How I Met Your Mother — 第 2 季 第 9 集

The wind buffeted the small boat

風重擊著小船

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

The cat climbed through the opening

貓穿過了開口

We attended the opening of the museum

我們參加了博物館的開幕

There is an opening for a new teacher

有一個新老師的職缺

This job is a great opening for you

這份工作對你來說是一個很好的機會

I do not like it either

我也不喜歡它

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

Keep the two files in separate folders

把這兩份檔案放在分開的資料夾裡

Please separate the toys from the books

請把玩具和書本分開

Please separate the books

請把書分開

She sang a happy song

她唱了一首快樂的歌

I did not see anything

我沒有看見任何東西

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Everyone left except him

除了他以外每個人都離開了

He is healthy except he has a cough

他很健康不過他有咳嗽

All dates are open except Monday

除了星期一以外所有日期都開放

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

I would rather walk home

我寧願走路回家

The weather is rather cold today

今天天氣相當冷

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The puppy likes to chew on my shoes

小狗喜歡啃我的鞋子

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

We had a grand time at the party

我們在派對上玩得很開心

They live in a grand house

他們住在一棟壯觀的房子裡

The car cost ten grand

這輛車花了一萬美元

The man threatened to brain his enemy

那個男人威脅要重擊他敵人的頭部

She has a great brain for math

她有極佳的數學腦力

He underwent a scan to check his brain

他接受了掃描以進行腦部檢查

The dogs treed the cat

狗把貓趕上了樹

The tree has many leaves

這棵木本植物有很多葉子

I want to video the school play

我想錄下學校的戲劇表演

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

An idea occurred to me

我突然想到一個點子

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

You had better go now

你最好現在就走

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

The apple dropped from the tree

蘋果從樹上落下

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

The store is two blocks away

商店在兩個街區遠的地方

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

Wait till he comes

等到他來為止

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

My parents give me a weekly allowance

我父母每週給我零用錢

Give the table a coat of paint

給桌子上一層漆

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

It was a five year plan

這是一個五年計畫

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The dog sniffed the flower

狗聞了聞那朵花

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

Please put a throw on the sofa

請在沙發上放一條蓋毯

The unexpected question threw him

這個突如其來的問題讓他感到困惑

They threw a party for her birthday

他們為她的生日舉辦了一場派對

I want to buy a sandwich at Subway

我想去賽百味買一個三明治

He is hungry for success

他渴望成功

I am getting hungrier by the minute

我感覺越來越餓了

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

Mud caked on his shoes

泥巴結塊在他鞋子上

Passing this test was a piece of cake

通過這次考試輕而易舉

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

It is five o'clock

現在是五點鐘

It is five oclock

現在是五點鐘

What oclock is it

現在幾點

The value of pi is a constant

圓周率是一個常數

Gravity is considered a constant

重力被視為一個定值

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

High costs were a deal breaker

高昂的成本是無法達成協議的阻礙

He is a kind man

他是一個善良的男人

The first man walked on the moon

第一個人類登上了月球

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

There is a surprise in store for you

有個驚喜正等待著你

We store food in the fridge

我們把食物儲存在冰箱裡

I bought milk at the store

我在商店買了牛奶