How I Met Your Mother — 第 1 季 第 16 集

I paid for the new book

我買了這本書

He paid attention to the lesson

他專注於課堂內容

They continued to progress toward the city

他們持續向城市前進

Technology shows constant progress

科技展現出持續的發展

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

I heard the stick snap

我聽見樹枝折斷的聲音

It was a snap decision

那是一個倉促的決定

The door shut with a loud snap

門砰的一聲關上了

They battled the enemy for control

他們為爭奪控制權而與敵人對抗

The company won the legal battle

這家公司贏得了這場官司

She is battling a serious illness

她正在與重病掙扎

He had a low point in his career

他在職業生涯中經歷了低潮

It was a low trick to play on him

那是一個對他耍的卑鄙手段

Please speak in a low voice

請小聲說話

They danced the hustle at the party

他們在派對上跳哈斯爾舞

The guard hustled the prisoner out

警衛將囚犯催促離開

He tried to hustle the tourists

他試圖詐騙遊客

I finally met my soul mate

我終於遇見了我的靈魂伴侶

They believe they are soul mates

他們相信彼此是靈魂伴侶

That is a strange-looking animal

那是一隻長相奇怪的動物

She swore to protect the secret

她立誓保守這個秘密

He swore to finish the job

他誓言會完成那份工作

The door is open

入口處打開著

Lock the door before you leave

離開前鎖上門

Step through the door

穿過這扇門

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

They live in a flat in London

他們住在倫敦的一間公寓

The piece is played in B flat

這首曲子是用降B調演奏的

She wears flat shoes for walking

她穿平底鞋走路

That radio station airs a morning zoo

那個廣播電台播放晨間綜藝節目

He was confirmed in the church

他在教會接受了堅振禮

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

He offered no defense for his behavior

他對自己的行為沒有任何辯解

The defense argued that he was innocent

辯方主張他是無罪的

He offered a defense for his actions

他為自己的行為提出辯解

The forest is thin in this area

這片區域的森林很稀疏

We should thin the paint with water

我們應該用水把油漆稀釋

She is very thin and tall

她非常瘦而且很高

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

This cake is topped with marshmallow

這個蛋糕上層加了棉花糖

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

The house has a high worth

這棟房子有很高的價值

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

She is an independent woman

她是一位獨立的女性

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I ordered a delicious schnitzel for dinner

我晚餐點了一份美味的炸肉排

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

I am glad to see you

我很高興見到你

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

The climber pulled himself up the rock

登山者把自己拉上岩石

They laid too much work on him

他們給了他太多工作

The company will lay on a bus for us

公司會為我們提供接駁車

They tried to lay the blame on me

他們試圖把責任歸咎於我

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

The child cried for help

那個孩子呼救

He cried out in surprise

他驚訝地大叫

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

She let us play in the park

她允許我們在公園玩

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Listen to me guys

聽我說夥計們

He is learning Irish

他正在學習愛爾蘭語

He grunted in his sleep

他睡夢中發出咕噥聲

The grunt was tired after the march

那名步兵在行軍後感到疲憊

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

We enjoy the fellowship of our neighbors

我們享受與鄰居的友誼

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

I eat bread for breakfast

我早餐吃麵包

We need to buy more bread

我們需要買更多食物

He earns his own bread

他靠自己賺錢

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I will get around to cleaning the room soon

我稍後會抽空打掃房間

She finally got around to reading the book

她終於著手閱讀那本書

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳