How I Met Your Mother — 第 2 季 第 10 集

He is in a bad mood

他現在情緒不好

I am in the mood for some pizza

我想吃點披薩

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The bus was very crowded

公車上非常擁擠

The store is crowded during the sale

特賣會期間商店人潮擁擠

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

She crafts beautiful jewelry

她手工製作精美的珠寶

The market sells local crafts

市場販售當地工藝品

The spacecraft landed on the moon

飛行器登陸了月球

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

They live in the country

他們住在鄉村

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

They giggled behind their hands

他們躲在手後面竊笑

The baby giggled when I tickled him

我搔他癢時寶寶發出了傻笑聲

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Those puppies are playing together

那些小狗正在一起玩耍

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

He lives in Sandwich

他住在三威治

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

I live in a small apartment

我住在一間小公寓

This apartment is near the station

這處住宅靠近車站

The collar of his shirt is dirty

他襯衫的衣領髒了

He ordered a club sandwich for lunch

他午餐點了一個總匯三明治

He bought a new golf club

他買了一支新的高爾夫球桿

Don't be a pig at the dinner table

在餐桌上不要當個貪吃鬼

He used the term pig to describe the officer

他用這個詞來稱呼那名警察

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

It is pretty cold outside today

今天外面相當冷

We will go out tonight

我們今晚會出去

The soldiers heard the drum tattoo

士兵們聽到了鼓聲

This song slaps

這首歌超讚

He slapped the book on the table

他猛地把書放在桌上

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

We celebrated my birthday with a cake

我們用蛋糕慶祝我的生日

They celebrated the beautiful sunny day

他們享受這美好晴朗的一天

People celebrate the holiday with traditional food

人們以傳統食物來遵守這個節日

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

The climber pulled himself up the rock

登山者把自己拉上岩石

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

Do you want anything else

你還想要別的東西嗎

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

The soldiers found a hide place

士兵們找到了一個隱蔽的地方

We played a game of hide and seek

我們玩了捉迷藏

The hunter cleaned the animal hide

獵人清理了動物的獸皮

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

The submarine used a periscope to look above the water

潛水艇使用潛望鏡觀察水面上的情況

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Give me a straight answer

給我一個誠實的答案

Strain the pasta before adding sauce

加入醬料前先將義大利麵過濾

I heard the sweet strains of the piano

我聽到了優美的鋼琴樂曲

The job put a great strain on her

這份工作對她造成了很大的壓力

She is married to her work

她對工作非常熱衷

They are happily married

他們婚姻生活美滿

Please check your married status

請勾選您的婚姻狀態

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

He flattered the boss to make a good impression

他恭維老闆以留下好印象

He was just trying to flatter me to get a raise

他只是想諂媚我好得到加薪

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

The car began to shimmy at high speed

車子在高速下開始擺動

He started to shimmy to the music

他隨著音樂開始扭動

Is the food okay

食物還行嗎

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

He obsesses over his fitness routine

他對健身計畫非常著迷

She was upset about the test

她因為考試而感到沮喪

The team pulled off a huge upset

這支隊伍爆冷贏得了比賽

The rain upset our plans

雨打亂了我們的計畫