House of Cards — 第 6 季 第 1 集

We heard a muffled sound behind the door

我們聽到門後有低沉的聲音

The thick walls muffled the noise from outside

厚重的牆壁使外面的噪音減弱

The court found him guilty

法院判定他有罪

I found my keys under the table

我在桌子底下發現了我的鑰匙

She found a better job

她找到了更好的工作

She curated the museum exhibit

她策劃了博物館的展覽

They appear to be happy

他們似乎很開心

A ship appeared on the horizon

一艘船出現在地平線上

The humid weather disagrees with me

潮濕的天氣讓我感到身體不適

I disagree with your plan

我不同意你的計畫

Spicy food disagrees with my stomach

辣的食物讓我的腸胃不舒服

He discharged his duties well

他很好地履行了他的職責

The officer discharged his weapon

警官發射了他的武器

She is a successful businesswoman

她是一位有成就的女性

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

We have some food left over from dinner

我們晚餐後剩下一點食物

He asked for her pardon for being late

他請求她寬恕他的遲到

He earns money to support his family

他賺錢養家

She earns a salary every month

她每個月領取薪水

They earn payment for their services

他們領取服務的報酬

The school administration decided to change the schedule

學校行政部門決定更改時間表

This student is smarter

這位學生比較聰明

You should work smarter

你應該更明智地工作

That was a smarter choice

那是一個更明智的選擇

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

They declared their innocence

他們聲明自己是無辜的

You must declare all items at customs

你必須在海關申報所有物品

The president is the commander in chief

總統是三軍統帥

The president is the commander in chief

總統是三軍統帥

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

This report only scratches the surface

這份報告僅觸及問題的皮毛

We have only scratched the surface of the research

我們對這項研究僅有初步的了解

I knew the answer

我知道答案

I have been here for three days

我已經在這裡待了三天

I have many things to do today

我今天有很多事情要做

Things are different in these days

現今的情況已經不同了

Those were the good old days

那是美好的舊時代

I remember my school days

我記得我的學生歲月

Please count the days until we meet

請計算我們見面前的天數

I like to work during the days

我喜歡在日間工作

I have only a few days left

我只剩下幾天了

I watch my favorite show in the days

我在日間看我最喜歡的節目

These are busy days at work

這是工作中忙碌的時期

Those days were very important

那些時刻非常重要

There are seven days in a week

一週有七天

Please mark the days on the calendar

請在日曆上標記日期

I miss the days we spent together

我懷念我們共度的時光

The pollution threatens the local wildlife

污染威脅著當地的野生動物

He threatened to report me to the boss

他威脅要向老闆告發我

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

He tried to defend his actions

他試圖為他的行為辯護

They defend their team in public

他們在公開場合捍衛自己的團隊

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

The room was filled with laughter

房間裡充滿了笑聲

He put his hand on my shoulder

他將手放在我的肩膀上

The fight started in the street

這場打鬥發生在街上

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I will not stand for this behavior

我不會容忍這種行為

She is standing for election next month

她下個月要參選

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

Students have access to the library

學生有圖書館的使用權

I am terribly sorry

我感到非常抱歉

You treated him terribly

你對他非常糟糕

Set your phone to vibrate

把你的手機調成震動模式

The company will ship out the orders today

公司今天會運送這些訂單

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

Please move forward

請向前移動

It was forward of him to ask that

他那樣問太冒失了

The forward scored a goal

前鋒進了一球

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

Don't scratch your mosquito bite

不要抓你的蚊子叮咬處

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

I rely on his advice

我信賴他的建議

He is a reliable friend

他是一個可靠的朋友

The machine does not function well

這台機器運作得不太好

The main function of this tool is to cut

這個工具的主要功能是切割

My brain is not functioning today

我的大腦今天無法發揮作用

The house is a tremendous size

這棟房子非常巨大

We had a tremendous time at the party

我們在派對上玩得很開心

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

As far as I know he is honest

就我所知他是誠實的

As far as the rules go we are safe

就規定而言我們是安全的

We walked as far as the river

我們走到了河邊

I can walk as far as the station

我可以走到車站

This was off the record

這件事是不公開的

Keep this discussion off the record

請勿將這段討論列入紀錄

Our chat was off the record

我們剛才的閒聊是非正式的

This meeting is off the record

這場會議是不公開的

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

This editorial discusses the new law

這篇評論討論了新法規

The editorial section is very popular

專欄部分非常受歡迎

He has extensive editorial experience

他有豐富的編輯經驗

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He has written a book

他寫了一本書

This is a written document

這是一份書面文件

Please provide a written report

請提供一份書面報告

Please consider my request carefully

請仔細深思我的請求

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She made an informed decision

她做了明智的決定

I was informed of the meeting delay

我被告知會議延遲的消息

They are negotiating the terms of the deal

他們正在談判交易條款

The price went down to ten dollars

價格下降到十美元

I will go down to the beach this weekend

這個週末我會去海邊造訪

The test results were rattling

考試結果讓人感到緊張

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

They sat on the proposal for a month

他們把提案擱置了一個月

He sits on the advisory board

他參與了諮詢委員會

Please do not sit on the box

請不要坐在箱子上

The politician spoke to the crowd

政治人物對群眾發表演說

Do not crowd into the small room

不要擠進小房間裡