How I Met Your Mother — 第 4 季 第 17 集

It looks like rain today

今天看起來快要下雨了

It looks like rain

看起來快要下雨了

She looks like her mother

她長得像她媽媽

She made a formal apology

她發表了正式道歉

You deserve a break

你應得一個休息

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

This album is a mix of rock and pop

這張專輯是搖滾與流行樂的組合

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He spoke clearly

他說話說得很清楚

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

The lawyer will contest the evidence

律師將會爭辯這項證據

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

They are a bad sort of people

他們是壞種類的人

What sort of book do you like

你喜歡那種書

Put your laundry in the basket

把你的髒衣服放進籃子裡

I need to do the laundry

我需要洗衣服

There is a laundry in the basement

地下室有一間洗衣房

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The school made an announcement

學校發布了一則公告

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

I love reading books

我喜愛讀書

He loves a cold drink on a hot day

他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲

They made love

他們發生了性行為

I swear that I saw him there

我發誓我看到他在那裡

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The ant is tiny

這隻螞蟻很微小

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

He sabotaged his own chances of winning

他從中作梗毀了自己的勝算

She tied her shoelaces

她繫好鞋帶

They have strong family ties

他們有緊密的家庭關係

The game ended in a tie

比賽以平手結束

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

She found comfort in his words

她從他的話語中得到慰藉

I tried to comfort my crying friend

我試著安慰哭泣的朋友

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Whoever did this must be very brave

無論是誰做這件事一定非常勇敢

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

This plant needs a tropical climate

這種植物需要熱帶氣候

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The tower stands over the city

這座塔高於這座城市

She stood over her son as he did homework

她監督兒子寫作業

I am glad to see you

我很高興見到你

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

She raised a good point

她提出了一個好觀點

They raised three children

他們養育了三個孩子

We are raising money for charity

我們正在為慈善機構募款

Take whatever you need from the box

從箱子裡拿走任何你需要的東西

We will have fun whatever happens

不管發生什麼事我們都會玩得很開心

Please sit at the table

請坐在桌子旁

We decided to table the proposal

我們決定暫緩討論這項提案

He owns a large property in the country

他在鄉下擁有一處大型房地產

The chemical property of water is unique

水的化學特性很獨特

I feel comfortable with my new friends

我和新朋友在一起感到很自在

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

The company drills for oil

這家公司開採石油

He put on his jacket to go out

他穿上外套出門了

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

Please put on the lights

請把燈打開

I will put your name on the list

我會把你的名字加到名單上

Put on some sunscreen

塗上一點防曬乳

His anger was just a put on

他的憤怒只是裝出來的

Put on your coat before you go out

出門前把外套穿上

He is putting on a sweater

他正在穿一件毛衣

I have put on five pounds

我胖了五磅

The school is putting on a play

學校正在舉辦一場戲劇表演

The band put on a great show

樂團帶來了一場精彩的表演

They are putting on a festival

他們正在主辦一場節日慶典

She put on the lid

她把蓋子蓋上

Put on some music

播放一些音樂

The theater is putting on a musical

劇院正在呈獻一場音樂劇

Put on your helmet

把你的安全帽戴上

Put on the movie

把電影播放出來

He was just putting you on

他只是在跟你開玩笑

Put on your shoes

把你的鞋子穿上

He was put on the new project

他被指派負責這個新專案

I thought you were put on by him

我以為你被他騙了

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

Please do not spill my secret

請不要洩漏我的秘密

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

That girl is a doctor

那位女性是醫生

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I drew a picture of my house

我畫了一張我房子的圖畫

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況