些關注
使飢餓
導致某人因為極度飢餓而受苦
You will starve the pet if you do not feed it
如果你不餵牠你就會讓寵物挨餓
合併
場景中合而為一
The two groups united to form a team
兩組人合併組成了一個團隊
團結
為了共同目標而集合起來
They united against the enemy
他們團結起來對抗敵人
聯合企業
在多國經營的大型商業組織
The united is a global company
這家聯合企業是跨國公司
精心策劃
場景中以巧妙的方式規劃或組織某事
He orchestrated the entire project
他精心策劃了整個專案
編排
仔細地安排或規劃某事
She orchestrated a meeting between the two rivals
她編排了這兩位對手之間的會面
精心策劃
以有計畫的方式安排或組織事物
He orchestrated the entire event
他精心策劃了整場活動
宣布
場景中正式地說出某事
The president declared a national holiday
總統宣布了國定假日
聲明
公開且正式地表明立場
They declared their innocence
他們聲明自己是無辜的
申報
依照法律規定正式申報物品或所得
You must declare all items at customs
你必須在海關申報所有物品
青蛙
場景中生活在水邊會跳躍的小型綠色動物
The frog jumped into the pond
青蛙跳進了池塘
青蛙
生活在水邊會跳躍的小型綠色動物
A frog can swim well
青蛙可以游得很好
似乎
場景中給人一種是什麼樣的感覺
They appear to be happy
他們似乎很開心
出現
來到視野中或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船在地平線上出現
演出
在戲劇電影或節目中表演
She appeared in a new movie
她在一部新電影中演出
出現
進入視線或被看見
A ship appeared on the horizon
一艘船出現在地平線上
目標
場景中你想要達成的事物
My goal is to learn English
我的目標是學習英文
得分
比賽中取得的積分
They scored a goal in the final minute
他們在最後一分鐘得了一分
球門
運動中球員試圖得分的區域
The ball went into the goal
球進了球門
分支
場景中大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
繼續
場景中保持做某事而不停止
Please continue your work
請繼續你的工作
持續
場景中某事繼續發生或狀態持續
The rain continued all night
雨持續下了一整晚
延續
讓某事保持進行的動作
The show had a short continue
表演有短暫的延續
堅持
固執地做某事
He continued to try despite the failure
儘管失敗了他仍堅持嘗試
停留
場景中停止移動並停在某處
The dust began to settle
灰塵開始停下來
定居
開始在一個新地方生活
They want to settle in the city
他們想要在城市定居
結清
付清欠款
We need to settle the bill
我們需要結清帳單
解決
找到問題的解決方法
They managed to settle their argument
他們設法解決了爭論
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
歷史
場景中對過去事件的研究或紀錄
I enjoy studying world history
我喜歡研究世界歷史
過往
與某人共同擁有的經歷或關係
We have a long history together
我們之間有很長的過往
紀錄
對過去事件所寫下的敘述
This book provides a detailed history of the town
這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄
歷史
過去所發生的所有事件
I am interested in world history
我對世界歷史很感興趣
銀行業
場景中管理金錢的商業活動
She works in banking
她在銀行業工作
銀行
存放金錢的機構
He went to the banking office
他去了銀行辦公室
銀行業
提供貸款與儲蓄等金錢相關服務的行業
He works in the banking industry
他在銀行業工作
使用
場景中將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
運用
利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
產生共鳴
場景中對某人產生強烈影響並使其感同身受
Her speech resonated with the audience
她的演講引起了聽眾的共鳴
喚起共鳴
使人感到強烈的連結或共同的情緒
This song resonates with my childhood memories
這首歌喚起了我童年的共同記憶
觸動人心
使人感受到強烈的情感或連結
His words resonate deeply with many people
他的一席話深深觸動了許多人的心
腐敗的
場景中為了私利而願意違規的
The corrupt official accepted a bribe
那位腐敗的官員收受了賄賂
損壞
使事物變質而無法正常運作
The virus will corrupt your computer files
這個病毒會損壞你的電腦檔案
墮落
使某人表現得不誠實或不道德
He was corrupted by his bad friends
他被他的壞朋友帶壞了
堅韌
場景中儘管遇到困難仍堅持嘗試的特質
She showed great tenacity in her studies
她在學業上展現了極大的堅韌
前進
場景中克服困難並向某處移動
She made her way through the crowd
她在人群中艱難前進
前往
從一個地方移動到另一個地方
He made his way to the office
他前往辦公室
移動
從一處前往另一處的過程
They made their way home
他們移動回家
聯想
場景中在腦海中將兩個事物連結起來
I always associate the smell of cookies with my childhood
我總是把餅乾的香味與童年聯想在一起
聯結
將兩個事物建立關聯
Many people associate success with hard work
許多人將成功與努力工作聯結在一起
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
脫罪
場景中做違法之事卻未受罰
The thief got away with the crime
小偷因為那件罪行而脫罪
僥倖逃脫
做錯事卻沒有受到懲罰
He got away with his bad behavior
他因為不良行為而僥倖逃脫
離開
從某個地方逃離或脫身
I need to get away with my family for a while
我需要帶家人離開一陣子
免責
做壞事卻沒有被責怪
He got away with the mistake
他因為那個錯誤而免責
參加
場景中去到某個活動或地方
I will attend the meeting
我會參加會議
伴隨
與其他事情同時發生
Thunder often attends the rain
雷聲常伴隨雨水
照料
幫助或照顧某人或某事
Nurses attend the patients
護理師照料病人
等待
停留在某處直到某人或某物到達
Please attend for the bus
請等待公車
運作
場景中使某事物正常工作
The machine is operating smoothly
這台機器運作得很順利
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
監督
場景中為了確保正確執行而進行的管理工作
The committee provides oversight of the project
委員會負責該計畫的監督
疏忽
因為沒有注意到而犯的錯誤
The mistake was a simple oversight
這個錯誤是一個簡單的疏忽
理解
場景中知道某事物的含義或道理
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
共識
雙方達成的默契或協議
We reached an understanding
我們達成了共識
體諒
能感受並體恤他人的情緒
She is a very understanding person
她是一個很體諒人的人
理解
對某事物的認知或了解
I have a good understanding of this topic
我對這個主題有很好的理解
緣故
場景中做某事的理由或目的
I did it for your sake
我這麼做是為了你
目的
場景中做某事的動機或原因
She moved for the sake of her career
她為了事業而搬家
清酒
一種日本產的米釀酒精飲料
We drank sake with dinner
我們晚餐時喝了清酒
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也
用於否定句中增加類似的想法
I do not like it either
我也不喜歡它
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
分
角度的計量單位等於一度的六十分之一
The angle is ten minutes
這個角度是十分
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
分鐘
六十秒的時間單位
There are sixty seconds in a minute
一分鐘有六十秒
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
軍隊
場景中一群士兵
The troops marched through the city
軍隊穿過這座城市
活著
場景中擁有生命及體驗
He is lucky to be alive
他很幸運還活著
活的
場景中具有生命的狀態而未死亡
Are there any animals still alive
還有任何動物是活著的嗎
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
毒素
能造成身體損害的有毒物質
The plant contains a natural poison
這種植物含有天然毒素