House of Cards — 第 6 季 第 8 集

We went for a walk in the park

我們去公園散步

She is walking to school

她正在走路去學校

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

The report refers to the increase in costs

這份報告提及了成本的增加

The doctor will refer you to a specialist

醫生會將你轉介給專科醫師

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

Look ahead while you are walking

你走路時要看前方

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Yes maam I will do it

是的女士我會去做

Thank you maam for your help

謝謝太太您的幫忙

Excuse me maam can you help me

不好意思小姐可以幫我嗎

It takes a long time to inflate the balloon

給氣球充氣需要很長的時間

The rising prices help to inflate the costs

物價上漲導致成本膨脹

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

I will hand off this project to my assistant

我會把這個專案移交給我的助理

It is time to hand off the remaining tasks

是時候委派剩餘的任務了

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

The article violated his privacy

這篇文章侵犯了他的隱私

He was arrested for violating the victim

他因性侵受害者而被捕

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

They make up a new game

他們發明了一個新遊戲

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

Please revise the report before sending

請在寄出前修訂報告

I need to revise for my exam

我需要為考試複習

They invaded my privacy

他們侵擾了我的隱私

The decision is of no consequence

這個決定沒什麼重要性

You must face the consequence for your actions

你必須為自己的行為承擔處罰

He would not entertain the idea of quitting

他不會考慮辭職的想法

She orchestrated a meeting between the two rivals

她編排了這兩位對手之間的會面

He orchestrated the entire event

他精心策劃了整場活動

The bees droned in the garden

蜜蜂在花園裡發出嗡嗡聲

He droned on about his work

他單調地說著關於他工作的事

He is just a drone in the office

他只是辦公室裡的苦工

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

He acted as a front for the gang

他作為幫派的掩護

Progress has been made on the economic front

在經濟領域已經取得了進展

The shop was a front for money laundering

這家店是洗錢的偽裝

The front of the house is very pretty

房子的前方非常漂亮

Can you front me the money until payday

你能先預付我薪水前的錢嗎

A cold front is moving in

一道冷鋒正在靠近

I am standing at the front of the line

我站在隊伍的最前方

He asked for her pardon for being late

他請求她寬恕他的遲到

You must believe in yourself

你必須信任你自己

I believe in my best friend

我信任我最好的朋友

A ringing voice echoed in the hall

響亮的聲音在廳堂迴盪

Every monarch must care for their people

每位統治者都必須關心百姓

He did it regardless of the consequences

他不顧後果地做了這件事

He went out regardless of the rain

他不顧大雨還是出門了

The doctor is examining the patient

醫生正在檢驗病人的狀況

Please examine the report for errors

請審核這份報告是否有錯誤

The soldier fought bravely

士兵勇敢地戰鬥

Please answer your cell phone

請接聽你的電話

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

He remains at home to study

他留在屋裡讀書

He made a threat to leave the company

他威脅說要離開公司

These cows produce a lot of milk

這些乳牛產出很多牛奶

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

They go to the local markets every Sunday

他們每個禮拜天都會去當地的市集

The school provides technical instruction

這所學校提供技術教學

He needs more instruction on how to play

他需要更多關於如何玩的指導

She is having second thoughts on her plan

她正在對她的計畫進行反思

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

She applied for a new position

她申請了一個新職位

The car is in the correct position

車子在正確的位置

He says hello to me

他跟我說哈囉

She says a story to the kids

她講一個故事給孩子們聽

The book says nothing about that

這本書沒提到那件事

She says that it is a good idea

她認為這是一個好主意

The sign says keep off the grass

牌子上寫著請勿踐踏草坪

He says nothing at all

他什麼話也沒道出

The law says we must pay tax

法律規定我們必須繳稅

I wrote our meeting in my diary

我把我們的會議記錄在行事曆上

The house sits on a hill

這棟房子坐落在山丘上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She bit her lip

她咬了咬嘴唇

The so called expert gave wrong advice

所謂的專家給了錯誤的建議

He is a so called friend who betrayed me

他是一個所謂的朋友背叛了我

They live in a so called palace

他們住在一個號稱宮殿的地方

This is a so called solution to the problem

這是一個所謂解決問題的方法

This is the so-called intelligent robot

這就是所謂的智慧機器人

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

Put a period at the end of the sentence

請在句尾加上句號

I am not going and that is that period

我不會去的就這樣沒有討論空間

She had her period last week

她上週來月經