

How I Met Your Mother — 第 2 季 第 21 集
單字與解釋
465 單字
CEFR 等級
方式
場景中做事或表達的獨特手法
She has a unique style of painting
她有一種獨特的繪畫方式
造型
以特定方式修整頭髮
I like to style my hair every morning
我每天早上都喜歡做頭髮造型
風格
事物製作或外觀的特定樣式
This dress is in a classic style
這件洋裝是經典風格
稱呼
給予某人稱號或頭銜
He was styled as the expert in this field
他被稱呼為該領域的專家
恐慌
場景中感到突然且強烈的恐懼
The crowd began to panic
人群開始感到恐慌
使恐慌
使某人感到突然且強烈的恐懼
Loud noises panicked the horses
巨大的聲響使馬匹感到恐慌
內部
場景中某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
裡面
在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
法院
場景中審理法律案件的建築物
The judge entered the courthouse
法官走進了法院
刪除
場景中在寫好的字上畫一條線
Please cross out the wrong answer
請把錯誤的答案劃掉
穿越
從一邊走到另一邊
We cross the street together
我們一起過馬路
逾越
超過可接受的界線
That remark crosses the line
那句話逾越了界線
生氣的
感到惱火或不高興
She was cross with me
她對我很不高興
祈求好運
希望能帶來好運
He crossed his fingers for good luck
他交叉手指祈求好運
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
因為
表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
分娩
場景中生產的過程
The woman is in labor
這位婦女正在分娩
勞動
體力或腦力的付出
Manual labor is hard work
體力勞動是很辛苦的工作
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
肚子
場景中胸部和腿部之間的身體正面部位
The child has a round belly
那個孩子有個圓滾滾的肚子
胃
胸部下方負責消化食物的人體器官
The food sits in your belly
食物停留在你的胃裡
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
供參考
場景中用於提醒對方注意某項資訊的縮寫
Here is the report FYI
這是報告供你參考
撐過
場景中設法堅持到最後
I barely made it through the meeting
我勉強撐過了會議
挺過
在困難的情況下存活下來
They made it through the winter
他們挺過了冬天
完成
設法結束一項艱難的任務
We finally made it through the project
我們終於完成了這個專案
投入
場景中花費時間或精力在某件事上
You should invest in your education
你應該投資自己的教育
購買
為了特定目的而買下某物
I decided to invest in a good pair of shoes
我決定買一雙好鞋
地點
場景中特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
放置
把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
屁股
場景中身體坐著的部位
She fell on her butt
她摔在了屁股上
撞
用力碰撞某物
The goat butted the fence
山羊撞向了柵欄
笑柄
被人取笑的對象
He became the butt of the joke
他成了笑話的對象
粗端
物體較厚或較鈍的一端
Hold the butt of the rifle
拿著步槍的粗端
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
上面
場景中在較高的位置
Look at the bird up there
看一下在上面的那隻鳥
那裡
在剛剛提到的地點
I left my keys up there
我把鑰匙留在那裡了
在那裡
指向上方較遠的位置
My book is up there on the shelf
我的書在那上面的架子上
在那裡
提到或可見的較高位置
The bird is up there in the tree
那隻鳥在樹上的那裡
在那上方
該更高的地點
Look at the stars up there
看著在那上方的星星
碗
場景中用來盛裝食物的圓形深盤
I ate a bowl of rice
我吃了一碗飯
盃賽
競賽或是錦標賽通常會頒發獎盃
The Super Bowl is a big event
超級盃是一場盛事
投球
在板球運動中將球投擲給擊球手
The player will bowl the ball
選手將會投球
打保齡球
在遊戲中滾動球的動作
We go to bowl on weekends
我們週末會去打保齡球
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲累
感到需要休息的狀態
I feel tired after work
我下班後覺得很累
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
體驗
親身經歷某種經驗
I want to live new adventures
我想要體驗新的冒險
帶電
帶有電流的
This wire is live
這條電線有電
生存
繼續活著
The patient lived for many years
病人活了很多年
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
穿衣
為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
男朋友
場景中與某人有浪漫關係的男性
She is going out with her boyfriend
她正與她的男朋友交往
解決方案
場景中解決問題的方法
This is the best solution to the problem
這是解決這個問題的最佳方案
溶液
含有溶解物質的液體
Salt water is a solution
鹽水是一種溶液
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
招待會
場景中為歡迎賓客所舉辦的正式社交聚會
We attended a wedding reception
我們參加了一場婚禮招待會
接待處
建築物內迎接並協助訪客的區域
Please check in at the reception
請在接待處辦理登記
收訊
手機連線到網路的訊號強弱
The cell phone reception is poor here
這裡的手機收訊很差
霜
場景中低溫時在物體表面形成的薄冰層
The grass was covered in frost
草地上覆蓋著一層霜
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
權力
場景中控制或影響他人的能力
The president holds great power
總統擁有巨大的權力
能力
做某件事的潛力
She has the power to learn quickly
她有快速學習的能力
電力
提供照明與熱能的能量
The power went out during the storm
風暴期間電力中斷
推進
強而有力地移動
The boat powered through the waves
船隻強行穿過波浪
供電
提供能量讓某物運作
Batteries power the remote control
電池為遙控器供電
厭惡
場景中非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
情況
場景中特定時間點的一組狀態
This is a difficult situation
這是一個困難的情況
局勢
一組情況或事件的組合
We need to improve the current situation
我們需要改善目前的局勢
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
同住
場景中和某人共享一個住所
I live with my best friend
我和最好的朋友同住
忍受
接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
新娘的
場景中與婚禮或新娘有關的
The bridal bouquet is made of roses
新娘捧花是用玫瑰做的
消息
場景中傳遞的資訊或報導
I received word that he is coming
我收到消息說他要來了
詞
場景中具有意義的語言最小單位
Write down every word you hear
寫下你聽到的每個詞
承諾
保證會做某件事
She gave her word to return
她承諾會回來
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
歌詞
場景中歌曲中的文字內容
The singer forgot the lyrics
歌手忘記了歌詞
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
巨大
場景中在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
燻製
場景中利用煙霧來保存魚類或肉類
We smoke the salmon to preserve it
我們用煙燻鮭魚來保存它
抽菸草製品
場景中頻繁吸入香菸或其他菸草產品
Does your father smoke
你父親抽菸嗎
煙
燃燒物體時產生的灰黑色氣體
The smoke made me cough
煙讓我咳嗽
殺死
奪取某人的性命
The gangster smoked his enemy
那個歹徒殺了他的敵人
抽菸
吸入燃燒菸草產生的煙霧
He wants to stop smoking
他想要戒菸
吸毒
吸入毒品產生的煙霧
They were caught smoking in the alley
他們在小巷中被抓到吸毒
矮子
場景中用來指稱個子矮小的人的非正式用語
That shorty is playing basketball
那個矮子正在打籃球
走近
場景中移動到某人或某物旁邊
Please come up to me
請走到我身邊來
達到
延伸到特定的高度或水平
The water came up to my knees
水位達到我的膝蓋高度
具歷史意義的
場景中與過去重要事件有關的
The summit was a historic meeting
這次高峰會是一次具歷史意義的會面
抵達
場景中到達某個地方或目的地
The train will arrive soon
火車很快就會抵達
遲到
沒有準時到達
He always arrives late
他總是遲到
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
糟
場景中非常糟糕的
The weather is terrible today
今天的天氣很糟
可怕
令人非常不快的
I had a terrible dream last night
我昨晚做了一個可怕的夢
財產
場景中屬於某人的東西
This book is my property
這本書是我的財產
房地產
建築物或土地
He owns a large property in the country
他在鄉下擁有一處大型房地產
特性
某事物的品質或特徵
The chemical property of water is unique
水的化學特性很獨特
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
專業的
場景中需要特殊訓練的工作
She has professional skills in accounting
她擁有會計方面的專業技能
專家
在工作上非常有技巧的人
She is a true professional in her field
她在她的領域是一位真正的專家
職業的
與個人工作或事業有關的
I have a professional meeting this morning
我今天早上有一個職業會議
學校
場景中人們去學習的地方
I go to school every day
我每天去學校
群
一群人或事物
A school of fish swam by
一群魚游了過去
教育
給予某人課程或訓練
She schooled him in the art of painting
她教育他繪畫的藝術
三倍地
場景中數量或數目為三倍的
The cost is triple what I expected
成本是我預期的三倍
三倍
使數量變為原來的三倍
We want to triple our sales
我們想讓銷售額變為三倍
三個一組
一組三個相似的事物
They hit a triple in the game
他們在比賽中擊出三壘安打
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
到底
場景中用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
曾經
從過去某個時間點到現在
Have you ever been to Japan
你曾經去過日本嗎
詩人
場景中創作詩歌的人
The poet wrote a beautiful poem
詩人寫了一首優美的詩
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
停車場
場景中人們可以暫時停放車輛的區域
I left my car in the parking lot
我把車停在停車場
停車場
車輛停放的地方
We left the car in the parking lot
我們把車停在停車場
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
笨蛋
場景中行為愚蠢或討人厭的人
Stop acting like an ass
別再裝得像個笨蛋一樣了
屁股
人坐著時接觸地面的身體部位
He fell on his ass
他跌坐在屁股上
驢子
一種耳朵很長且類似小型馬的動物
The farmer uses an ass to carry food
農夫用驢子運送食物
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
承認
場景中認定某事為真實或有效
You must accept the truth
你必須承認事實
接受
場景中收下被給予的東西
Please accept this gift
請接受這份禮物
答應
對某事表示同意
She accepted the invitation
她答應了邀請
承受
對犯錯所應負的懲罰
You have to accept the consequences
你必須承受後果
結束
場景中終止或停止
My contract will run out next month
我的合約下個月到期
送達
把東西帶給某人
I will run out the package to you
我會把包裹送給你
耗盡
把某樣東西全部用光
We have run out of milk
我們牛奶喝完了
跑出去
離開某個地方
She ran out of the room
她跑出了房間
朋友
場景中你喜歡且與之共度時光的人
I went to the movies with my friends
我跟我的朋友們去看了電影
親戚
因血緣或婚姻關係結合成的團體
I visited my friends during the holiday
我在假期時拜訪了親戚
支持者
支持某個團體或理念的人們
The friends of the library donated many books
圖書館的支持者們捐贈了許多書籍
朋友
你認識且喜歡的人
I have many friends
我有很多朋友
朋友
你認識且喜歡的一群人
I went to the park with my friends
我和我的朋友們去公園
朋友
你認識而且喜歡的人
She is one of my friends
她是我的朋友之一。
逮捕
場景中因做壞事而被抓住
The police will bust the gang
警察將會逮捕這個犯罪集團
弄壞
損壞或使其毀損
I did not mean to bust your phone
我不是故意弄壞你的手機
釋放
幫助某人從某處逃脫
They planned to bust him out of jail
他們計畫幫他逃出監獄
苦幹
非常努力地工作
I have been busting my back all day
我今天整天都在苦幹
半身像
人物頭部和上半身的雕像
The museum has a bust of the poet
博物館裡有一尊詩人的半身像