How I Met Your Mother — 第 1 季 第 17 集
單字與解釋
529 單字
CEFR 等級
極大數
場景中一個非常大且不確定的數量
There are a gazillion stars in the sky
天空中有極大數量的星星
重新
場景中從頭再一次
We have to do this all over again
我們必須把這件事重新做一遍
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
劍鞘
場景中用來保護刀刃的護套
The knight put his sword into the scabbard
騎士把劍放進了劍鞘
有什麼建議
場景中提出建議的方式
What do you say we go for a walk
我們去散散步怎麼樣
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
宣告無罪
裁定某人沒有犯罪
The court cleared him of all charges
法院宣告他所有指控無罪
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
環境的
場景中與自然界或周遭環境有關的
We should protect the environmental health of our planet
我們應該保護地球的環境健康
黑麥
場景中一種用來磨粉的穀物
Rye is a hardy grain that grows in cold climates
黑麥是一種能在寒冷氣候生長的耐寒穀物
黑麥麵包
由黑麥製成的麵包
I had a slice of rye for breakfast
我早餐吃了一片黑麥麵包
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
移動
從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
法律
場景中與法律或律師有關的
He needs legal advice
他需要法律建議
合法
符合法律規定的
It is legal to drive at eighteen
十八歲開車是合法的
公司
場景中出售商品或服務的組織
She works at a big company
她在一家大公司上班
電視節目
一個受歡迎的美國電視節目
They watched the company together
他們一起看了那個電視節目
客人
來訪或陪伴你的訪客
We have company coming over tonight
我們今晚有客人要來
三比零
場景中比分為三比零
The game ended in a three zip
比賽最後是三比零結束
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
杯子蛋糕
場景中上面有糖霜的小蛋糕
She baked a delicious cupcake
她烤了一個美味的杯子蛋糕
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
隨時
場景中在任何時間或任何情況下
I am available any day of the week
我隨時都有空
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
多
很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
經濟的
場景中與金錢和經濟相關的
This country faces an economic crisis
這個國家面臨經濟危機
未受重視
場景中未能獲得足夠的賞識
Her talent is underrated
她的才華未受重視
評價過低
被給予的價值低於其實際應有的程度
This movie is underrated
這部電影的評價過低
被低估
沒有得到應得的讚賞
The athlete is quite underrated
這位運動員被低估了
聽眾
場景中觀看表演的人們
The audience enjoyed the concert
聽眾很享受這場音樂會
觀眾
觀看收聽或閱讀的人群
The audience clapped loudly
觀眾大聲鼓掌
覲見
與重要人物的正式會面
The minister had an audience with the leader
部長覲見了領導人
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
新興的
場景中剛開始發展或成長的
She is a budding artist
她是一位新興的藝術家
萌芽的
開始發展或成長的
The budding flowers are beautiful
這些萌芽的花朵很美
潛在的
開始顯露或成長的
He is a budding talent in music
他是一位潛在的音樂人才
另外
場景中除了提到的之外
Do you want anything else
你還想要別的東西嗎
其他
場景中不同的那一個
I would like the other one please
我想要另外一個
別的
以不同的方式
How else could I do it
我還能怎麼做這件事
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
輪椅
場景中給無法行走的人使用的有輪椅子
The man uses a wheelchair
那位男子使用輪椅
輪椅
給無法行走的人使用的移動裝置
She pushed his wheelchair
她推著他的輪椅
安全
場景中不受危險影響的狀態
The lock provides a sense of security
這把鎖帶來一種安全感
保全
負責維護安全的人員或系統
The security checked my bag at the door
保全在門口檢查了我的包包
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
領悟
對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
黑色
場景中最暗的顏色
The sky turned black before the storm
暴風雨來臨前天空變成了黑色
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
哥們
場景中對親密朋友的非正式稱呼
What is up dawg
嘿哥們最近好嗎
兄弟
對男性朋友的俚語稱呼
You are my best dawg
你是我最好的兄弟
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物的重要程度或用處
The true worth of the tool is in its speed
這個工具真正的價值在於它的速度
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
無論什麼
場景中不管是什麼樣的事物
You can wear whatever you want
你可以穿任何你想穿的衣服
無所謂
場景中用來表示不在乎或事情不重要
If you want to leave then whatever
如果你想走那隨便你
任何事物
用來指稱不特定的某樣東西
Take whatever you need from the box
從箱子裡拿走任何你需要的東西
不管怎樣
用來說明不管選擇哪一個或發生什麼都不重要
We will have fun whatever happens
不管發生什麼事我們都會玩得很開心
限制
場景中控制或規範行動的規則
There is a restriction on parking here
這裡對停車有相關限制
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
認識
對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
分手
場景中結束一段關係或活動
They decided to break up last week
他們上週決定分手
破碎
使某物分裂或破裂
The heavy hammer will break up the rock
沉重的鐵鎚會將岩石敲碎
快攻
在冰上快速滑行進攻
The team started to break up the ice
球隊開始在冰上發動快攻
崩潰
感到非常難過或情緒激動
She started to break up when she heard the news
當她聽到那個消息時她開始崩潰
分手
結束一段浪漫關係
They had a sad break-up
他們經歷了一次傷心的分手
分手
結束一段戀愛關係
They decided to break up last week
他們上週決定分手
喝醉
場景中因為喝酒而失去正常狀態
He was too drunk to drive
他喝太醉了不能開車
酒鬼
喝太多酒的人
He is a hopeless drunk
他是一個無可救藥的酒鬼
喝掉
被飲用的
The water was drunk by the cat
水被貓喝掉了
迷戀
對某人強烈吸引
She is drunk on his charms
她迷戀他的魅力
至今
場景中直到現在為止
So far he has been very quiet
至今他一直都很安靜
那麼遠
距離非常遙遠
Don't walk so far
不要走那麼遠
到目前為止
從開始到現在
We have finished the work so far
到目前為止我們已經完成工作
暖化
場景中變得更溫暖的過程
The warming of the weather feels nice
天氣變暖的過程感覺真好
加熱
使某物變熱的動作
She is warming the milk for the baby
她正在為嬰兒加熱牛奶
增溫
溫度的上升
Global warming is a serious problem
全球增溫是一個嚴重的問題
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
癲癇發作
場景中突發性的腦部健康問題
He suffered a seizure during the meeting
他在會議中癲癇發作
沒收
透過法律權力奪取物品的行為
The police ordered the seizure of the illegal goods
警方下令沒收違禁品
爛
場景中非常不好或令人不愉快
This movie really sucks
這部電影真的很爛
吸
用吸力將某物拉入口中
Don't suck your thumb
不要吸你的拇指
吮吸
用嘴將液體吸入
The baby is sucking milk
嬰兒正在吮吸母乳
口交
用嘴部刺激他人的生殖器
He knows how to suck
他知道如何口交
通常
場景中在大多數的情況下
I usually go to work by bus
我通常搭公車去上班
外表
場景中某物的外部或最上層
The lake has a calm surface
湖面看起來很平靜
浮現
顯露出來或為人所知
New information surfaced about the case
關於這個案子的新資訊浮現了
浮出
使某物來到液體表面
The divers surfaced the sunken ship
潛水員讓沉船浮出水面
表面
某物的最外層或頂層
The surface of the table is smooth
桌子的表面很光滑
想到
場景中突然出現在某人的腦海中
It did not occur to me that he was lying
我沒想到他在說謊
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
回覆
對某人的訊息做出回應
Please back me as soon as possible
請儘快回覆我
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
機警
場景中完全清醒且能清楚思考的
She was alert during the meeting
她在會議中非常機警
提醒
使某人意識到某事
I alerted him to the danger
我提醒他注意危險
警報
告知危險的訊息
The system sent an alert
系統發出了警報
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
上午
中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
最年輕
場景中年紀最小的
She is the youngest person here
她是這裡最年輕的人
最資淺
在團體中資歷最淺的
He is the youngest member of the team
他是團隊中最資淺的成員
最幼小
年紀最輕的形容詞最高級
This is the youngest kitten of the litter
這是這窩裡最幼小的貓咪
么子
家庭中出生順序最後的孩子
The youngest needs the most care
么子需要最多的照顧
最年幼
年紀最小的
She is the youngest in the family
她是家裡年紀最小的
最年輕
最具青春活力的
He is the youngest of the team
他是隊裡最年輕的
最小
生命週期最短的
The youngest tree was just planted
那棵最小的樹剛種下
南方
場景中與北方相對的方向
We traveled to the south
我們向南方旅行
失敗
出錯或運作不良
Their plan went south
他們的計畫失敗了
毛茸茸
場景中被柔軟的細毛或纖維覆蓋的
The peach has a fuzzy skin
桃子有毛茸茸的外皮
溫馨
感覺舒服愉快的
That movie gave me a fuzzy feeling
那部電影讓我感覺很溫馨
模糊
不清晰或難以理解的
The picture on the screen is fuzzy
螢幕上的圖片很模糊
驚訝
場景中因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜事件
沒有預警就發生的事情
The party was a big surprise
這場派對是一個大驚喜
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
貓
場景中體型小的毛茸茸寵物
The cat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
貓
有毛且常被當作寵物飼養的小動物
A cat caught a mouse
貓抓到了一隻老鼠
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
完整
場景中沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
全部
沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
停車場
場景中人們可以暫時停放車輛的區域
I left my car in the parking lot
我把車停在停車場
社區
場景中生活在同一個地方的人們
He is well known in the community
他在社區裡很出名
社區的
與特定地區或群體相關的
We need community support for this project
我們需要社區對這個計畫的支持
社區
住在一起的一群人
They have a strong community
他們有很強的社區意識
人類學
場景中對人類社會與文化的研究
She is studying anthropology at university
她在大學研讀人類學
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
場景中在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I finished my homework last night
我昨晚寫完了作業
昨晚
今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
物種
場景中可以進行交配繁衍的生物群體
Many species are endangered
許多物種正瀕臨滅絕
種類
具有共同特徵的生物類別
There are many species of birds
鳥類有很多種類
夜晚
場景中從日落到日出的時間
I study at night
我在夜晚讀書
反語
場景中用詞彙表達與字面意義相反的意思
It is pure irony to call a noisy room peaceful
稱喧鬧的房間為寧靜真是純粹的反語
諷刺
出現與預期完全相反的情況或說法
The irony is that he failed the test he prepared for
諷刺的是他失敗了那場他準備過的考試
反諷
藉由說反話來嘲諷的修辭方式
His tone was full of irony when he praised her poor work
他稱讚她糟糕的作品時語氣充滿反諷
敲敲
場景中用來開啟敲敲笑話的開場白
Always say knock knock to start the joke
講笑話時要先說敲敲
敲敲笑話
一種簡短幽默的故事或遊戲
Let me tell you a knock knock joke
讓我講一個敲敲笑話給你聽
敲敲笑話類型
以重複敲敲開頭的笑話形式
I love to play knock knock games
我喜歡玩敲敲遊戲
敲門聲
敲擊物體所發出的短促響聲
I heard a loud knock knock at the door
我聽到門上有響亮的敲門聲
抱歉
場景中對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
害怕
感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
擔憂
為某件不好的事感到焦慮
I am afraid it will rain today
我擔憂今天會下雨
更快樂
場景中感到或表現出愉悅的狀態
She is happier today than yesterday
她今天比昨天更快樂
見鬼
場景中用來表達憤怒或強調語氣
What the hell are you doing
你到底在見鬼做什麼
地獄
死後受懲罰的地方
He is afraid of going to hell
他害怕下地獄
苦難
極度痛苦或悲慘的狀態
Life in the trenches was hell
戰壕裡的生活簡直是苦難
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
站立
雙腳直立身體維持垂直姿勢
Please stand up
請站起來
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
離開
場景中從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
獲益
從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
入口
用於進出的活動裝置
The door is open
入口處打開著
門扇
用來阻隔進出口的可移動屏障
Lock the door before you leave
離開前鎖上門
門戶
進出房間的可動面板
Step through the door
穿過這扇門
甜抹醬
場景中塗在蛋糕或甜點上的甜味混合物
This frosting tastes like vanilla
這種甜抹醬有香草味
糖霜
用於裝飾蛋糕或甜點的甜奶油塗層
I put frosting on the cake
我在蛋糕上塗了糖霜
糖衣
用於覆蓋蛋糕或甜點的甜味奶油混合物
The cupcake has pink icing
這個杯子蛋糕上有粉紅色的糖衣
糖膏
用於覆蓋蛋糕或餅乾的甜味奶油醬
She spread the frosting on the cookies
她把糖膏抹在餅乾上
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果