How I Met Your Mother — 第 4 季 第 18 集
單字與解釋
568 單字
CEFR 等級
家
場景中你居住的地方
I want to go home
我想要回家
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
除了
不包含某物或某人
Everyone went without him
每個人都去了除了他以外
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
分心
場景中讓人無法專心注意原本的事情
The loud noise distracted me from my work
那個巨大的噪音讓我從工作中分心
加入書籤
場景中將網頁或連結標記起來以便日後查看
I will bookmark this website
我會把這個網站加入書籤
書籤
用來標記書頁的卡片或布條
I use a bookmark to save my place
我用書籤來標記位置
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
甜美
場景中給人快樂或愉悅的感受
The music has a sweet sound
這音樂聽起來很甜美
太棒了
用來表達驚喜或激動的情緒
Sweet we are going to the beach
太棒了我們要去海邊
貼心
對人友善或可愛的
She is a very sweet girl
她是一個非常貼心的女孩
甜
像糖一樣的味道
This apple tastes very sweet
這個蘋果吃起來很甜
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
場景中表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
肉派
場景中一種含有肉類內餡的派
He ate a hot meatpie for lunch
他午餐吃了一個熱騰騰的肉派
片刻
場景中一小段時間
I will be back in a little while
我片刻後就會回來
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
示範
場景中通過實際操作來展示某事如何運作或完成
The teacher will demonstrate the experiment
老師將示範這個實驗
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
鮭魚
場景中一種常被食用的粉紅色肉質魚類
I like to eat grilled salmon
我喜歡吃烤鮭魚
鮭魚色
一種像鮭魚肉般的粉橘色調
She wore a dress in a soft salmon color
她穿了一件柔和鮭魚色的洋裝
辦公室
場景中人們工作的房間或建築物
I work in a small office
我在一家小辦公室工作
遣散費
場景中員工離職時公司給予的補償金
He received a generous severance package
他收到了一筆豐厚的遣散費
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
深
場景中從表面向下延伸很長
The ocean is very deep
海洋非常深
低沉
音調較低的聲音
He has a deep voice
他的聲音很低沉
深刻
強烈且濃厚的感覺
The event had a deep impact
這件事有深刻的影響
富有
擁有大量金錢的
He comes from a deep family
他來自一個富有的家庭
用餐
場景中攝取食物並進行咀嚼吞嚥
We eat at noon
我們在中午用餐
吃
將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
進食
將食物放入口中並吞嚥的生理動作
Animals need to eat to survive
動物需要進食才能生存
盒子
場景中四面平坦的容器
Please put the book in the box
請把書放進盒子裡
歸類
將某人放入特定的群體或類型中
He was boxed into a category
他被歸入了一個類別
拳擊
用拳頭進行搏鬥
They started to box in the gym
他們開始在健身房打拳擊
裝箱
將東西放入盒中
She boxed the gifts for her friends
她將禮物裝進盒裡送給朋友
問題
場景中令人擔憂或困難的事項
This is a major issue for us
這對我們來說是一個重大的問題
發布
正式地給予某物
The company issued a new policy
公司發布了一項新政策
期
特定時間出版的雜誌或報紙
I bought the latest issue of the magazine
我買了這本雜誌的最新一期
低音提琴
場景中一種發出低音的大型弦樂器
He played the bass in the jazz band
他在爵士樂團演奏低音提琴
鱸魚
一種淡水魚類
I caught a large bass in the lake
我在湖裡抓到一條大鱸魚
低音
音樂中深沉低沈的聲音
Turn up the bass on the speaker
把音響的低音調大
競技場
場景中舉辦體育賽事或表演的場所
The band performed at the city arena
樂團在城市競技場演出
領域
某個特定活動或感興趣的範圍
Politics is a difficult arena
政治是一個困難的領域
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
只要
場景中被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
唯一
場景中是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
圖騰
場景中代表一個團體或家族的象徵物
The eagle is the clan's totem
老鷹是該氏族的圖騰
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
油膩
場景中被油或油脂覆蓋或含有油脂
This pizza is too greasy
這份披薩太油膩了
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
堅持立場
場景中拒絕改變觀點或退讓
You must stand your ground during the debate
在辯論中你必須堅持立場
堅守陣地
拒絕改變你的意見或位置
The manager stood his ground against the criticism
經理面對批評時堅守陣地
不屈服
拒絕在壓力下改變意見或讓步
She stood her ground despite the intense pressure
儘管壓力很大她依然不屈服
正當防衛法
允許民眾在不退縮的情況下使用武力進行防衛的法律
The state has a stand your ground law
該州設有正當防衛法
最後
場景中在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
場景中在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
持續
在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
解僱
場景中讓某人離開職位或拒絕其請求的行為
The workers protested the unfair dismissal
工人們抗議不公平的解僱
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
預約
場景中事先安排好的會面時間
I have a doctor's appointment
我有醫生的預約
約定
雙方事先安排的活動
I have an appointment to meet him
我與他有約定
會面
在特定時間與某人碰面的安排
She has a business appointment
她有商業會面
計畫
場景中一項經過規劃的工作
We are working on a new science project
我們正在進行一項新的科學計畫
投影
將影像顯示在表面上
The teacher projects the slides on the wall
老師將投影片投影在牆上
投射
將自己的感受想像成別人的
He often projects his anger onto others
他常將自己的憤怒投射到別人身上
預測
說出未來將會發生什麼事
The company projects higher profits this year
公司預測今年會有更高的利潤
藝術氣息
場景中與藝術或藝術家相關的
She likes to dress in an arty way
她喜歡穿得很有藝術氣息
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
個人
一個獨立的人類個體
Each person has their own story
每個人都有自己的故事
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
個體
一個具體的人
This person needs our help
這個個體需要我們的幫助
開放麥克風之夜
場景中觀眾可以上台表演的活動
Many comedians start their careers at an open mic night
許多喜劇演員在開放麥克風之夜開始他們的職業生涯
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
分娩
場景中產下嬰兒的過程
She is preparing for the birthing process
她正在為分娩過程做準備
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
紀念物
場景中為了回憶某次旅行或事件而留下的東西
She kept the photo as a souvenir
她留著這張照片作為紀念物
紀念品
為了紀念某個地點或事件而保存的小物品
I bought a souvenir from my trip
我從旅行中買了一個紀念品
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
信任
相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
午餐
場景中中午時吃的正餐
I eat lunch at noon
我在中午吃午餐
午飯
中午時吃的飯食
We have lunch together
我們一起吃午飯
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
冷酷
場景中沒有同情心或仁慈
It was heartless of him to ignore her
他無視她的行為真冷酷
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
隔板
場景中將空間分隔開的垂直結構
This wall divides the room into two parts
這道隔板將房間分成兩部分
牆
用石頭或磚塊建造的堅固結構
He painted the wall blue
他把牆漆成藍色
圍牆
用牆圍住區域
They walled the garden to keep animals out
他們用圍牆把花園圍起來防止動物進入
牆面
包圍空間的垂直側面
Pictures hang on the side wall
照片掛在側面的牆面上
英雄
場景中因勇敢而受人欽佩的人
He is a hero to many people
他對許多人來說是位英雄
光束
場景中一道發出的光線
A beam of light came from the flashlight
一道光束從手電筒射出
燦笑
非常快樂或自豪地微笑
She beamed at her parents after the show
表演結束後她對父母燦笑
樑
建築中使用的一種長且重的木頭或金屬支撐物
The wooden beam supports the roof
木樑支撐著屋頂
傳送
利用能量束進行移動
The spaceship beamed the crew up
太空船將船員傳送上去
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
發明
場景中設計或創造出新的東西
Thomas Edison invented the light bulb
愛迪生發明了電燈泡
再見
場景中分開時所說的話
We said goodbye at the station
我們在車站說了再見
章節
場景中書中帶有編號或標題的一個部分
Read the first chapter of the book
閱讀書中的第一章節
分會
較大組織下的一個地方分支
She is a member of the local chapter
她是該組織分會的成員
章
書中帶有編號或標題的一個部分
This book has ten chapters
這本書有十章
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
單調
場景中缺乏色彩或亮度的
The room looked very drab
這個房間看起來很單調
推銷
場景中向某人說明想法以爭取支持
He made a pitch for his new business idea
他為他的新創業想法進行了推銷
投擲
場景中用力丟出某物
The player will pitch the ball
球員將會投球
硬幣
場景中當作貨幣使用的扁平金屬片
I have a coin in my pocket
我口袋裡有一個硬幣
創造
發明新的詞彙或短語
He coined a new term
他創造了一個新詞
離開
場景中從某個地方出去
Please exit the room quietly
請安靜地離開房間
出口
離開某個地方或道路的路徑
The exit is on the left
出口在左邊
一顆牙齒
場景中口腔中用於咀嚼食物的堅硬白色物體
I have a loose tooth
我有一顆牙齒鬆動了
牙齒
口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
訓練
場景中教導某人某項技能或使其準備好
I trained my dog to sit
我訓練我的狗坐下
練習
透過規律運動準備比賽或活動
The athletes trained for the race
運動員們為了比賽進行練習
受過訓練的
具備特定技能的
She is a trained nurse
她是一位受過訓練的護士
相反
場景中相反的方向或順序
The result was the reverse of what we expected
結果與我們預期的相反
反轉
朝相反方向移動或轉動
You should reverse the car into the space
你應該把車倒進停車格
撤銷
使某事恢復到以前的狀態
The judge decided to reverse the previous decision
法官決定撤銷之前的判決
失業
場景中沒有工作
He has been out of work for months
他已經失業好幾個月了
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
保留
持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
第三
在數字二之後的
The third house on the street is mine
這條街上的第三間房子是我的
觀看
場景中將視線轉向某個事物
Take a look at the beautiful sunset
看看那美麗的日落
檢視
仔細地察看某樣東西
Please take a look at this document
請檢視這份文件
主管
場景中在公司位居高職的人
The executive signed the contract
主管簽署了合約
執行
做某事的指令
The executive command was issued
執行指令已發佈
行政
與執行法律的政府部門有關
He works in the executive branch
他在行政部門工作
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
晚安
場景中臨別時的問候語
It is time to say good night
是時候說晚安了
晚安
晚上道別或睡覺前說的話
I said good night to my parents
我跟父母說晚安
晚安
睡覺前對他人說的祝福
He whispered good night to her
他對她低聲說了晚安
美好的夜晚
在夜間度過的愉快時光
We had a good night at the party
我們在派對上度過了美好的夜晚
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
家庭
場景中由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
集數
電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
加拿大出生
場景中在加拿大出生的人
He is Canadian born
他是加拿大出生的人
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
上車
場景中進入交通工具
We need to get on the bus
我們需要上公車
變老
年紀漸漸增長
She is getting on in years
她年紀越來越大了
搭乘
進入火車或飛機等交通工具
It is time to get on the plane
該上飛機了
相處融洽
與某人有友好的關係
They get on very well
他們相處得非常好
煩擾
讓某人感到惱怒
His constant talking gets on my nerves
他說個不停讓我感到心煩
進展
在任務中取得進展
How are you getting on with your work
你的工作進展如何
應付
處理某種情況或活動
How are you getting on at your new job
你在新工作適應得如何
友好相處
與人建立良好的關係
I get on well with my colleagues
我和同事相處得很好
獵人
場景中從事捕捉野生動物工作的人
The trapper caught a fox in the woods
獵人在森林裡抓到了一隻狐狸