How I Met Your Mother — 第 2 季 第 21 集

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

This dress is in a classic style

這件洋裝是經典風格

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

Loud noises panicked the horses

巨大的聲響使馬匹感到恐慌

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

We cross the street together

我們一起過馬路

He crossed the river by boat

他搭船跨越那條河

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Manual labor is hard work

體力勞動是很辛苦的工作

He held his belly after the big meal

他在吃完大餐後摸著肚子

The food sits in your belly

食物停留在你的胃裡

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

They made it through the winter

他們挺過了冬天

We finally made it through the project

我們終於完成了這個專案

I decided to invest in a good pair of shoes

我決定買一雙好鞋

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

The goat butted the fence

山羊撞向了柵欄

He became the butt of the joke

他成了笑話的對象

Hold the butt of the rifle

拿著步槍的粗端

I finished the task with no problem

我輕而易舉地完成了任務

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

The Super Bowl is a big event

超級盃是一場盛事

The player will bowl the ball

選手將會投球

We go to bowl on weekends

我們週末會去打保齡球

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

I live in Taipei

我住在台北

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

It takes him long to dress

他穿衣服花很長的時間

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

Salt water is a solution

鹽水是一種溶液

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Please check in at the reception

請在接待處辦理登記

The cell phone reception is poor here

這裡的手機收訊很差

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

She has the power to learn quickly

她有快速學習的能力

The power went out during the storm

風暴期間電力中斷

The boat powered through the waves

船隻強行穿過波浪

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

The water came up to my knees

水位達到我的膝蓋高度

The summit was a historic meeting

這次高峰會是一次具歷史意義的會面

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

He owns a large property in the country

他在鄉下擁有一處大型房地產

The chemical property of water is unique

水的化學特性很獨特

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

A school of fish swam by

一群魚游了過去

She schooled him in the art of painting

她教育他繪畫的藝術

We want to triple our sales

我們想讓銷售額變為三倍

They hit a triple in the game

他們在比賽中擊出三壘安打

The cost is triple what I expected

成本是我預期的三倍

I want the same as him

我要跟他一樣的

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

The baby is very cute

那個寶寶很可愛

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

He fell on his ass

他跌坐在屁股上

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

I will run out the package to you

我會把包裹送給你

My contract will run out next month

我的合約下個月到期

We ran out of milk

我們把牛奶喝光了

I visited my friends during the holiday

我在假期時拜訪了親戚

The friends of the library donated many books

圖書館的支持者們捐贈了許多書籍

I have many friends

我有很多朋友

I did not mean to bust your phone

我不是故意弄壞你的手機

They planned to bust him out of jail

他們計畫幫他逃出監獄

I have been busting my back all day

我今天整天都在苦幹