

How I Met Your Mother — 第 1 季 第 16 集
單字與解釋
525 單字
CEFR 等級
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
進展
場景中向前的移動或改進
We are making good progress on the project
我們在專案上取得了不錯的進展
前進
向前移動或改進
They continued to progress toward the city
他們持續向城市前進
似乎
場景中給人一種是什麼的印象
You seem tired today
你今天似乎很累
無趣
場景中缺乏吸引力或不精彩的
The party was really lame
這個派對真的很無趣
跛腳
因為腳部受傷或問題而無法正常行走
The horse is lame in its left leg
這匹馬的左腿跛了
相反
場景中兩者之間完全不同的事物
Love is the opposite of hate
愛是恨的相反
對口
在不同團隊中擔任相同職位的人
I talked to my opposite in the other branch
我和另一分部的對口談過了
對面
在某物的另一側
My house is opposite the park
我的家在公園對面
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
崩潰
場景中突然變得非常憤怒或情緒失控
He finally snapped under the pressure
他在壓力下終於崩潰了
折斷
發出脆響地瞬間斷裂
I heard the stick snap
我聽見樹枝折斷的聲音
倉促
未經思考快速地完成
It was a snap decision
那是一個倉促的決定
脆響
突然短促的響亮聲音
The door shut with a loud snap
門砰的一聲關上了
發出啪聲
突然發出短促而響亮的聲音
The branch snapped loudly
樹枝啪地一聲斷了
快照
快速拍下的照片
I took a snap of the dog
我快速拍了一張狗的照片
使警覺
使某人突然變得警覺
The noise snapped me to attention
那個聲音讓我突然警覺起來
戰鬥
場景中在軍事衝突中進行交戰
The soldiers fought the battle
士兵們參加了戰鬥
官司
法庭上長期且困難的爭執
The company won the legal battle
這家公司贏得了這場官司
掙扎
極力試圖應付困難的情況
She is battling a serious illness
她正在與重病掙扎
戰鬥
對立群體之間的打鬥
The battle lasted for hours
戰鬥持續了好幾個小時
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
哞叫
發出像牛叫一樣低沉的聲音
The cow lowed in the field
牛在田裡哞叫
拼搏
場景中充滿活力地快速移動或工作
You need to hustle to reach your goals
你需要拼搏才能達成目標
哈斯爾舞
七十年代流行的快節奏迪斯可舞蹈
They danced the hustle at the party
他們在派對上跳哈斯爾舞
催促
透過推擠或趕人使其快速移動
The guard hustled the prisoner out
警衛將囚犯催促離開
詐騙
透過欺騙手段從他人身上獲取金錢
He tried to hustle the tourists
他試圖詐騙遊客
靈魂伴侶
場景中在性格與興趣上非常合拍的對象
We are true soul mates
我們是真正的靈魂伴侶
長相奇怪
場景中外表看起來不同尋常或令人訝異
That is a strange-looking animal
那是一隻長相奇怪的動物
發誓
場景中做出嚴肅的承諾或聲明
I swear to tell the truth
我發誓說實話
批次
場景中一組一起處理的物品或人員
A new batch of students arrived today
今天來了一批新學生
門
場景中建築物或房間入口處的活動板
Please close the door
請把門關上
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
場景中作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
那個東西
場景中用來代替不想直接說出的事物
I need to get that know what for the project
我需要拿到那個計畫用的那個東西
你知道嗎
用來引起聽者注意或作為停頓
You know what I just saw a movie
你知道嗎我剛看了一部電影
那個玩意
指代沒有說出名稱的某樣東西
Pass me that know what over there
把那邊的那個玩意遞給我
平坦
場景中表面水平且沒有曲線的
The landscape is very flat
這片地景非常平坦
降音
比原音低半音的音樂記號
The piece is played in B flat
這首曲子是用降B調演奏的
平底鞋
女性穿的低跟鞋款
She wears flat shoes for walking
她穿平底鞋走路
動物園
場景中飼養動物供遊客參觀的場所
We saw many animals at the zoo
我們在動物園看到了許多動物
廣播節目
非正式且熱鬧喧鬧的晨間節目
That radio station airs a morning zoo
那個廣播電台播放晨間綜藝節目
確認
場景中證明某事是真實的
Please confirm your email address
請確認您的電子郵件地址
堅振
正式接納某人為教會成員
He was confirmed in the church
他在教會接受了堅振禮
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
防衛
場景中保護免受攻擊的行為
The country needs a strong national defense
國家需要強大的國防
辯解
當被指控時為了保護自己所說的話
He offered no defense for his behavior
他對自己的行為沒有任何辯解
辯方
在法庭案件中代表被告的律師團
The defense argued that he was innocent
辯方主張他是無罪的
靈魂
場景中一個人非物質的部分
She has a beautiful soul
她有一個美麗的靈魂
人
一個人,尤其是被視為生命個體的人
Every soul deserves respect
每個人都值得尊重
杯子蛋糕
場景中上面有糖霜的小蛋糕
She baked a delicious cupcake
她烤了一個美味的杯子蛋糕
薄
場景中厚度較小
Please give me a thin piece of paper
請給我一張薄紙
稀疏
密度不高且間隔很大
The forest is thin in this area
這片區域的森林很稀疏
變稀
使東西變得不那麼厚或濃
We should thin the paint with water
我們應該用水把油漆稀釋
瘦
身上脂肪很少
She is very thin and tall
她非常瘦而且很高
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
烹飪
場景中與烹飪或廚房相關的
She has a great culinary talent
她有很好的烹飪天賦
反女權
場景中反對女性應擁有平等權利的主張
Some people are un-feminist
有些人是反女權主義者
棉花糖
場景中一種口感軟糯甜甜的糖果
I roasted a marshmallow over the fire
我在火上烤了一顆棉花糖
說謊
場景中說出不真實的話
Do not lie to me
不要對我說謊
躺
在表面上呈平放姿勢
I like to lie on the grass
我喜歡躺在草地上
位於
處於特定的地方或狀態
The city lies in the north
這座城市位於北方
謊言
不是真的話
He told a lie
他說了一個謊言
背面
場景中物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
背部
胸部後方的身體部位
My back hurts
我的背部很痛
早在
在較早的時候
We talked about this back in June
我們早在六月就談過這件事
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
值得
場景中有足夠價值或優點
The movie is worth watching
這部電影值得一看
機會
做某事的時間或可能性
It is worth a try
這值得一試
價值
事物本身的價值或重要性
The house has a high worth
這棟房子有很高的價值
結束
場景中來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
結尾
某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
便士
場景中面額為一分或一便士的小硬幣
I found a penny on the street
我在街上發現了一枚便士
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
前往
移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
剪毛工
場景中從綿羊身上剪下羊毛的人
The shearer finished his work quickly
剪毛工很快地完成了工作
二壘
場景中棒球四個壘包中的第二個
The runner safely reached second base
跑壘員安全抵達二壘
二壘
感情或進展中的一個階段
They reached second base in their relationship
他們在感情中進入了二壘階段
獨立
場景中不需要他人的幫助或支持
She is an independent woman
她是一位獨立的女性
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
炸肉排
場景中裹上麵包粉後油炸的薄肉片
I ordered a delicious schnitzel for dinner
我晚餐點了一份美味的炸肉排
流動的
場景中質地過於稀薄或液體過多的狀態
My nose is runny
我的鼻子在流鼻水
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
單獨
場景中沒有其他人在場
She went on a solo trip
她獨自去旅行
獨奏
由一個人演奏的音樂作品
She played a solo
她演奏了一段獨奏
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
很棒
場景中表現得非常出色或令人印象深刻
You rock at playing piano
你彈鋼琴非常棒
搖晃
輕輕地前後移動某物
She rocked the baby to sleep
她輕輕搖著嬰兒入睡
搖滾樂
節奏強勁的流行音樂風格
I love listening to rock music
我喜歡聽搖滾樂
岩石
硬而固體的礦物質
The climber pulled himself up the rock
登山者把自己拉上岩石
放置
場景中將某物平放在表面上
Please lay your books on the table
請把你的書放在桌子上
施加
給予某人大量的工作或壓力
They laid too much work on him
他們給了他太多工作
提供
供應或準備某事物
The company will lay on a bus for us
公司會為我們提供接駁車
責怪
把責任歸咎於某人
They tried to lay the blame on me
他們試圖把責任歸咎於我
天哪
場景中用於表達驚訝或感嘆的語氣詞
Oh dear I forgot my keys
天哪我忘記帶鑰匙了
親愛的
場景中信件開頭常用的禮貌稱呼
Dear Mary thank you for the gift
親愛的瑪麗謝謝你的禮物
親愛的
深受喜愛或珍視的
She is my dear friend
她是我親愛的朋友
親愛的
用來稱呼自己在乎的人的親暱說法
Good night, dear
晚安,親愛的。
軌道
場景中物體移動的路徑或路線
The train left the track
火車駛離了軌道
紀錄
為了記憶而保存的書面資料
Keep a track of your spending
紀錄你的支出
曲目
專輯中錄製的單首音樂
This album has ten tracks
這張專輯有十首曲目
田徑
在跑道上進行跑步比賽的運動
She is a star on the track team
她是田徑隊的明星
追蹤
沿著某物的路徑跟隨或尋找
The dog tracked the deer through the woods
狗在森林裡追蹤鹿
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
大叫
發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
讓我們
場景中用於提出建議
Let us go to the library
讓我們去圖書館
允許
給予某人做某事的許可
She let us play in the park
她允許我們在公園玩
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
愛爾蘭的
場景中與愛爾蘭這個國家有關的
She is an Irish citizen
她是愛爾蘭公民
愛爾蘭語
愛爾蘭人說的語言
He is learning Irish
他正在學習愛爾蘭語
咕噥聲
場景中人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
獎學金
場景中給予個人進行學術研究的資助
He received a fellowship to study abroad
他獲得了一筆獎學金去國外讀書
友誼
與他人友好的交往
We enjoy the fellowship of our neighbors
我們享受與鄰居的友誼
諷刺的
場景中說反話來嘲弄或戲弄他人
He made a sarcastic comment about my cooking
他對我的廚藝說了些諷刺的話
資源
場景中可以用來幫助你的供應物
We need more resources for the project
我們需要更多專案資源
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
施力
對某物施加力量
He put pressure on the door
他對門施加壓力
造成
使某種情況發生
The news put her in a bad mood
這則消息讓她心情不好
貶低
讓某人覺得自己不重要
His rude joke put me down
他無禮的玩笑貶低了我
探詢
詢問以了解人們的想法或需求
We put the question to the students
我們向學生提出這個問題
慫恿
說服或鼓動某人去做某事
She put him up to trying out
她慫恿他去試試
優先考量
把某事當成更重要的事
We put safety first
我們把安全放在第一位
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
烤箱
場景中用於烘烤或加熱食物的電器
She put the pizza in the oven
她把披薩放進烤箱
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
美國人
場景中來自美國的人或與美國相關的事物
She is an American student
她是一位美國學生
裹粉
場景中在烹飪前將食物沾上麵包粉
You should bread the chicken before frying
你應該在炸雞前裹上一層麵包粉
麵包
用麵粉和水製作並烤製的食物
I eat bread for breakfast
我早餐吃麵包
錢
用來購買東西的貨幣
He earns his own bread
他靠自己賺錢
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
至少
場景中儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
騰出時間
場景中終於去執行計畫中的事情
I finally got around to fixing the door
我終於騰出時間把門修好了
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳