How I Met Your Mother — 第 3 季 第 17 集

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

He is my younger bros

他是我的弟弟

We have been bros for years

我們當好友很多年了

Hey bros how is it going

嘿兄弟你好嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Come now do not be sad

喂別難過了

The opportunity will come soon

機會很快就會發生

He dumped the old papers

他丟棄了舊文件

The baby had a dirty diaper

嬰兒有髒的排泄物

This apartment is a total dump

這間公寓簡直像個垃圾堆

She came into a large fortune

她繼承了一大筆財富

Money does not come into the matter

金錢並不參與這件事

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

The city will zone this land for housing

市政府將把這片土地劃分為住宅區

She is in the zone for her exam

她正處於考試的專注狀態

I zoned out during the long meeting

我在長會議中放空了

They are all out of milk

他們的牛奶用光了

The team went all out to win the game

隊伍全力以赴贏得比賽

He went all out to finish the project on time

他盡全力準時完成了專案

We made an all-out effort to finish the project

我們全力以赴完成了這個專案

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He is a smooth talker

他是一個說話圓滑的人

The transition was very smooth

這次轉變進行得很順利

They tried to smooth the conflict

他們試圖緩解衝突

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

He wears a blue tie to work

他戴著藍色領帶去上班

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

The game ended in a tie

比賽以平手結束

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

She had a bit of luck today

她今天有一點好運

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

He likes to pose as a tough guy

他喜歡裝作硬漢的樣子

These problems pose a threat to our safety

這些問題對我們的安全造成威脅

The teacher will pose a question to the class

老師會向班上提出一個問題

She has great faith in her team

她對她的團隊有很大的信念

This is an interesting article of clothing

這是一件有趣的衣物

The third article of the agreement is clear

協議的第三條款很明確

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

Each product has a bar code

每個產品都有條碼

She is learning to code

她正在學習寫程式

We had lunch on the rooftop

我們在屋頂吃午餐

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

She is very kind to me

她對我很親切

It was kind of you to help

你幫忙真是仁慈

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

We walked for a mile

我們走了一哩路

This road is one mile long

這條路長一英哩

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

You should not be so soft with him

你對他不應該那麼軟弱

The teacher is soft on the students

老師對學生很寬容

We will arrive soon

我們很快就會抵達

He gave her a cold look

他給了她一個冷漠的眼神

It is very cold today

今天非常寒冷

He was knocked cold in the fight

他在打鬥中被擊昏了

He sighed out loud

他響亮地嘆了一口氣

She laughed out loud

她大聲地笑了出來

Please read the story out loud

請大聲地朗讀這個故事

He was framed for the robbery

他因為那場搶劫案被誣陷了

I put the photo in a wooden frame

我把照片放進木框裡

Trees frame the garden

樹木圍繞著花園

The sweater will shrink in the dryer

這件毛衣在烘衣機裡會縮小

Washing at high heat will shrink your clothes

高溫洗滌會使你的衣服縮小

The shrink helped him feel better

心理醫生幫助他感覺好多了

She broke the news to him

她將消息告知了他

The office is off limits today

辦公室今天禁止使用

The park is off limits after dark

公園在天黑後限制進入

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

The sight of the ruins horrified him

看到廢墟的景象讓他感到駭然

The brutal violence horrified the witnesses

殘酷的暴力行為震驚了目擊者

She was horrified by the loud noise

她被那巨大的聲響嚇壞了

He built a tower with a wooden block

他用木塊蓋了一座塔

The store is two blocks away

商店在兩個街區遠的地方

The prisoner was led to the block

囚犯被帶到了刑台

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

Do you want a hot dog

你想要一份熱狗嗎

The hot dog is very tasty

這份熱狗非常好吃

He bought a hot dog at the stand

他在攤位買了一份熱狗

Technically it is against the rules

嚴格來說這違反了規定

Technically he is still my boss

事實上他仍然是我的老闆

Technically the answer is correct

理論上這個答案是正確的

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

The cattle graze on the plain

牛群在平原上吃草

She wore a plain dress

她穿著一件樸素的裙子

It is plain stupid to quit now

現在辭職簡直是蠢事

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

His explanation complicated the matter

他的解釋讓事情變得更複雜了

He jetted to Paris for a meeting

他飛快地前往巴黎參加會議

He is mad about her

他瘋狂地愛著她

A mad amount of money

一筆巨大的錢

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

It looks like we are lost

我們看起來似乎迷路了

Our new fridge features self cleaning shelves

我們的新冰箱配備自動清洗架子

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

She gave a short answer

她給出了一個簡短的回答

The milk has gone sour

牛奶變酸了

He has gone to the store

他去了商店

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

His room is twelve feet long

他的房間長十二英尺

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Please print this document for me

請幫我列印這份文件

I bought a book at the local print

我在當地的商店買了一本書

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

My bro is older than me

我兄弟比我大