How I Met Your Mother — 第 1 季 第 1 集

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

The bull has two sharp horns

公牛有兩隻尖角

He plays the horn in the band

他在樂團吹奏號角

Is the food okay

食物還行嗎

The plane will land soon

飛機很快就會降落

I watched a land movie last night

我昨晚看了一部電影

The ship reached the land

船到達了土地

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

He spoke clearly

他說話說得很清楚

I tried to slip out before the meeting ended

我試著在會議結束前溜出

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

The game will end at five

比賽將在五點結束

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

There was a whisper of hope

當時有一絲希望

She spoke in a whisper

她以耳語的方式說話

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

That is a bad ass car

那台車真厲害

She is a total bad ass

她簡直是個狠角色

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She is a friend of the environment

她是環境的支持者

That old house looks creepy

那棟老房子看起來令人毛骨悚然

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

He jumped the guard from behind

他從背後突襲守衛

The book provides a jump for new learners

這本書為初學者提供了起點

I need to jump my car battery

我需要跨接啟動我的汽車電池

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

This is a hypothetical scenario

這是一個假設的劇本

We can talk about it hypothetically

我們可以假設性地討論這件事

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

The soldiers engaged the enemy

士兵們與敵人交戰

She is engaged to him

她已經許諾與他結婚

They are happily engaged

他們幸福地定親了

She has thick eyebrows

她有濃密的眉毛

She has thick eyebrows

她的眉毛很濃

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I am thirty years old

我三十歲了

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The captain barked an order

船長咆哮著下達命令

I heard a loud bark

我聽到一聲響亮的吠叫

The tree has rough brown bark

這棵樹有粗糙的褐色樹皮

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I see what you mean

我明白你的意思

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

This is a famous quote

這是著名的引文

She likes to quote Shakespeare

她喜歡引用莎士比亞的作品

The plumber gave us a quote

水電工給了我們一份報價